Aby ustawić język wyświetlania | Samsung SNC-M300P guide

Aby ustawić język wyświetlania

1 Kliknij opcję <BASIC> ´ <LANGUAGE>.

Zostanie wyświetlone okno LANGUAGE, w którym można wybrać preferowany język.

Można wybrać jeden z siedmiu dostępnych języków (angielskiego, koreańskiego, chińskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego i niemieckiego).

2 Aby zakończyć konfigurowanie, kliknij przycisk [Apply].

Język został zmieniony na wybrany.

48_ Konfigurowanie

Image 224

Samsung SNC-M300P manual Aby ustawić język wyświetlania, Kliknij opcję Basic ´ Language

Contents

SNC-M300 Safety precautions Page Important safety instructions Contents Appendix Setting UpUsing the Camera Preparation FeaturesPrecautions Installation and Use Recommended PC Specifications Compatible PoE SwitchesCompatible IP Routers Checking the components in the package Names of Each Part Front Rear Description Installation and connection Installing the CameraDisconnect the power cord before installation or relocation When using the CS lens Case of the lens with no zooming function Adjusting the back focusINSTAllATION ANd Connection Inserting/Removing an Sdhc Memory Card What is a memory card? Contacts Lock SwitchMemory Card Information not included Selecting a memory card that’s suitable for you Connect the Ethernet cable to the network port as shown ConnectingConnecting Ethernet Cable Connecting Power Alarm In/Out Connection Diagram To connect input and output ports Connecting to Audio Input/Output MicrophoneMicrophonePre-Amp Speaker Pre-Amp Audio I/O Block Diagram Network connection & setup Network Connection & Setup Connecting to the camera from an IP router external PC Setting the IP addressConnecting a local PC in the IP router to the camera Connecting the camera directly to local area networking Connecting to the camera from a local PC in the LAN SEARChING for ThE CAmERA IP Installer screen layoutIP Installer Setting static ip MANUAl NETWORk SettingCamera list Click the Manual Set button PORTfields, set up port numbers Enter your passwordCamera is set to the manually entered IP and is restarted Number of Http Set the IP and port settings for camera differently If more than one camera are connected to an IP Router Click the OK button AUTOmATIC NETWORk SettingAutomatic network setting is finished Setting dynamic ip DyNAmIC IP SettingExamples of using dynamic IP Dynamic IP Check Port FORWARdING Port mAPPING Setting Manual Port Forwarding Connecting to the camera 부부using the cameraConnecting to ThE CAmERA Connecting to the camera using the IP Installer program Checking the ddNS address INSTAllING Activex For Windows XP Service PackClick the Install ActiveX Control If the following screen appears, click the Install button Logging to the camera Click the Log In button Name Button Function and description Using ThE Viewer ScreenMain Screen layout Camera function buttons Audio buttons View Screen Screen Size & Partition Buttons To Capture a Video To Print a VideoClick OK At a desired scene, click the Print button At desired scene, click Record button Set up the AVI save Insufficient Disk Space SettingAmount designated under this setting To Record a Video Using ThE SEARCh Viewer Screen Calendar Selection Capture button Print button Record buttonTimeline Display Playback function buttons View Screen At a desired scene Click the Capture button At desired scene, click the Record button Click OK Select the timeframe you wish to search, using the timeline To Search the Video dataTo Control Playback From the calendar, select the date you wish to search Setting up Setting ThE CAmERA Setup Screen Layout Setupbasic Click Basic  Video & Audio BASIC ConfigurationTo setup Video/Audio To Setup IP settings Click Basic  IP To Setup Users Click Basic  User Enter user ID and password For the ID and password, up toClick the Apply button User from the Operator and User in the Level field Password, Confirm Password Window, modify User IDOr Level of the user account Click the Apply button Click the Delete button in the User window To set the display language Click Basic  Language Click System  DATE/TIME SySTEm ConfigurationTo set date/time Click System  LOG Setting time is appliedTo view the log information Click System  To update the softwareSoftware Update window appears Reset window appears Restart The Reset window appears To reset the systemClick System  Reset To setup the camera Click System  Camera LAyOUT Configuration To Set textYou can display text on the screen Click Overlay  Click the Test button Click Event  Transfer SetupTo set the image transmission function To setup the record Click Event  Record Setup To set an alarm image Click Event  Alarm Image  Transfer Setup settings To set an alarm inputClick Event  Alarm Input 1 or Alarm Input To set the motion detection function Click Event  Motion To complete the setting, click the Apply button Motion window, click the Motion Area