Produkt I Akcesoria, Przymocowywany na ścianie

Wprowadzenie

PRODUKT I AKCESORIA

❖Produkt

Przymocowywany na ścianie

Typ mocowany na suﬁcie

❖Akcesoria

Klucz imbusowy

Kotwy (4 sztuki)

Taśma wodoodporna

Uchwyt kabla

zabezpieczającego obudowę

Szablon z otworem

Instrukcja obsługi

Kabel zabezpieczający

POL

Polski – 7

Page 73

Image 73

Samsung SCC-C7478P manual Produkt I Akcesoria, Przymocowywany na ścianie

Contents

Please register your product at 36x Smart Dome Camera Safety information English Important Safety Instructions Contents Introduction Features Accessories Product & AccessoriesHousing Safety Cable Hanger Hole Template User’s Guide Product Dome Cover Parts Name & FunctionsInner box DIP Switch Setup InstallationCommunication Protocol Setup Camera ID Setup RS-485 Termination Resistor Installation Using Mount Bracket10 36x Smart Dome Camera Installation 12 36x Smart Dome Camera Rated Power Input Voltage Range Current Consumption Power ConnectionCabling RS-485 Communication Video Connection Alarm Input ConnectionConnect with BNC coaxial cable Sensor Input Operation Auto PAN PresetPattern Delete Auto Pan To delete Auto Pan, use OSD menu Schedule ScanOther Functions Pattern × AUP×/PRESET ××× Undefined Preset ×××OSD Display of Main Screen General Rules of KEY Operation for Menu Display Setup How to use OSD MenuPrivacy Zone Mask Setup Main Menu Privacy Zone Area Setup Motion SetupPrivacy Zone Size Adjustment Parking Action Setup Function SetupAlarm Input Setup HOME/PRESET/PATTERN/AUTOPAN/SCAN Edit Preset Scene Preset SetupEdit Preset Label CANCEL/OK Pattern Setup Auto PAN SetupClear Apanauto PAN CANCEL/OK Deletes current Auto Pan data Back Space Char Edit Pattern Scan SetupEdit Scan ④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPT NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERNAction no OPT Edit Schedule Schedule Setup White Balance Setup Camera Setup PASSWORD, Home POSITION, North Position System SetupIris Gain Set North Direction You can set up North direction Password SetupSet Home Position? It is noted that Master Pssword Initial Conﬁguration Table System Initialize Speciﬁ cations SpecificationsAppearance Wall Mount Ceiling Mount Wall Mount Bracket DimensionCeiling Mount Bracket Unit mmPage Купольная Камера Предупреждение Меры предосторожности Pyccкий Внимание Важные инструкции по технике безопасности Содержание Функции Введение Продукт Устройство И ПринадлежностиПринадлежности Вариант для установки на стене Крышка купола Наименование Детали И ФункцииВнутренний блок Установка DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ УстановкаНастройка параметра ИД камеры Настройка скорости связи в бодах Согласующий резистор RS-485 Установка С Использованием Крепежного КронштейнаШтырек 8 Согласующий резистор RS-485 Вкл/Выкл 10 Купольная Камера Ее не менее 7 оборотов 2. Для закрепления Трубки 1, прикрепите верхнюю часть корпуса кЧтобы PTZ механизм не выпадал из корпуса Защелкните его двумя черными держателями Установка Подключение питания Разводка КабелейСвязь через RS-485 Потребление тока Подключение входа сигнала тревоги Подключение видео Проверка Функций Предуст И Шаблон ЭксплуатацияАвтокалибровка Запуск Экранного Меню Автопанорамирование ПредустановкаШаблон Другие Функции СканированиеРасписание Общие Правила ПРИ Работе С Меню Экранное Меню Основного ЭкранаПредуст ××× Неизвестный Информация О Системе Главное МенюНастройка Изображения Настройка Маска Зоны Настройка Движения