Samsung RB29FERNDWW/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB31FDRNDSA/EF, RB31FERNDWW/EL, RB31FSRNDSS/EF, RB31HSR2DSA/EF, RB33J3000SA/EK, RB33J3200SA/EK 102

ةيانعب بابلا عفر للاخ نم ىطسولا ةلصفملا نم ةجلاثلا باب لزأ -4	L فرحلا لكش ذخأي يذلا ءاطغلا بابو ) 1 ( ءاطغلا كلاسأ لزأ -1
.ميقتسم وحن ىلع	.) 2 (
ٍ
	) 2 (
	) 1 (

دادعلإا 1

يف حضوم وه امك فاطخ لاخدلإ ةلصفملا ءاطغ ةلازإب مق	-2
.هاندأ روصلا

دنع ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا خوت اذل ،ليقث بابلا

.هتلازإ ةيبنت

.ىطسولا ةلصفملا كفب مق -5

مث ةيولعلا ةلصفملا نم نيرامسملا كفب مق مث .تيبملا لصفب مق	-3
.ةيولعلا ةلصفملا لزأ

ةيانعب بابلا عفر للاخ نم ىلفسلا ةلصفملا نم دمجملا باب لزأ -6

.ميقتسم وحن ىلع

ٍ

دنع ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا خوت اذل ،ليقث بابلا

.هتلازإ ةيبنت

دنع ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا خوت اذل ،ليقث بابلا

.هتلازإ ةيبنت

19_ دادعلإا

DA68-02833S-18.indb 12

2017. 7. 26. �� 2:28

Contents

Refrigerator imagine the possibilities safety information SAFETY INFORMATION regard to safe disposal of this product --Failing to do so may result in fire or explosion Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result WARNING in severe personal injury or death SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR INSTALLATION --There is a risk of electric shock or fire •Do not pull or excessively bend the power cord •Do not twist or tie the power cord --This may result in an electric shock or fire •Do not use aerosols near the refrigerator •Do not install this appliance near a heater, inflammable material --Otherwise there is a risk of fire • This appliance must be properly grounded pipe, or telephone line --Failing to do so may result in an electric shock or personal injury CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING are of a type recommended by the manufacturer •Do not damage the refrigerant circuit •Do not let children hang on the door If not, a serious injury may occur •Do not allow babies or children go inside the drawer cause a personal injury •Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work explosion or fire •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent than the standard fuse in an electric shock, fire, problems with the product, or injury --Otherwise, there is a risk of electric shock --Please contact your service agent •Plug the power plug into the wall socket firmly CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL are damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space --If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death --If a child places a bag over its head, it may result in suffocation ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE •Do not store food which goes •Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements Saving Energy Tips --Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation --Never block any vents or grilles on the appliance --Allow warm food to cool contents setting up your refrigerator Page Page Page Page Page Page operating your refrigerator Page Page Page Page troubleshooting Page Page Réfrigérateur Imaginez les possibilités consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour éviter la formation d’un mélange --Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion Précautions et pictogrammes de sécurité importants : Risques ou mauvaises manipulations pouvant CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION d’alimentation •N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure •Ne pas tirer ni trop plier le cordon d’alimentation •Ne pas tordre ni attacher le cordon d’alimentation --L’utilisation d’aérosols à proximité sur la tête risque de mourir par étouffement N’installez pas cet appareil près d’une cuisinière ou de matières inflammables --Vous devez mettre le réfrigérateur ATTENTION D’INSTALLATION L’UTILISATION •N’endommagez pas le circuit de réfrigération Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser •Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l’envers La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner aliments dans un environnement domestique --Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil --Le rebord coupant pourrait vous blesser • Si l’appareil émet un bruit •Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie •Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée ATTENTION CONSIGNES D’UTILISATION --Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés •N’obstruez pas les orifices de ventilation CONSIGNES DE ATTENTION NETTOYAGE ET DE --Les lettres figurant sur l’afficheur peuvent disparaître IMPORTANTES DE MISE AU REBUT CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION •Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE de l’appareil --Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur --Ne laissez pas la porte de l’appareil table des matières installation de votre réfrigérateur Page Page Page Page Page Page fonctionnement du réfrigérateur Page Page Page Page dépannage Page Page Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos e precauções de segurança importantes: NÃO tente NÃO desmonte NÃO toque Desligue a ficha de alimentação da tomada de parede ÀINSTALAÇÃO comprimento ou de qualquer uma das extremidades •Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação •Não puxe nem dê nós no cabo de alimentação --Isto poderá resultar em choque elétrico ou incêndio •Não utilize aerossóis próximo do frigorífico •Não instale este aparelho próximo de um aquecedor ou de material inflamável •Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás --Caso contrário, existe o perigo de incêndio plástico ou linha telefónica • Se o cabo de alimentação UTILIZAÇÃO •Não danifique o circuito de refrigeração Não deixe as crianças deixe as crianças entrarem para o interior do frigorífico •Não se sente na porta do frigorífico --A porta poderá partir-see causar ferimentos pessoais •Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário O batente da prateleira não funcionaria pessoais ou danos materiais --Isto poderá resultar em choque elétrico ou ferimento • Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho --A não observância poderá fazer --Caso contrário, existe o risco de choques elétricos SINAIS DE CUIDADO SINAIS DE CUIDADO PARA LIMPEZA SINAIS DE AVISO a assegurar-seque estas não brincam com o aparelho nem entram nele •Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente 24 horas, retire todos os alimentos congelados temperaturas como, por exemplo, bananas ou melões Sugestões para poupar energia no aparelho --Não deixe a porta do aparelho --Recomendamos que se mantenha a seguinte distância: índice preparar o seu frigorífico Page Page Page Page Page Page funcionamento do seu frigorífico Page Page Page Page resolução de problemas Page Page Page Page اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا Page Page Page Page ةجلاثلا ليغشت Page Page Page Page Page Page تايوتحملا ةجلاثلا دادعإ ةقاطلا ريفوت تاداشرإ ةدراب ةفرغ يف ةجلاثلا بيكرتب مق .)لاثملا ليبس ىلع ةعشملا تاكبشلا وأ ةيوهتلا تاحتف دس بنجت .ةجلاثلاب ةدوجوملا مادختسلال ةيفاضإ تاداشرإ ميلسلا دنع ىعارت ةيريذحت تاملاع هيبنت ةجلاثلا نم صلختلا فيظنتلاب ةصاخلا هيبنتلا تاملاع ةنايصلاو مادختسلااب ةصاخلا هيبنتلا تاملاع هيبنت سبقملا نم يبرهكلا رايتلا سباق عزنا .ةجلاثلل ةيلخادلا حيباصملا رييغت لبق ضرعتلا رطخ كلذ نع مجني دقف ،لاإو .ةيئابرهك ةمدصل ،حابصملا رييغت دنع ةبوعص كتهجاو اذإ Page Page ةصاخلا هيبنتلا تاملاع بيكرتلاب ةمراصلا ةيريذحتلا تاملاعلا مادختسلااب ةصاخلا ةمدصل ضرعتلا كلذ نع جتني دقف - عوقو وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك .جتنملاب للخ ثودح وأ راجفنا رايت ذخأمب ةقاطلا لبك ليصوت بنجت - نم دكأتو حيحص لكشب ضرؤم ريغ .ةينطولاو ةيلحملا داوكلأا عم هقفاوت وأ عينصتلا ةهج لبق نم ةرشابم Page بيكرتلاب ةصاخلا ناكملاو لقنلاب ةصاخلا :ةمهملا ةملاسلا زومرو تاطايتحا ةملاسلا تامولعم ةملاسلا تامولعم مدختسم ليلد تايناكملإا ليخت