recording

 

 

 

grabación

 

 

RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS

 

GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY. Q)

(EASY. Q MODE)

 

 

 

• Con la función EASY. Q, la mayoría de los ajustes de la videocámara con

 

 

 

 

 

 

• With the EASY. Q function, most of the memory camcorder settings are

memoria se ajustan automáticamente, lo que le libera de tener que realizar

 

automatically adjusted, which frees you from detailed

 

 

ajustes detallados.

 

 

adjustments.

 

 

 

 

1. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender la

1.

Slide the POWER switch downward to turn on the

 

 

 

videocámara con memoria.

 

 

 

.

Presione el botón MODE para establecer el modo Grabar

 

memory camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

video (

 

). página 21

 

.

Press the MODE button to set Movie Record mode

 

 

 

 

 

 

 

3.

Presione el botón EASY. Q.

 

 

(

). page 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Cuando presione el botón EASY. Q, todas las funciones

3.

Press the EASY. Q button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la videocámara con memoria se desactivarán y los

 

• When you press the EASY. Q button, all functions

 

 

 

 

 

 

 

ajustes de grabación se ajustarán en los siguientes

 

 

on the memory camcorder will be set to off and the

 

 

 

 

 

STBY 00:00:00/00:58:00

MIN

modos básicos.

 

 

 

recording settings will be set to the following basic

 

 

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Scene Mode(AE), White Balance, Auto Exposure,

 

 

modes. (Scene Mode(AE), White Balance, Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Anti-Shake(EIS), Digital Effect, Auto Focus y Back Light)

 

 

Exposure, Anti-Shake(EIS), Digital Effect, Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

• Los indicadores de EASY. Q y Anti-temblores (EIS)

 

 

Focus and Back Light)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

)

aparecen en pantalla al mismo tiempo.

 

• The EASY. Q and Anti-Shake(EIS)(

)

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Para grabar imágenes de video, presione el botón Iniciar/

 

 

indicator appear on the screen at the same time.

 

 

 

 

 

 

EASY. Q

Parar grabación.

 

4.

To record movie images, press the Recording start/

 

 

 

 

 

 

• La grabación empieza con los ajustes automáticos

 

stop button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

básicos.

 

 

• Recording will begin using the basic automatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

settings.

 

 

 

Para cancelar el modo EASY. Q

 

To cancel EASY. Q mode

 

 

 

Pulse de nuevo el botón EASY. Q.

 

Press the EASY. Q button again.

 

 

 

• Los indicadores de EASY. Q y Anti-temblores (EIS) (

) desaparecen de la pantalla.

The indicator EASY. Q and Anti-Shake(EIS)(

) indicator disappear from

 

Botones no disponibles durante la operación

 

the screen.

 

 

 

 

El siguiente botón y opciones de menú no están disponibles porque

 

 

Unavailable buttons during operation

 

 

 

 

se defi nen automáticamente.

 

 

 

 

 

 

 

Y es posible que aparezca el mensaje correspondiente ("Release the

 

 

The following button and menu operations are unavailable because the

 

EASY.Q") si se intentan operaciones que no están disponibles.

 

 

items are automatically set.

 

 

 

 

- Botón MENU

 

 

 

 

 

And the corresponding message( " Release the EASY.Q ") may appear

 

- Botón OK

 

 

 

 

 

 

if unavailable operations are attempted.

 

 

 

- etc.

 

 

 

 

 

 

- MENU button

 

 

 

 

Cancele la función EASY. Q si desea añadir algún efecto o ajuste a las

 

 

- OK button

 

 

 

 

imágenes.

 

 

 

 

 

 

- etc.

 

 

 

 

Los ajustes del modo EASY. Q se liberan una vez que se apaga la

 

 

Cancel EASY. Q function if you want to add any effect or settings to the images.

 

 

 

 

videocámara con memoria.

 

 

 

The EASY. Q mode settings are released when the memory camcorder is turned off.

 

 

 

 

 

El modo EASY. Q ajusta automáticamente “Anti-Shake(EIS)”en “On”

 

 

EASY. Q mode automatically sets the "Anti-Shake(EIS)"to "On" while

 

 

 

 

mientras se utiliza EASY. Q.

 

 

 

using EASY. Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40_English

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanish_40

Page 46
Image 46
Samsung SC-MX10A Recording with Ease for Beginners, EASY. Q Mode, Para cancelar el modo EASY. Q To cancel EASY. Q mode

SC-MX10AU, SC-MX10A specifications

The Samsung SC-MX10A and SC-MX10AU are compact camcorders designed for users seeking portability without compromising on functionality. Introduced as part of Samsung's lineup, these models cater to both amateur videographers and seasoned filmmakers looking for an easy-to-use yet capable device.

One of the standout features of the SC-MX10A and SC-MX10AU is their lightweight design, making them ideal for on-the-go recording. Weighing in at just around 0.5 kg, these camcorders are easy to carry, allowing users to shoot videos effortlessly, whether at events, family gatherings, or while traveling.

The camcorders come equipped with a robust 34x optical zoom lens that allows for extensive reach while maintaining clarity and detail. This is particularly beneficial for capturing distant subjects with precision. The 800x digital zoom adds to the versatility, although users are encouraged to take advantage of the optical zoom for the best image quality.

Both models feature a 1/6-inch CCD sensor, enabling users to record high-quality video in 720 x 480 resolution (standard definition). The clarity is complemented by the camcorders' ability to capture vivid colors and decent low-light performance, making them suitable for various shooting conditions.

The SC-MX10A and SC-MX10AU also incorporate a built-in image stabilization system. This feature is crucial for reducing shaky footage, especially when filming while walking or moving. The stability offered helps produce smooth, professional-looking clips that require less post-editing work.

For convenience, the camcorders utilize SD/SDHC memory cards, providing ample storage options for video and still image capture. Users can easily swap cards to extend their recording time. Furthermore, the user-friendly interface and intuitive controls make navigating through various settings simple, even for those new to videography.

In terms of connectivity, the camcorders include a USB port and an AV out connection, facilitating easy transfer of files to computers and TVs. This ensures that sharing and viewing captured moments is both straightforward and efficient.

Overall, the Samsung SC-MX10A and SC-MX10AU are compact camcorders packed with features designed for ease of use and high-quality video recording. They serve as an excellent choice for casual users who prioritize flexibility and straightforward operation, ensuring that capturing life's moments is a seamless experience.