Настройка парковки Настройка ФункцииНастройка входа сигнала Изменить предустановленную сцену Предварительная НастройкаИзменить предустановленную метку Настройка Автопанорамирования Изменить шаблон Настройка СканированияИзменить сканирование ПАР НЕТ/ПРЕДУСТ/АВТОПАН/ШАБЛОН Изменение расписания Настройка Расписания Установка баланса белого Настройка КамерыНастройка автоэксп Диафрагма Настройка СистемыЗатвор Релейных ВЫХОДОВ. Норм РАЗОМКНУТОЕ/НОРМ Замкнутое Задать начальное положение Установка ПароляЗадать начальное положение? Язык Исходная таблица конфигураций Инициализировать Систему Технические Характеристики Технические характеристикиНастенное крепление Установка на потолке Настенный крепежный кронштейн РазмерыТрубная Резьба Кронштейн для установки на потолке Утилизация электрического и электронного оборудования Правильная утилизация данного устройства Inteligentna Kamera Kopułkowa z 36-Krotnym Zoomem Optycznym Ostrzeżenie Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Funkcje Wprowadzenie Produkt Produkt I AkcesoriaAkcesoria Przymocowywany na ścianie Osłona kopułkowa Nazwy Części I ICH FunkcjeUchwyt mocujący kamerę na ścianie/na suﬁcie Konﬁguracja ID kamery MontażKonﬁguracja prędkości transmisji Domyślne ustawienie protokołu to protokół „Auto Zakończenie RS-485 Montaż Przy Użyciu UchwytuStyk 8 Zakończenie RS-485 wł./wył ② W wywiercone otwory włóż cztery kotwy POL Montaż Podłączanie zasilania OkablowanieKomunikacja RS-485 Prądu zmiennego Wyjście alarmu Połączenie wejścia alarmuPołączenie wideo Podłącz do przewodu koncentrycznego BNC Obsługa Kontrola Funkcji Ustawień Wstępnych I SchematówKontrole Przed Rozpoczęciem Pracy Zarezerwowane Ustawienia Wstępne Otomatik Pozlama Ayari SchematAutopanoramowanie Prędkość można ustawić od 1/s do 180/s Harmonogram SkanowanieInne Funkcje Wygląd Ekranu Głównego SET Preset ×××Ogólne Zasady Obsługi Przycisków W Celu Korzystania Z Menu Informacje O Systemie Menu GłówneKonfiguracja Ekranu Konfiguracja Maski Strefy Ustawianie obszaru strefy prywatności Konfiguracja RuchuRegulacja rozmiaru strefy prywatności Konfiguracja Funkcji Edit Preset Label Edycja etykiety ustawienia wstępnego Edit Preset SceneEdycja sceny ustawienia wstępnegoAlarm out Konfiguracja Ustawień Wstępnych Clear Apanauto PAN CANCEL/OK Usuwa bieżące dane Auto Pan Konfiguracja SchematuKonfiguracja Autopanoramowania Pattern No Konfiguracja Skanu Edit Pattern Edycja schematuEdit Scan Edycja skanu Scan No ④ Skonﬁguruj pozycje Action NO., Dwell i OPT Edit ScheduleEdycja harmonogramu Konfiguracja Harmonogramu Auto Exposure SetupKonﬁguracja automatycznej ekspozycji White Balance SetupKonﬁguracja balansu bieliKonfiguracja Kamery IRIS, GAIN, Shutter Speed Manual Konfiguracja Systemu PAN Axis / Tilt Axis / Zoom / DD Północnego Tabela konﬁguracji początkowej Inicjalizacja SystemuKonﬁguracja wyświetlacza Konﬁguracja ruchu Dane Techniczne Dane techniczneWygląd Montowana na ścianie Przystawka suﬁtowa Uchwyt ścienny WymiaryPage 36x Smart Dome Kamera Uyari Emniyet Bilgileri Türkçe Dİkkat Önemli Güvenlik Talimatları İçindekiler Özellikler Giriş Ürün Ürün VE AksesuarlariAksesuarlar Kubbe Çerçevesi Parçalarin Adlari VE IşlevleriGüneşlik ve Üst muhafaza Duvara/Tavana montaj Kelepçesi DIP Anahtari Ayari Montajİletişim Protokolü Ayarı Kamera Kimliği Ayarı RS-485 Sonlandırma Direnci Montaj Kelepçesİ İLE KurulumPin 8 RS-485 Sonlandırma Direnci On/Off Dome kamera konnektörü TUR 12 36x Smart Dome Kamera Güç Bağlantısı BağlantilarRS-485 