BEFORE CALLING SERVICE
MIELVIZT HÍVNÁ
EN: when the Refrigerator / Freezer | HU : Ha a hyhem m | ||
is not operating or the food does | megfelelagy az abban tárolt | ||
not freeze suffciently: | élelmiszer nem fagy meg eléggé: | ||
- Is the plug properly connected? | - Jól van bedugva a hálózati csat | ||
| lakozódugó? | ||
- Is the power fuse blown? |
| ||
- Nem égett ki a biztosíték? | |||
- Are the temperature controls set properly (not | |||
- A megfelelelyre van állítva a | |||
set to “COLD”)? | |||
| |||
- Is the appliance exposed to direct sunlight |
| ||
| |||
or installed near a heater? |
| ||
- Éri a készüléket közvetlen napfény vagy | |||
- Does the appliance have enough clearance | |||
| horrás közelében van a készülék? | ||
from the wall in all directions? | - Megvan az elt távolság a készülék és | ||
|
| a fal között valamennyi oldalon? | |
EN: When food freezes in the | HU | : Ha az élelmiszer megfagy a | |
refrigerator: |
| hzekrényben: | |
- Are the temperature controls set properly | - | A megfelelelyre van állítva a | |
(not set to “COLDER”)? |
| ||
- If the food is juicy or very moist, is the tem |
| ||
perature control set to “COLDER”)? | - | Ha az élelmiszer lédús vagy nedves, | |
- Is the ambient temperature too low? |
| ||
|
| szabályozó gomb? | |
| - | Nem túl alacsony a külsnyezet | |
|
| hséklete? | |
EN: Whem there is noise from the unit: | HU | : Ha a készülék furcsa hangokat, | |
- Is the refrigerator installed on a flat, stable |
| zajokat bocsát ki: | |
| - Vízszintes és szilárd felületen helyezte | ||
surface? |
| ||
| el a készüléket? | ||
- Is the appliance positioned too close to a |
| ||
| - Nincs a készülék túl közel a falhoz? | ||
wall? |
| - Nincs valamilyen idegen tárgy a | |
- Are there any objects behind or under the |
| készülék mögött vagy alatt? | |
refrigerator? |
| - A kompresszorból jön a hang? | |
- Is the sound coming from the compressor?
EN: When the rear or side panel of the refrigerator is hot:
-Is a radiation (air ventilator/cooler) pipe installed?
-Is the ambient temperature high?
-Hos dew formed on the outside of the appli ance because of high humidity?
HU : Ha a készülék hátsó része vagy oldalfala forró:
-Fel van szerelve a hs (szells
-Nem túl magas a külsséklet?
-Észlelt páralecsapódást a készülék külsurkolatán a magas páratartalom miatt?
21
