Samsung SMX-F500BP/EDC, SMX-F500XP/EDC, SMX-F50BP/EDC, SMX-F50RP/EDC, SMX-F54BP/EDC, SMX-F54BP/MEA, SMX-F54RP/MEA, SMX-F54SP/MEA manual

Manuel D'utilisation

Camescope à mémoire flash

www.samsung.com/registerSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP

SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP

SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP

SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP

SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP

Contents

www.samsung.com/registerSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP Avant de lire ce manuel d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’ UTILISATION DU PRODUIT A propos de ce manuel d’utilisation Avant de lire ce manuel d’utilisation Avant d’utiliser le camescope Page Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Informations relatives à la sécurité Page Page Table des matières Guide de démarrag e rapide Familiarisez-vousavec votre caméscope à mémoire flash À propos du support de stockage Table des matières Connexion à un téléviseur Réglage système Copie de Vidéo Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Résolution de problèmes Entretien et informations complémentaires Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Préparatifs ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope Guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo Enregistrement de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope Visionnage sur un téléviseur ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos / photos enregistrées Simple et amusant à la fois ! Profitez des différentes fonctions d’ Intelli-studiosur votre ordinateur Windows Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur Partage des vidéos/photos sur youTube/Flickr/Facebook ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE Vérification des accessoires Familiarisez-vousavec votre caméscope à mémoire flash IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche Page IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Mode d’enregistrement vidéo et photo Page Page Page Page RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD UTILISATION DU BLOC BATTERIE Insertion/Ejection de la batterie CHARGE DE LA BATTERIE VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE Affichage du niveau de charge de la batterie Vérification de l’état actuel de la charge Page Page Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN APPARAÎT EN MODE LECTURE PHOTO UNIQUEMENT UTILISATION DU BOUTON TACTILE UTILISATION DE LA FONCTION D’ CONTRE-JOUR ENREGISTREMENT EN CONTINU MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) UTILISATION DE LA FONCTION SMART BGM (OPTION BGM INTELLIGENT) FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDE RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DE LA DATE ET L’HEURE SÉLECTION DE LA LANGUE À propos du support de stockage SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-F53/F54uniquement) À propos du support de stockage INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (Non fournie) Cartes mémoire compatibles Cartes mémoire SDHC (Secure Digital High Capacity) Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire Page DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo Nombre de photos enregistrables Enregistrement de base ENREGISTREMENT VIDÉO Enregistrement de base PRISE DE PHOTOS FONCTION QUICK VIEW EN MODE ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) ZOOMING Pour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrière Lecture de base COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE Lecture de base LECTURE VIDÉO Page VISIONNAGE PHOTO Options d’enregistrement MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENU Utilisation du bouton MENU Options d’enregistrement ELÉMENT DE MENU Éléments du menu d'enregistrement iSCENE VIDEO RESOLUTION (Résolution vidéo) Résolution adaptée PHOTO RESOLUTION (Résolution photo) 16:9 WIDE (16:9 WIDE 16:9) WHITE BALANCE (Balance des blancs.) Page APERTURE (Ouv. objectif) Réglage manuel de l’ouverture : SHUTTER SPEED (Vit. obturat.) Réglage manuel de la vitesse d'obturation: Page EV (Valeur d’exposition) C.Nite FOCUS (Mise au point) Face detection (Détect visages) Page ANTI-SHAKE(HDIS) (Anti-Tremblement(SIHD)) DIGITAL EFFECT (Effet numér.) FADER (Fondu) Éléments de sous-menu WIND CUT (Coupe Vent) ZOOM TYPE (Type zoom) TIME LAPSE REC (Enreg par intervalle) Page GUIDELINE (Guide) Options de lecture ÉLÉMENTS DE MENU Éléments du menu de lecture Options de lecture MULTI VIEW OPTION (Option aff multip) PLAY OPTION (Option lecture) SMART BGM OPTION (Option BGM intelligent) Delete (Suppr) PROTECT (Protéger) STORY-BOARDPRINT (Impr story-Board) UTILISATION DES VIEW COPY (Copie) (SMX-F53/F54uniquement) EDIT (Divide) (Mod. (Divis.)) EDIT (Combine) (MOD. (Combiner)) SLIDE SHOW (Diaporama) SLIDE SHOW OPTION (Option diaporama) FILE INFO (Info fichier) Réglage système ELÉMENTS DE MENU Réglages des éléments de menu Réglage système STORAGE TYPE (Type stockage) (SMX-F53/F54 uniquement) STORAGE INFO (Info mémoire) FORMAT (Formatage) FILE NO. (N° fichier) TIME ZONE (Fuseau Horaire) Réglage de l’horloge selon l’heure locale (“Visit”(Visite)) DATE/TIME SET (Réglage Date/Heure) DATE TYPE (Type date) TIME TYPE (Type d’heure) DATE/TIME DISPLAY (Affichage Date/Heure) LCD BRIGHTNESS (Luminosité LCD) LCD COLOUR (Couleur LCD) LCD ENHANCER (Optimiseur écran LCD) AUTO LCD OFF (Arrêt Auto LCD) MENU DESIGN TRANSPARENCY (Transparence) BEEP SOUND (Signal sonore) SHUTTER SOUND (Son obturateur) AUTO POWER OFF (Arrêt automatique) PC SOFTWARE (Log PC) TV DISPLAY (Affich. TV) DEFAULT SET (Réglage par défaut) VERSION LANGUAGE DEMO (Démonstration) Connexion à un téléviseur CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR (16:9/4:3) Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION Copie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Fonctions principales Configuration système UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI – STUDIO Étape 1. raccordement du câble usb cable Page Page Page UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Affichage du contenu du support de stockage Page Résolution de problèmes RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Résolution de problèmes Page Page Page Page Page Page Page Entretien et informations complémentaires ENTRETIEN Entretien et informations complémentaires UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER GLOSSAIRE Caractéristiques techniques Comment contacter Samsung dans le monde Conforme à la directive RoHS