İletişimi Dome kamera konnektörü Video Bağlantısı Alarm Giriş BağlantısıBNC koaksiyel kablosunu bağlayın Sensör Girişi Çalıştırma Otomatİk PAN Presetler ÖN AyarlarŞablon Aşağıda gösterilen şablon düzenleme ekranı görüntülenir Dİğer İşlevler TaramaProgram Menü Tuşlari Kullaniminin Genel Kurallari ANA Ekran OSD GörünümüGENERAL/SPECIAL Görüntü Ayarı 18 36x Smart Dome Kamera Sİstem Bİlgİlerİ ANA MenüEkran Ayari Hareket Ayari OSD Menüsünü KullanmaMahremiyet Bölgesi Ayarları Mahremiyet Bölgesi Boyutu Ayarı İşlev Ayari Alarm Girişi AyarıPark Etme İşlevi Ayarı Önceden Ayarlanmış Sahneyi Düzenle ÖN Ayar AyariÖnceden Ayarlanmış Etiketi Düzenle Geçerli Ön Ayar verilerini siler Şablon Ayari Otomatİk PAN AyariGeri Karakteri Boşluk Karakteri Düzenlenecek Şablon numarasını seçer Şablon Düzenle Tarama AyariTarama Düzenle Geçerli Tarama verilerini siler NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN Program Düzenle Program Ayari Kamera Ayari AE Mode Auto / Manual / Iris / Shutter / BrightBeyaz Denge Ayarı Otomatik Pozlama Ayarı 18 adım Time Saat, Ssddss biçiminde görüntülenir Date/Time Setup28 36x Smart Dome Kamera ENGLISH/ ESPAÑOL/ FRANÇAIS/ Deutsch NE/E/SE/S/SW/W/NWITALIANO/ РУССКИЙ/ Português Başlangıç Yapılandırması Tablosu Sİstem Başlatma Teknik Özellikler Teknik ÖzelliklerGörünüm Duvara Montaj Tipi Tavana Montaj Duvara Montaj Kelepçesi BoyutlarBoru Dİşİ Tavana Montaj Kelepçesi Elektrik & Elektronik Cihaz Atığı Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması Svůj výrobek na stránkách Kamera Upozornění Bezpečnostní informace Česky Důležité bezpečnostní pokyny Obsah Funkce Úvod Příslušenství Produkt a Příslušenství Držák k upevnění na stěnu/strop Názvy a Funkce DílůVnitřní skříňka Nastavení Přepínačů DIP InstalaceNastavení komunikačního protokolu Nastavení ID kamery Zakončovací odpor RS-485 Instalace Pomocí DržákuPin 8 zapíná/vypíná zakončení sběrnice RS-485 Pin 8 Zakončovací odpor RS-485 On/Off CZE 12 36X Inteligentní Kupolová Kamera Připojení napájení KabelážKomunikace RS-485 Připojení videa Připojení vstupu alarmuVnitřní Použití Auto Panautomatický Posun PředvolbaVzor Funkce Lze uložit max pozic Plán ScanprohlíženíDalší Funkce Obecná Pravidla Hlavních Funkcí V Menu OSD Displej Hlavní ObrazovkyInformace P/T/Z Položky menu v závorkách skrývají dílčí menu Informace O Systému Hlavní MenuNastavení Zobrazení Nastavení Masky Zóny Soukromí Nastavení Pohybu Jak používat OSD menuNastavení plochy masky zóny soukromí Nastavení velikosti masky zóny soukromí Nastavení vstupu alarmu Parking Action SetupNastavení činnosti při parkováníNastavení Funkcí Úprava předvolené scény Nastavení PředvolebÚprava označení předvolby Smaže aktuální předvolbu Nastavení Vzoru Nastavení Automatického Posunu Úprava vzoru Nastavení ProhlíženíÚprava prohlížení Vymazání údajů vybraného prohlížení ④ Nastavte položky Action, NO., Dwell a OPT Úprava plánu Nastavení Pláni Nastavení vyvážení bílé Nastavení KameryNastavení automatické expozice ON/OFF WDR/BLC ALL OFF / WDR on / BLC on Shutter Nastavení SystémuNormal Open / Normal Close Normal Open Set North Direction Lze nastavit severní směr Nastavit výchozí polohu?Směr se zobrazuje na obrazovkách Po výběru jazyka stiskněte tlačítko Enter Near Tabulka výchozí konﬁgurace Inicializace Systému Technické Údaje Technické údajeProvedení Typ k upevnění na stěnu Držák na strop Držák k upevnění na stěnu RozměryMontážní držák na strop Přístroj mm AB82-02146A Zničení elektrického a elektronického zařízení