Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RL41WCPS1/BUL, RL41WCSW1/ELA, RL41WCPS1/ELA, RL41WCSW1/BUL Instrucţiuni Pentru Proprietar

Models: RL44WCSW1/BUL RL38ECPS1/XEN RL44WCPS1/BUL RL44WGTB1/BUL RL38ECPS1/BUL RL41WCSW1/BUL RL41WCSW1/ELA RL41WCPS1/BUL RL41ECPS1/BUL RL41WCPS1/ELA RL38SBPS1/BUL

1 100

Download 100 pages 13.63 Kb

Page 81

Image 81

ROMANIAN

INSTRUCŢIUNI PENTRU

PROPRIETAR

CUPRINS
INSTRUCŢIUNI DE TEHNICA SECURITĂŢII	2
INSTALAREA FRIGIDERULUI / CONGELATORULUI	5
PREGĂTIREA FRIGIDERULUI / CONGELATORULUI	6
UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE CONTROL	6
PĂSTRAREA ALIMENTELOR ÎN FRIGIDER SAU CONGELATOR.10
PREPARAREA GHEŢII	11
UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIUNE)	12
CURĂŢAREA DOZATORULUI DE APĂ	13
ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR (OPŢIUNE)	14
SCOATEREA COmPONENTELOR INTERIOARE	14
INVERSAREA DESCHIDERII UŞII	15
PROBLEME ŞI SOLUŢII	18
VEDERE A FRIGIDERULUI / CONGELATORULUI	19

Înregistraţi produsul dumneavoastră la www.samsung.com/register Aparat independent

DA99-01220L.indb 1	2010.6.22 3:25:50	PM

Page 81

Image 81

Samsung RL41WCPS1/BUL, RL41WCSW1/ELA, RL41WCPS1/ELA, RL41WCSW1/BUL, RL38SBPS1/BUL manual Instrucţiuni Pentru Proprietar

