Samsung SCC-643(P)

1-8

1-7

RETRO

Collocazione dei comandi

FRONTE

Contents

Main SCC-643(P) Safety Precautions Caution Warning Before Usage Table of contents SCC-643(P) Introduction Chapter 1 SCC-643(P) Overview Page INITIAL SETTING (BOTTOM VIEW) Baud Rate Setting Use PIN 3 and 4 of SW501. ADAPTER CONNECTION SCC-643(P) Adapter BOARD SWITCH SETTING Setting RS-422A/RS-485 termination <RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization> <RS-485 Half Duplex Organization> Termination Page Page Before Installing Chapter 2 SCC-643(P) Installation Cable Connection Preparing the Cables Power Adapter Cable Video Cable Installing SCC-643(P) Installation Precautions Separately Sold Products for Installation Installing the Camera Chapter 3 Setup Menu Overview Structure of the Setup Menu COLOR/BW 1. CAMERA SET MENU CAMERA ID V-SYNC 2. VIDEO SET MENU MOTION DET ZOOM SPEED BLC (Submenu of the ALC menu) SLOW NORMAL FAST F.F S.S WHITE BAL WHITE BAL SPECIAL POSITION SET... VIDEO SET SCAN DWELL TIME DIRECTION 4. AUTO MODE START SET ALARM OUT ALARM PATTERN AUX OUT CONTROL 5. ALARM SET ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET PRIVACY ZONE 6. OTHER SET HOME RETURN SET UP TIME FOR HOME RETURN: AUTO FLIP HOME POSITION Product specifications Cautions The copyright of the manual belongs to Samsung Electronics Co., Ltd. This manual will be modified according to product enhancements. Product specifications Page Sicherheitshinweise Warnung Achtung Vor Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Einfhrung in die SCC-643(P) Kapitel 1 : berblick ber die SCC-643(P) Page ERSTEINSTELLUNG (UNTERSEITE) Einstellung der Baudrate Verwenden Sie PIN 3 und 4 von SW501. ADAPTERANSCHLUSS SCC-643(P) Anschlussfeld Schaltereinstellung Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlsse <RS-422A/RS-485 Vollduplex-Betriebsart> <RS-485 Halbduplex-Betriebsart> Termination Page Page Vor der Installation Kapitel 2 : Installation der SCC-643(P) Kabelanschlsse Vorbereitung der Kabel Netzanschlusskabel Video-Kabel Installation der SCC-643(P) Sicherheitshinweise fr die Installation Separat erhltliches Zubehr fr die Installation Installation der Kamera Kapitel 3: berblick ber das Setup-Men Aufbau des Setup Mens FARBE S/W 1. KAMERA PROG MEN KAMERA ID 2. VIDEO PROG-Men BLENDE ZOOM GESCH AKTIVITAET GLK LANG SCHN S.SCHN S.LANG WEISSABGL AUTO FOKUS SPEZIAL POSITION PROG VIDEO PROG SCAN SCHWELLZEIT RICHTUNG 4. AUTO MODE START PROG PATTERN ALARM AUS PROG ALARM PATTERN PROG 5. ALARM PROG ALARM PRIORITT PROG ALARM ENT PROG PRIVAT ZONE EINSTELLUNG DER ZEIT FR DEN HOME ZURCK: 6. WEITERE PROG HOME ZURCK [Abwrts]-Taste alle Einstellungen gelscht werden. [ENTER]-Taste BEREICH- Einstellmodus aufrufen Technische Daten Achtung Dieses Handbuch wird bei Produktverbesserungen gendert. Technische Daten Page Prcautions de scurit Avertissement Mise en garde Avant lutilisation Table des matires SCC-643(P) Introduction Chapitre 1 SCC-643(P) vue densemble Page Arrangement de commutateur (VUE DE DESSOUS) Configuration du dbit en bauds Utilisez les BROCHES 3 et 4 du SW501. Connexion dadaptateur SCC-643(P) Adapter BOARD Arrangement de commutateur Arrangement de RS-422A/RS-485 dune terminaison <Organisation de Plein Duplex RS-422A/RS-485> <Organisation de Moiti Duplex RS485> Terminaison Page Page Avant linstallation Chapitre 2 SCC-643(P) Installation Connexion de cble Prparation des cbles Cble dadaptateur lectrique Cble vido Installation de la camera SCC-643(P) Prcautions observer lors de linstallation Des dispositifs de montage vendus sparment Installation de la Camera Chapitre3 Vue densemble de menu dinstallation Contenu de menu dinstallation