Vérification de contenu de paquet

Chapitre 2 SCC-643(P)Installation

Dans le présent chapitre, nous allons vérifier le contenu de l’emballage avant l’installation de la SCC-643(P) et préparer un adaptateur d’alimentation convenable à la source de courant. (Consommation: 18Watts; tension: 24VAC, 1,5A)

Ensuite, nous allons installer la SCC-643(P) et procéder à au branchement des câbles.

Avant l’installation

Vérifiez s’il vous plaît que tous les composants inscrits ci-dessous sont

inclus dans le paquet.

SCC-643(P)	Ancre de parenthèse

Manueld’instruction

Vis

Corps de couverturea

Détenteur de camera

2-1

2-2

Page 67

Image 67

Samsung SCC-643(P) instruction manual Vérification de contenu de paquet, Vis Corps de couverturea

Contents

SCC-643P 122 F, low Instructions alert you toPotential risk of death Installation environment requirements SCC-643P, part names and functions, and SwitchExplains the installation Procedures of the SCC-643P and provides preparation Table of contents SCC-643P Introduction Chapter Cover Body Cover Dome Zoom Lens Locations of Control SCC-643P Adapter Board Dip Switch setting is same as the following exampleUse PIN 3 and 4 of SW501 RS-485 Half Duplex Organization Switch SettingSetting RS-422A/RS-485 termination Termination 100 177 Checking Package Contents SCC-643PInstallation Before Installing Cable Connection Power Adapter CableConnect the Remote Control Preparing the Cables Installation Precautions Installing SCC-643PSeparately Sold Products for Installation Built in by the builder of the structure Installing the CameraCeiling Mount Adaptor SADT-100CM Pole Mount Adaptor SADT-100PM That the LEVER-LOCKING is in place Check the sound of Locking Structure of the Setup Menu Sync Camera SET MenuCamera ID COLOR/BW Exit Video SET MenuZoom Speed Motion DET Shutter Press the Enter key again to exit the Area setup menuALC Manu Fast AGCSlow Normal User Set the appropriate value in the RED and Bule graph Temperature only one timePreset menu White BAL Zoom POSI/NEGA Video output signal is outputted normal/reverseSpecial Auto Focus Preset Auto Mode Alarm SET Other SET CAM Reset Product specificationsSelect SET Level and set the Level of Mask Area Electronically, mechanically, audibly, or by any other SCC-643P Benutzerhandbuch Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an WarnungAchtung Gekennzeichneten Erläutert die Vor InbetriebnahmeAnhang a Technische Daten der Speed-Dome Kamera Normzulassungen Weitere Prog Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Übe rblic k über die SCC 643P Einführung in die SCC-643P Rückseite Steuerungselemente Verwenden Sie PIN 3 und 4 von SW501 Benutzen Sie die Ziffern 5 bis 8 PINs von SW501, um das RS-485 Halbduplex-Betriebsart SchaltereinstellungRS-422A/RS-485 Vollduplex-Betriebsart 100 177 Überprüfung des Verpackungsinhalt Kapitel 2 Installation der SCC-643P Vor der InstallationSCC-643PHaltewinkel Video-Kabel Vorbereitung der KabelKabelanschlüsse Netzanschlusskabel Deckenhalterung SBR-100DCM Installation der SCC-643PSicherheitshinweise für die Installation Separat erhältliches Zubehör für die Installation Eingebaut vom Hersteller Installation der KameraDeckenhalterung SADT-100CM Masthalterung SADT-100PM Bild7 Bringen Sie die PH M4X8 festÜberprüfen Sie am Geräusch, ob das Aufbau des Setup Menüs …bedeutet, es gibt Untermenüs Kamera Prog MenüKamera ID Farbe S/W Ausgang Video PROG-MenüZoom Gesch Aktivitaet Die links, rechts, oben, unten Tasten benutzen GLK Fest LangNorm Schn Weissabgl SSC-1000 gleichzeitig POSI/NEGA Das Video-Signal wird normal/ungekehrt ausgegebenSpezial Auto Fokus Drücken Sie Enter, um in das nächsthöhere Menü zu gelangen Position ProgVideo Prog Schwellzeit Gesch Start ProgRichtung Endlos Alarm Prog Einstellung DER Zeit FÜR DEN Home Zurück Weitere ProgHome Zurück Privat Zone Abwärts-Taste KAM ResetTechnische Daten Alle Einstellungen gelöscht werden Artikel Spezifikation Achtung Manuel d’instruction Ne branchez jamais plus d’une camera sur un seul adaptateur Précautions de sécuritéAvertissement Mise en garde Homologation des normes Avant l’utilisation SCC-643P Table des matières Chapitre 1 SCC-643P vue d’ensemble Arrière Connexion d’adaptateur SCC-643P Adapter Board Organisation de Plein Duplex RS-422A/RS-485 Arrangement de commutateurArrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison Terminaison 100 177 Vis Corps de couverturea Vérification de contenu de paquet Câble vidéo Préparation des câblesConnexion de câble Câble d’adaptateur électrique