Brugervejledning
Inden du læser denne brugervejledning
Sikkerhedsadvarsler
Forholdsregler
Vigtige Informationer VEDR. Brug
Inden du anvender dette videokamera
Iii
Følgende udtryk anvendes i denne vejledning
Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data
Bemærkninger angående varemærker
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Sikkerhedsinformationer
Forsigtig
Sikkerhedsinformationer
Forsigtig
Vii
Viii
Indhold
Grundlæggende afspilning
Indhold
Vedligeholdelse og ekstra informationer 112
103
115
Hurtigstartsguide
Isætning af hukommelseskort. side
Sæt batteriet i batteripladsen. side
Sæt batteripakken i batteripakkerummet, indtil det klikker
Optagelse af videoer
Hvordan man tager billeder
Side
Tryk på knappen Start/stop optagelse
Visning på dit videokameras LCD-skærm
Visning på et tv
Visning af videoerne/billederne fra din PC
Deling af videoer/billeder på YouTube/Flickr/Facebook
Ekstraudstyr
Lær dit videokamera at kende
Bæretaske Hukommelseskort Batterioplader
DE Enkelte Dele
Set forfra og fra venstre
Objektiv MENU-knap
Fortsat optagelse-knap Baggrundslys-knap / Smart BGM knap
Zoom-skyder T/W
Set fra højre og ovenfra / nedefra Set bagfra
PHOTO-knap
Identifikation AF Skærmvisningerne
Optagetilstanden Film og Billedfunktionen
Til venstre på LCD-skærmen
Til højre på LCD-skærmen
Optagetilstanden Film og Billedfunktionen Genvejsmenu Manuel
Tilstanden Videoafspilning
00055
Lydbjælke
Tilstanden Billedvisning
Skærmvisningen OSD vises kun i tilstanden Billedvisning
Brug AF Kameraremmen
Justering AF LCD-SKÆRMEN
Brug AF Batteriet
Isætning og udtagning af batteripakken
Isætning af batteriet
Udtagning af batteriet
Opladning AF Batteriet
Åbn videokameraets tilslutningsdæksel
Oplad batteriet med en opladeren eller et
USB-kabel
Kontrol AF Batteriets Status
Sådan kontrolleres opladningstilstanden
Visning af batterispænding
Opladningsindikator CHG
Vedvarende optagelse uden zoom
Mulig driftstid for batteripakken
Brug af en oplader
Batteriegenskaber
Om batteriet
Sørg for at opbevare batteriet separat efter brug
Tænd OG Sluk for DIT Videokamera
Grundlæggende betjening af videokameraet
Skift TIL DEN Strømbesparende Tilstand
Indstilling AF Driftstilstande
Anvendelse AF Knappen Skærm
Skift af informationsskærmtilstand
Fuld skærmtilstand Mindste skærmtilstand
Brug AF Funktionen Uafbrudt Optagetid
Brug AF Knappen Baggrundslys
Baggrundslys Fra Baggrundslys Til
Brug AF Funktionen Smart BGM Smart BGM
Genvejsmenuen OK-guide
Tryk på OK-knappen for at
Genvejsfunktion MED Navigationsknapperne
Bekræft
Valg
Afspilning/Pause
Lndstilling AF Tidszone OG DATO/TID
For Første Gang
Navigationsknapperne Venstre
Hjælp af navigationsknapperne Op/Ned/Venstre/Højre
Undermenuelementer
Valg AF Sprog
ไทย
Valg AF Lagringsmedie kun SMX-F53/54
Om lagringsmediet
Int. Memory Memory Når du bruger den indbyggede hukommelse
Sådan isættes hukommelseskortet
ISÆTNING/UDTAGELSE AF Hukommelseskort Medfølger Ikke
Sådan udtages hukommelseskortet
Valg AF ET Passende Hukommelseskort Medfølger Ikke
Kompatible hukommelseskort
