90_English Spanish_90

Reproducción en la videocámara

Síntoma Explicación/Solución
Si se presiona el
botón de reproducción
(Reproducir/Pausa) no
se inicia la grabación.
Presione el botón MODE para establecer el
modo Reproducir video ( ).
Es posible que los archivos de imágenes
grabados con otro dispositivo no se reproduzcan
en la videocámara con memoria.
Seleccione un soporte de grabación correcto.
•
•
•
La función de salto
o búsqueda no fun-
ciona correctamente.
Si la temperatura del interior de la videocámara
es demasiado alta, es posible que no funcione
correctamente. Apague la videocámara, espere unos
instantes y, a continuación, enciéndala de nuevo.
•
La reproducción se
interrumpe de forma
inesperada.
Compruebe que el adaptador de CA o la batería
estén correctamente conectados y estables.
•

Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)

Síntoma Explicación/Solución

No puede ver la

imagen ni oír sonido

en el dispositivo

conectado.

Conecte la línea de audio del cable de AV a la
videocámara o al dispositivo conectado
(TV, grabadora de DVD, etc).
(Color rojo - derecha, color blanco - izquierda)
El cable de AV no se ha conectado correctamente.
Asegúrese de que el cable de AV esté conectado al
terminal correcto.➥página 77
Cuando esté utilizando el cable S-VIDEO, asegúrese
de conectar los terminales rojo y blanco del cable AV
por separado ya que el cable S-VIDEO no admite
audio. ➥página 77
•
•
•

La imagen aparece

distorsionada en

el televisor 16:9

panorámico.

Todos los videos grabados con esta videocámara con
memoria tienen una relación de altura/anchura de 4:3.
Por tanto, esto sucede al ver videos grabados en un
televisor con pantalla 16:9 panorámica.
Para una visualización correcta en el televisor,
compruebe el tipo de televisor y defi na el ajuste del
modo de pantalla de televisión apropiado (relación de
altura/anchura de 4:3).
•
•
solución de problemastroubleshooting

Playback on your camcorder

Symptom Explanation/Solution
Pressing the
playback (Play/
Pause)
button
would
not start
playing.
Press the MODE button to set Movie Play mode
( )
.
Image fi les recorded using other device may not
be played on your memory camcorder.
Select a proper recording medium.
•
•
•
The Skip or Search
function does not
work properly.
If the temperature inside the camcorder is
too high, it can not function properly. Turn the
camcorder off, wait for a few moments, and turn it
on again.
•
Playback is interrupted
unexpectedly.
Check the AC adaptor or battery pack is properly
connected and stable.
•

Playback on other devices (TV, etc.)

Symptom Explanation/Solution
You cannot view
the image or hear
the sound on the
connected device.
Connect the audio line of the multi-AV cable to
your camcorder or to the connected device
(TV, DVD recorder, etc). (Red color- right, White
color- left)
The multi-AV cable is not connected properly.
Make sure that the multi-AV cable is connected to
the proper jack.
➥
page 77
When you are using the S-VIDEO cable, make
sure to connect red and white plugs of your multi-
AV cable separately since S-VIDEO cable does
not support audio. ➥page 77
•
•
•
The image appears
distorted on the
16:9 wide TV.
All movies recorded with this memory camcorder
have 4:3 aspect ratio. So this happens when
viewing recorded movies on a 16:9 wide screen TV.
If you want to display properly on your TV, check
out your TV type and set the proper screen mode
(4:3 aspect ratio).
•
•