Contents

English OWNER’S Instructions Personal injury or Material damage Exists Safety Instructions Cyclopentane used as a insulation blowing gas When disposing of this or other Do not refreeze frozen foods that have thawed completely Food Keeping & Treatment Caution Levelling Installing the FRIDGE/FREEZER Preparing the FRIDGE/FREEZER Using the Control FeaturesBasic Model Operation Button If you want to turn off, keep pressing for 3 seconds Model with Digital Display Fridge temp ButtonFreezer temp Button Alarm On Button Vacation ButtonSuper Freeze Button Menu Button Model with LCD Display Operation ButtonSelect Button Freezer Fridge Storing Food in the Fridge or Freezer Freezer Making ICE Filling the Water Tank Fix the water supply device tightly into the fixing holeTwo 1.5 litre bottles can be placed Installing a Regular Bottle Cleaning the Water DispenserDispenser Tray Connection path Soft drinks are not recommended Water Tank / Supply Device Reversing the Door Swing After removing 2 screws Inside of the CAP CabiDoor is firmly closed Disassembly of the Freezer Door Switch the position Exchange the positions of a bolt and 19. After switchingDetach the CAP Screw Left bottom side of the unit Position of Wires Problems and SolutionsFood in the refrigerator is frozen There are unusual noises View of Your Fridge / Freezer Tips Power Saving TipsYou can hear a liquid babbling in the appliance There is a bad smell inside the appliance Extended Temperate 32C 90F Temperature Class Symbol Ambient Temperature MaximumTemperate 32C 90F Subtropical 38C 100F Freistehendes Gerät Deutsch WARN-UND Sicherheitshinweise Warnung Verletzungen hinVerletzungen oder Vorsicht Sachschäden hin WARN- UND Sicherheitshinweise Dieses Gerät sollte nicht von Personen auch Aufstellen DES Geräts Richtige Aufstellung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Aufstellen Temperatureinsteller Temp. Control Funktionen VerwendenBasismodell Ein/Aus-Schalter Operation Modell mit Digitalanzeige Taste REF.TEMPTaste FRE.TEMP Ausschalttaste für Kühlabteil Vacation Taste TüralarmNetzstecker und reinigen und trocknen Sie das Gerät Taste Super Freeze Menütaste Menu Modell mit LCD-Anzeige Ein/Aus-Schalter OperationAuswahltaste Select Feld Freezer Kühlabteil Gefrierabteil Eiswürfel Herstellen Wenn Sie den Wasserspender nicht verwenden Wasserspender Option ReinigenWasserbehälter Füllen Füllen Sie den Wasserbehälter bis oben etwas über 4,2 l Standardflasche Einsetzen Wasserspender Option Verwenden Herausnehmen VON Zubehörteilen Wasserspenderoption ReinigenWasserbehälter und Zapfhahn Schubfächer Nicht enthalten Türanschlag WechselnErläuterungen in dieser Anleitung abweichen Scharniergehäuse ab Vertauschen Sie Lösen Sie denTürstopper und Wie gezeigt Scharniersatzes um Und nehmen Sie den Griff abGezeigt um Und Topfscharnier Setzen Sie die Störungsbeseitigung Lebensmittel im Kühlabteil gefrierenUngewöhnliche Geräuschentwicklung Sie können Wasser im Gerät gurgeln hören Abbildung DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONStarke Geruchsentwicklung im Gerät Reifbildung an den Wänden des Geräts Raumtemperaturbereich Klimaklassen Ръководство НА Потребителя Инструкции ЗА Безопасност Внимание Свързване КЪМ ЕЛ. Мрежата Не пъхайте ръцете си в празното място под хладилника Съхраняване НА Хранабезопасност Почистете хладилника/фризера Поставяне НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРАТози уред трябва да се заземи правилно Поставете храна в хладилника/фризера Използване НА Функциите ЗА Контрол Подготвяне НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРАБутон за включване Бутон на терморегулатора Ако искате да изключите, задръжте го натиснат за 3 секунди Модел с цифров дисплейБутон за температурата на хладилника За да промените температурата на хладилника Бутон за ваканция Използавне НА Функциите ЗаконтролБутон за бързо замразяване Бутон за включване на алармата Бутон за менюто Модел с LCD дисплей Бутон за включванеБутон за избиране Фризер Прозрачен рафт от закалено стъкло опция Изложените по-долу препоръкиКонтейнери за пресни салати опция Опция Правене НА ЛЕД Поставете бутилка на мястото на резервоара за вода Поставете кранчето стабилно в отвораМоже да се използват бутилки от 1,5 л Напълнете резервоара догоре малко над 4,2 л Отвор за свързване Почестване НА Генератора ЗА Студена Резервоар за вода/Кранче Смяна НА Вътрешната Лампаопция Та винта CABI, след като отвинтите Проводници вътре вДемонтирайте вратата на Демонтирайте Капака НА Хладилника, като я повдигнете Оста НА Пантата и след 11 mm ключ отделетеТова завъртете Пантата и Поставете отново Оста НА На вратите в обратен ред 17. Монтирайте отновоВинта ПАНТАТА, както е показано Уредът не работи въобще или температурата е твърде висока Проблеми И Тяхното ОтстраняванеХраната в хладилника е замръзнала Има необичайни шумове Чува се звук като от мехурчета в течност ОБЩ Изглед НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРАИма лош мирис вътре в уреда Има слой от скреж по стените на уреда Ограничения за околната температура в помещението Uputstvo ZA Upotrebu Mere Bezbednosti Upozorenje Kako Priključiti Struju Ne zavlačite ruke u prostor ispod uređaja Čišćenje Nivelisanje Instaliranje FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČA Pripremanje FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČA Dugme Temp. Control regulacija temperatureKorišćenje Kontrolnih Funkcija Osnovni model Dugme Operation rad Dugme REF.TEMP temperatura frižidera Model sa digitalnim displejemDa biste promenili temperaturu frižidera Dugme FRE.TEMP temperatura zamrzivača Dugme Alarm On alarm uključen Dugme Vacation odmorDugme Super Freeze superzamrzavanje Dugme Menu meni Model sa LCD displejem Dugme Operation radDugme Select izbor Freezer zamrzivač Frižider Zamrzivač Pravljenje Leda Punjenje Rezervoara ZA Vodu Korišćenje Aparata ZA Vodu OpcionoMogu se koristiti dve boce od 1,5 litra Napunite rezervoar do vrhanešto preko 4,2 litra Postavljanje Standardne Flaše Čišćenje Aparata ZA VoduRešetka aparata za vodu Mesto spajanja Rezervoar za vodu / Element za dovod vode Zamena Unutrašnjeg Svetla OpcionoFioke Za zamenu LED lampice obratite se serviseru Nisu dostavljeni Dodatni deo Preokretanje Vrata Prilikom rasturanja CAP Zamenite pozicije SPACE, nemojte da Gurate bočne kopče, većNe stvara nepredvidljiv zvuk 24. Pažljivo vratite vrata frižidera Pomoću krstastog šrafcigera. rupe donje šarke, ponovo Uređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka Problemi I RešenjaNamirnice u frižideru su smrznute Čuju se neobični zvuci Možete čuti klokotanje tečnosti u uređaju Izgled FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČAPitanju je rashladni fluid koji hladi unutrašnjost uređaja Uređaju se oseća smrad Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije Instrucţiuni Pentru Proprietar Instrucţiuni DE Tehnica Securităţii Debarasarea Corespunzătoare DE Frigider Nu introduceţi mâinile în zona de sub aparat Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente Acest aparat trebuie legat la pământ în mod corespunzător Curăţaţi frigiderul/congelatorulPuneţi alimentele în frigider/congelator Sertarele pot fi astfel deschise uşor Utilizarea Funcţiilor DE Control Pregătirea FRIGIDERULUI/CONGELATORULUIModelul de bază Butonul de punere în funcţiune Butonul de control al temperaturii Modelul cu afişaj digital Butonul REF. TEMP. temperatura frigideruluiButonul FRE. TEMP. temperatura congelatorului Butonul Alarm On avertizor activat Butonul Vacation vacanţăButonul Super Freeze congelare rapidă Butonul Select selectare Butonul de meniuFreezer congelator Fridge frigider Recomandările de mai jos Când păstraţi alimentele în aparat, urmaţiRaft transparent din sticlă incasabilă opţional Sertare pentru salată proaspătă Prepararea Gheţii Pot fi utilizate douǎ sticle de 1,5 litri Utilizarea Dozatorului DE APĂ Opţiune Instalarea Unui Flacon Obişnuit Curăţarea Dozatorului DE APĂ Scoaterea COmPONENTELOR Interioare Citiţi aceste instrucţiuni în întregime şi cu atenţie Inversarea Deschiderii Uşii UŞĂ şi a Garniturii Când demontaţi Uşiţa CU Schimbaţi poziţiaDemontaţi Apărătoarea Demontaţi Ansamblul Scoţând cele 2 şuruburi Montaţi cu grijă la loc uşa frigiderului Mijloc şi înşurubaţi Probleme ŞI Soluţii Alimentele din frigider sunt îngheţateSe aud zgomote neobişnuite În aparat se aude gâlgâitul unui lichid Vedere a Frigiderului / CongelatoruluiÎn aparat există un miros urât Există un strat de brumă pe pereţii aparatului Limitele de temperatură a mediului înconjurător

INSTRUCŢIUNI PENTRU

PROPRIETAR

CUPRINS