COULEUR/N&B 1. PROG CAMERA CAMERA ID 2. PROG VIDEO DET MOUVE VITE ZOOM CJOUR LEN VITE T.VITE CAG T.LENT BAL BLANCS SPECIAL PROG POSITION BALAYAGE VIT CYCLE DIRECTION SANS FIN 4. MODE AUTO PAN AUTO DEM PROG PR SORT ALARME PR RONDE ALARME 5. PROG ALARME PR PRIORITE ALARME PR ENT ALARME ZONE PRIVEE 6. AUTRE PROG RET ORIGINE CONFIGURATION DU DLAI DE RETOUR LA POSITION DE DPART: RETOURNEMENT POS ORIGINE RAZ CAM Touche [Enter] La configuration de ZONE est termine. Touche [Down] (bas) Spcification du produit Mises en garde Samsung Electronics Co., Ltd. est le propritaire des droits dauteur de ce guide dutilisation. Page Medidas de seguridad Advertencia Precaucin Antes de Instalar el equipo INDICE Introduccin del SCC-643(P) Captulo 1 Caractersticas del SCC-643(P) Page Ajustes Iniciales (VISTA INFERIOR) Ajuste de la velocidad de transmisin Use PIN 3 y 4 del SW501. Conexiones del adaptador PLACA de adaptador SCC-643(P) Configuracin Conmutadores Ajuste de la terminacin RS-422/RS-485 <Conexin RS-422A/RS485 en FULL DUPLEX> <Conexin RS-422A/RS-485 en HALF DUPLEX> Terminacin SW1-ON Page Page Antes de la instalacin Captulo 2 Instalacin del SCC-643(P) Conexin del cableado Preparacin del cable Cable de alimentacin Cable coaxial Instalacin de la cmara SCC-643(P) Medidas de precaucin para la instalacin Productos para la instalacin que se venden por separado Instalacin de la cmara Captulo 3 Men de ajustes Estructura del men de ajustes COLOR/ByN 1. PROG CMARA CMARA ID 2. PROG VIDEO DET MOVI VEL ZOOM OBTURADOR BLC (Submen del men ALC/MANU) DULC RPI M.RPI CAG M.DULC BAL BLANCO AUTO FOCO ESPECIAL PROG POSICIN PROG VIDEO PRESET ID BARRIDO CICLO TIEMPO 4. AUTO MODO EMPEZAR PROG PROG SAL ALARMA PROG RONDA ALARMA CONTROL SALIDA AUX 5. ALARMA PROG PROG PRIORIDAD ALARMA PROG ENT ALARMA ZONA PRIVADA 6. ALTRA PROG VUELTA ORIG Los tiempos seleccionables de espera hasta el retorno al punto inicial son: REVOCACIN POS DE ORIG RESET CM RESET CM Tecla [Entrar] La configuracin del ZONA est completa. Especificaciones de producto Atencin El copyright del manual es propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. por audio o por cualquier otro mtodo sin la autorizacin de Samsung Electronics. Especificaciones de producto Page Norme di sicurezza Avvertenza Attenzione Riconoscimento degli standard Prima delluso Indice Introduzione al modello SCC-643(P) Capitolo 1: Descrizione di SCC-643(P) Page (VISTA INFERIORE) relay esterno Tabla de adaptador de la SCC-643(P) IMPOSTAZIONI PRELIMINARI Impostazione della velocit di trasmissione Utilizzare i PIN 3 e 4 di SW501. IMPOSTAZIONI DI SELEZIONE Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 <RS-422A/RS-485 in duplex> <RS-485 in semi-duplex> Terminazione Page Page Prima dellinstallazione Capitolo 2: Installazione di SCC-643(P) Connessione del cavo Preparazione dei cavi Cavo delladattatore Cavo video Installazione della telecamera SCC-643(P) Precauzioni da adottare Accessori per linstallazione venduti separatamente Installazione della telecamera Capitolo 3: Descrizione del men di Setup Struttura del men di Setu COLORE B/N 1. MENU PROG CAMERA ID CAMERA 2. MENU PROG VIDEO IRIS USCITA VEL ZOOM ACTIVITY DET BLC (sottomen del men ALC/MANU) LENTO VELOC M.VELOC M.LENTO BIL BIANCO USCITA SPECIALE PROG POSIZIONE... SCANSIONE TEMPO DI SCAN DIREZIONE CONTINUA 4. MODO AUTO INIZIO PROG ALLARMI OUT CON USCITA AUX ALLARMI IN 5. PROG ALLARMI ALLARMI PERCORSO ALLARMI PRIORITA ZONA PRIVACY AUTO 180 6. ALTRA PROG RIT POS INIZ TASTO [Gi] RESET, in quanto vengono eliminati tutti i valori impostati. TASTO [Enter] Avvio della modalit dimpostazione ZONA Specifiche di prodotto SCC-643 Avvertenze Specifiche di prodotto SCC-643P