Support DE Fixation AU MUR SADT-100WM Précautions à observer lors de l’installationDes dispositifs de montage vendus séparément Support DE Fixation AU Plafond SBR-100DCM Support DE Fixation AU Plafond SADT-100CM Installation de la CameraBride DE Montage SUR Poteau SADT-100PM DôME DôME-COUVERTURE Chapitre3 Vue d’ensemble de me nu d’installation Contenu de menu d’installation Pressez COULEUR/N&BSignifie qu’il y a sub-menus En 3 étapes BAS, Moyen et Haut Sortie Prog VideoVite Zoom DET Mouve En bas Keys CjourManuellement va être montré. En utilisant les clefs GAUCHE, Droit Vite CAGLent LEN 3000K Lampe d’halogène 2000 K BAL Blancs10000 K Ciel bleu 9000K Pluvieux 8000 K 7000K Nuageux 6000K 5000K Ensoleillé Auto Focus Il est le même que la fonction de du menu de Prog CameraUtilisez les clefs Gauche, droite, haut, bas VIT Cycle Prog PositionProg Video Balayage Mode Auto Prog Alarme POS Origine Autre ProgRET Origine Zone Privee RAZ CAM Spécification du produitTouche Down bas Mises en garde Manual del usuario Advertencia Medidas de seguridadPrecaución Aprobación de estándares Antes de Instalar el equipoFunciones, y ajustes de los microinterruptores Rápi Conexiones del adaptador BAL Blanco Localización de controles PosteriorAjuste de la terminación RS-422/RS-485 Estructura del menú de ajustes Capítulo 1 Caract erís ticas del SCC- 643P Introducción del SCC-643P Cubierta Localización de controlesCubierta externa Lente Zoom Ajustes Iniciales Conexiones del adaptadorUse PIN 3 y 4 del SW501 Conexión RS-422A/RS485 en Full Duplex Configuración ConmutadoresTerminación Conexión RS-422A/RS-485 en Half Duplex 100 177 SCC-643P Anclaje en U Antes de la instalaciónChequeo del contenido de la caja Del sistema Consumo 18 W Voltaje 24 VCA, 1,5 a Cable coaxial Preparación del cableConexión del cableado Cable de alimentación Medidas de precaución para la instalación Instalación de la cámara SCC-643PProductos para la instalación que se venden por separado Anclaje en U Instalación de la cámaraAdaptador DE Montaje EN Techo SADT-100CM Adaptador DE Montaje EN Poste SADT-100PM Figura 7 Coloque el embellecedor del domo en el domo Figura Embellecedor Estructura del menú de ajustes Posición COLOR/ByNCámara ID …Significa que hay submenús DET Movi VEL ZoomSalida Automática BLC Submenú del menú ALC/MANUObturador 100 a 1/10K de un segundo Orden DulcRápi CAG Control automático de ganancia Submenú donde Modo del User en el menú de PresetBAL Blanco 10000 K 9000 K 8000 K 7000 K 6000 K Unoaf EspecialAuto Foco POSI-NEGA La señal de salida de vídeo es normal/inverso … Significa que hay submenús Prog PosiciónBarrido Ciclo Tiempo Auto Modo Alarma Prog POS DE Orig Altra ProgVuelta Orig Zona Privada Tecla Abajo Aparece el mensaje ? cuando usted seleccionaRESET CÁMModo de Configuración de Especificaciones de producto Contenidos Atención SCC-643P Attenzione Avvertenza Il Capitolo 1 Descrizione di SCC-643P Spiega le procedurePrima dell’uso Riconoscimento degli standard Auto Focus Impostazioni DI Selezione Zoom IndicePrima dell’uso 1AGC Descrizione di SCC-643P Lento Introduzione al modello SCC-643P Capitolo 1 Descrizione di SCC-643P Retro Collocazione dei comandi Riquadro Relay esternoUtilizzare i PIN 3 e 4 di SW501 Divisione Terminazione Impostazioni DI SelezioneImpostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 RS-422A/RS-485 in duplex Identificativo ricevitore 177 Mensola di supporto Porta-telecamera Controllo del contenuto della scatolaViti Cavo video Preparazione dei caviConnessione del cavo Cavo dell’adattatore Accessori per l’installazione venduti separatamente Installazione della telecamera SCC-643PPrecauzioni da adottare Realizzato sul posto dal costruttore della struttura Installazione della telecameraAdattatore PER IL Montaggio a Soffitto SADT-100WM Adattatore PER IL Montaggio SU Palo SADT-100PM Figura 7 Assemblare il COPRI-CALOTTA sulla Calotta Struttura del menù di Setu Indica la presenza di sottomenù Menu Prog Camera ID Camera Activity DET Menu Prog VideoUscita Usare i pulsanti BLC sottomenù del menù ALC/MANU AUTOX48 LentoVeloc AUTOX8 AUTOX12 AUTOX16 BIL Bianco PIP Immagine nell’immagine quando è attivo lo zoom digitale Speciale Scansione Posizione iniziale, Preset 1 Preimpostata 1 ALLARMI1Preset 2 ALLARMI2, Preset 3 ALLARMI3, Preset Prog Posizione Modo Auto Prog Allarmi POS Iniziale RIT POS InizZona Privacy Tempo Impostato PER IL Ritorno Alla Pagina Principale Giù Specifiche di prodottoSCC-643 Completare le impostazioni relative alla zona riservata SCC-643P Avvertenze