Setting date and time | Ajuste de la fecha y hora |
Set the current date and time so that the date and time at which you | Fije la fecha y hora actuales de forma que al realizar la grabación la |
make a recording can be recorded correctly. The following procedure | fecha y hora aparezcan correctamente. El siguiente procedimiento |
can also be used to correct the date and time you have already set. | también puede utilizarse para corregir la fecha y hora ya defi nidos. |
1. Set the "Settings" mode. |
|
| Video |
|
| 120 | 1. | Defi na el modo “Settings”. |
|
|
| ||||||
|
|
|
| MIN |
|
|
| ||||||||||
| • The settings menu screen appears. | Settings |
|
|
| • Aparece la pantalla del menú de ajustes. |
| ||||||||||
| • See "How to set the Settings mode". ➥page 30 |
|
|
| • Consulte “Cómo fi jar el modo de ajustes”. |
| |||||||||||
. | Press the Control button ( | ) to select | OK |
|
|
|
|
| ➥página 30. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| "Date/Time Set" and then press the OK button. |
|
|
|
|
| 2. | Presione el botón de Control ( | / | ) para |
| ||||||
3. | Set the desired value by moving the Control | Move | OK Select | MENU Exit |
| seleccionar “Date/Time Set” y, a continuación, | |||||||||||
| button ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
| presione el botón OK. |
|
|
| |||
|
|
| Settings |
|
| 120 | 3. | Establezca el valor que desee moviendo el botón | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4. Move to the next item by moving the Control |
|
| MIN | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| de Control ( |
| ). |
|
|
| ||||||
| button ( | ) , and then set values by moving | Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| the Control button ( | ). |
| 2007 | 01 | 01 |
| 4. | Desplácese a la opción siguiente moviendo el botón | ||||||||
| • Items are displayed in the order of the date |
|
| de Control ( | / | ) y, a continuación, ajuste los | |||||||||||
| 12 | : 00 |
| AM |
|
| |||||||||||
| format. |
|
|
|
|
|
| valores moviendo el botón de Control ( | ). | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| • By default, it appears in the order of year, | Move | OK Set | MENU Exit |
| • Los elementos aparecen en el orden del formato | |||||||||||
| month, date, hour, minute and AM/PM. |
|
|
|
|
|
| de fecha. |
|
|
|
|
| ||||
5. After setting the last item, press the OK button to |
|
|
|
|
|
| • Por defecto, aparece en el orden de año, mes, | ||||||||||
| fi nish the setting. |
|
|
|
|
|
|
|
| día, hora, minuto y AM/PM |
|
|
| ||||
| • Press the MENU button to exit the menu. |
|
|
| 5. | Después de ajustar la última opción, presione el botón OK para fi nalizar el ajuste. | |||||||||||
| • You can set the year up to 2037. |
|
|
|
| • Presione el botón MENU para salir del menú. |
|
|
| ||||||||
| • After setting, the date and time are automatically recorded on a |
|
| • Puede fi jar el año hasta 2037. |
|
|
|
| |||||||||
| special data area of the storage media. |
|
|
|
| • La fecha y la hora se graban automáticamente en una zona espe- | |||||||||||
| • The button type battery maintains the clock function and preset |
|
| cial del soporte de almacenamiento. |
|
|
| ||||||||||
| contents of the memory : even if the battery pack or AC power |
|
| • La pila de botón mantiene la función de reloj y el contenido |
| ||||||||||||
| adapter is removed. The button type battery for the memory |
|
|
| predefi nido de la memoria: incluso aunque se quite la batería | ||||||||||||
| camcorder lasts about 6 months under normal operation from the |
| o el adaptador de alimentación de CA. La pila de botón de la | ||||||||||||||
| time of installation. |
|
|
|
|
|
| videocámara con memoria dura aproximadamente seis meses en | |||||||||
| When the button type battery becomes weak or dead, the date/time |
| condiciones normales de funcionamiento. |
|
|
| |||||||||||
| indicator will display "007/01/01 1:00AM " when you turn the |
|
| Cuando se debilite o se agote la pila de botón, el indicador de | |||||||||||||
| date and time display on. ➥page 20 |
|
|
|
| fecha y hora mostrará “007/01/01 1:00AM “ cuando tenga | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| activada la visualización de fecha y hora. ➥página 20. |
| |||||||
Turning the date and time display on/off |
|
|
| Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora | |||||||||||||
• To switch the date and time display on or off, access the menu and | |||||||||||||||||
• | Para mostrar o no la fecha y hora, acceda al menú y cambie el | ||||||||||||||||
| change the date/time mode. ➥page 64 |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| modo de fecha y hora. ➥página 64 |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
31_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spanish_31 | |||