SDHC-kort Secure Digital High Capacity
Almindelige forholdsregler for hukommelseskort
Håndtering af hukommelseskort
Optagetid OG -KAPACITET
Mulige optagelsestider til video
Enhed Omtrentlige optagelsestid minutter
Enhed Omtrentligt antal billeder
Grundlæggende optagelse
Optagelse AF Videoer
Kontroller motivet, der skal optages
Brug LCD-skærmen
Hvordan MAN Tager Billeder
Funktionen Hurtig Visning I Optagelsestilstand
NEM Optagelse for Begyndere Tilstanden Smart Auto
Sådan zoomes ind
Zoom
Sådan zoomes ud
Grundlæggende afspilning
Ændring AF Afspilningstilstand
Sådan ændres driftstilstande
Optagetilstand
Afspilning AF Videoer
Still playback pause
Afspilningen
Slow motion playback Afspilning i langsom gengivelse
Search playback Søg i afspilningen
Visning AF Billeder
Navigationstasterne Venstre/Højre
Ændring AF Menuindstillinger
Optagelsesfunktioner
Brug af knappen Menu
Menupunkter
Menupunkter til optagelse
Mulig
Punkter Optagetilstand Standardværdi Side
ISCENE
Vælg den ønskede undermenu og menupunktet vha
Tryk på MENU-knappen for at gå ud af menuen
Punkt
Video Resolution Opløsning
Egnet opløsning
Photo Resolution Billedopløsning Wide 16/9 Bred
Højre Photo Resolution
Du kan vælge kvaliteten på de billeder, der skal tages
Billedopløsning
White Balance Hvidbalance
Sådan indstilles hvidbalancen manuelt
Forstå hvidbalancen
Vælg Custom WB Egen WB
Indikatoren og meddelelsen Set White
Aperture Blænde
Manuel indstilling af blænden
Forstå blænden
Højre
Manuel indstilling af lukkerhastighed
Shutter Speed Lukkerhast
Undermenuelemente
Anbefalet lukkerhastighed under optagelse
Lukkerhastighed
120 250, 1/500, 1/1000 2000, 1/4000, 1/10000
Forhold
Forstå EV eksponeringsværdi
EV Eksponeringsværdi
Tryk på OK-knappen
Nite F.Nat
Off Fra
Face detection Ans detekt
Focus Fokus
Undermenuelement
Manuel fokusering under optagelse
Fokusering på et motiv længere væk
Fokusering på et motiv tæt på
Manuel fokusering anbefales i følgende situationer
ANTI-SHAKE Hdis Billedstabilisator Hdis
Tip Brug funktionen Billedstabilisator i følgende tilfælde
Off Fra On Til
Deaktiverer funktionen
Digital Effect Digital effekt
Eksempler på 10 digitale effekter
Fader Toner
Off Fra Ind Out Ud In-Out Ind-Ud
Wind CUT Vindstøjsreducering
Højre Zoom Type
Zoom Type Zoomtype
Zoomtype
Time LAPSE-REC Time Lapse-OPT
Eksempel på Time Lapse-optagelse
Grid Net Safety Zone Sikkerhedszone
Guideline Retningslinje
Højre Guideline
Retningslinje
Afspilningsfunktioner
Menupunkter til afspilning
Mulig Ikke mulig
Punkter
Multi View Option Multivisning
Multivisning
Standrd
Datovisn
Play Option Afspil
Smart BGM Option Smart BGM-indstilling
Og tryk derefter på OK-knappen
Tryk på MENU-knappen for at gå
Delete Slet
Brug Kontrol Venstre/Højre
Protect Beskyt
OK-knappen
Der vises en meddelelse, hvor du skal bekræfte
STORY-BOARD Print
Vælg Yes Ja
Brug AF View
Storyboard-billede i tilstanden Billedvisning. side
Hvis du har valgt Vælg filer, vises
Copy Kopier kun SMX-F53/54
Valgskærmen
Divide Opdel
Højre Edit Rediger
OK Divide Opdel Vælg den ønskede videofil vha
Navigationstasterne Op/Ned Venstre/Højre/OK
Combine Kombiner
Du kan kombinere to forskellige fi lm
Trykker du på knappen OK
Tænder/slukker indikatoren
Slide Show Diasshow
Slide Show Option
File Info Filoplysninger
Højre/OK File Info
Vælg fil
Systemindstillinger
Indstilling af menupunkter
Int. Memory Hukommelse
Lagringsmedie, før du starter med at optage eller afspille
Card Kort
Format
Reset
File NO. Filinfo
Series
Serie
Time Zone Tidszone
Indstil uret til lokal tid Visit Besøg
Time Zone Tidszone
Navigationstasterne Venstre/ Højre
DATE/TIME SET Indstil dato/tid Date Type Datotype
Tryk på MENU-knappe
Venstre/Højre
Vælg den ønskede undermenu og
Time Type Tidstype
DATE/TIME Display Visning af dato/tid
OK Date/Time Display
Visning af dato/tid
Settings Indstilling
LCD Brightness LCD-lysstyrke LCD Colour LCD-farve
Venstre/Højre/OK for at justere
LCD-lysstyrken fra -15 til
LCD Enhancer LCD-forbedring
Auto LCD OFF Auto-LCD Fra
Til optagelsen end blot et-trins øgninger
Vælg den ønskede undermenu og
Menu Design Menudesign
Transparency Transparens
Beep Sound Bip-lyd
Shutter Sound Lukkerlyd
Du kan slå lukkerlyden til og fra ved tryk på knappen Photo
Shutter Sound Lukkerlyd
Auto Power OFF Automatisk slukning
Auto Power Off Automatisk slukning
PC Software
Off Fra Min
Default SET Indstil standard
TV Display TV-skærm
Version
Language Sprog
Demo
Brug af funktionen Demo
Tilstanden Demo annulleres i følgende tilfælde
Hvis nogen knap betjenes Start/stop optagelse, Photo
Tilslutning til et TV
Tilslutning TIL ET TV 169/43
Visning PÅ EN TV-SKÆRM
Billedvisning afhænger af LCD- og TV-skærmens forhold
Ikon Motiv
Video Billede
Dubbing af videoer
Overspilning TIL VIDEOBÅND- Eller DVD/HARDDISKOPTAGERE
Kontrol AF DIN Computertype
Brug med en Windows-computer
Undersøg din computertype inden brug
DET KAN DU Udføre MED EN WINDOWS- Computer
Hovedfunktioner
Systemkrav
Punkter Systemkrav
Sådan frakobles USB-kablet
Brug AF SAMSUNG-PROGRAMMET Intelli Studio
Trin 1. Tilslutning af USB-kablet
Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studio
Nr. Beskrivelse
Trin 3. Afspilning af videoer eller billeder
Trin 4. Redigering af videoer eller billeder
Trin 5. Deling af videoer/billeder online
100
Brug AF EN Flytbar Lagerenhed
Visning af lagringsmediets
101
Kontroller indstillingen
Filformat
Mappestruktur og filer på lagringsmediet
102
Fejlsøgning
Fejlsøgning
103
Strømkilde
104
Afspilning
Optagelse
Symptomer og løsningerí
105
Strøm
Skærme
106
107
108
109
Justering af billedet under optagelse
Afspilning på dit videokamera
Afspilning på andre enheder f.eks. TV
Tilslutning til en computer
110
111
Generel betjening
Menu
Menupunkter er grå
Vedligeholdelse og ekstra informationer
Vedligeholdelse
Forholdsregler ved opbevaring
Rengøring af videokameraet
PAL-kompatible lande/områder
Brug AF Videokameraet I Udlandet
NTSC-kompatible lande/områder
Ordforklaring
AF Auto fokus
Videosignal
Specifikationer
115
Modelnavn
Kontakt Samsung
Region Country Contact Centre Web Site
RoHS-kompatibilitet