buttonSelected area is colored in yellow Square box returns to its original color To set scheduled transmission Click Event  Schedule NETWORk Configuration To set video streaming To set ddNS If 00166c, and p if Troubleshooting 부록appendix Enabled Motion Detection Feature under MotionCamera Is it possible to configure But didn’t trigger an alarm Specifications Details Motion Detection Frame RateVideo Quality Alarm IN/OUT Alarm EventTime Setup IP installer GPL/LGPL Software License Lgpl S/W Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Correct Disposal of This Product Руководство по эксплуатации Удивительные возможности Использованию или обслуживанию Техника безопасностиМожет привести к поражению электрическим током Внимание Важные правила техники безопасности Содержание Подготовка 03 ФункцииСборка и подключение Сетевое подключение и настройка сети Настройка ПриложениеУстановка динамического IP-адреса Использование камеры Предосторожности при установке и использовании ПодготовкаФункции Рекомендуемая конфигурация ПК Совместимые IP-роутерыСовместимые PoE свичи Проверка наличия компонентов в комплекте Названия Деталей Лицевая частьРегулятор заднего Фокуса Задняя часть Звуковой выход Звуковой вход Слот для карточки памяти Описание Ethernet разъем Разъем питанияРазъем для Ethernet кабеля Сюда подключается шнур питания Сборка и подключение Установка камерыУстановка объектива Случае использования CS объектива Настройка заднего фокуса При использовании объектива без функции увеличенияПри использовании объектива с функцией увеличения 02 сБоркА И ПодклЮчЕНИЕ Извлечение карточки памяти Sdhc Вставка/извлечение карточки памяти SdhcВставка карточки памяти Sdhc Информация о карточке памяти не включено Что такое карточка памяти?Выбор наиболее подходящей карточки памяти Использование карточки памяти Подсоединение Подсоединение Ethernet кабеля Вставьте вилку в розетку Подключение питанияПодсоедините сетевой шнур к блок питания Чтобы соединить входные и выходные порты Схема соединения входящих/исходящих сигналов тревоги Подсоединение звукового ввода/вывода Соедините порт Audio OUT камеры и порт Line in динамикаМикрофон Микрофон Предварительный усилитель Схема ввода/вывода аудио АудиокодекЗвуковой выход Сопротивление выходного канала Line out Сетевое подключение и настройка сети Подключение и настройка сети описаны ниже Подключение камеры к IP-роутеру через локальную сеть ШАг 4 Подключение камеры через IP-роутер к внешнему Пк ШАг 2 Настройка IP-адресаШАг 3 Подсоединение локального Пк через IP-роутер к камере Подключение камеры напрямую к локальной сети Подключение к камере через локальный ПК в локальной сети ОБНАружЕНИЕ кАМЕры Окна программы IP Installer10 Кнопка Exit Выход из программы IP Installer Установка статического IP-адреса РучНАя НАстроЙкА сЕтИВыберите нужную камеру из списка Нажмите кнопку Manual Set Если используется IP-роутер Нажмите кнопку oK Полях PoRT задайте номера ПортовВведите свой пароль Если к IP-роутеру подключена более чем одна камера АВтоМАтИчЕскАя НАстроЙкА сЕтИ КамерыКнопки Auto Set и Manual Set Активируются Установка динамического IP-адреса УстАНоВкА дИНАМИчЕского IP-АдрЕсАПримеры использования динамического IP-адреса Проверка динамического IP-адреса Внутреннюю камеру с IP-роутером НАстроЙкА ПЕрЕАдрЕсАцИИ ПортоВ соПостАВлЕНИЕ ПортоВРучная переадресация портов Подключение к камере Использование камерыПодклЮчЕНИЕ к кАМЕрЕ Подключение к камере при помощи программы IP Installer Проверка Ddns адреса УстАНоВкА Activex Случае использования Windows XP Service PackНажмите Install ActiveX Control Вход в систему камеры Нажмите кнопку Log ИсПользоВАНИЕ ЭкрАНА ПросМотрА Интерфейс главного экранаПри подключении к камере, появляется следующий экран Название Кнопка Функция и описание Ниже показано какой размер экрана можно установить 13 Экран ПросмотраОкно статуса соединения Захват видеокадров Печать видеокадров Запись видео REC зАПИсьЧтобы остановить запись, снова нажмите кнопку Показатель 06 ИсПользоВАНИЕ кАМЕры ИсПользоВАНИЕ ЭкрАНА Search Viewer ПоИск И ПросМотр Кнопка CaptureКалендаря Timeline 38 Использование камеры На нужной сцене, нажмите кнопку Показатель Поиск видеоданных Управление воспроизведениемПоявится видеоданные, связанные с этой датой Отображает двухчасовый промежуток Настройка НАстроЙкА кАМЕры Интерфейса окна Setup Настройки Setup ОсНоВНыЕ НАстроЙкИ Настройка Видео/АудиоЧтобы завершить настройку видео, нажмите кнопку Apply Появится окно Video & Audio Настройка IP-параметров Щелкните Basic  IP Задание настроек пользователей Щелкните Basic  User Регистрация пользователя завершена Введите ID пользователя и его парольНажмите кнопку Apply Уровни доступа пользователя User ID, Password, Conﬁrm Password или LevelОкне внесите изменения в Выбор языка Щелкните Basic  Language СИстЕМНыЕ НАстроЙкИ Установка даты и времени Просмотр журнала Выберите адрес NTP-сервераЩелкните System  LoG Из списка Address, или щелкните Syncronize with PC Viewer SoFTWARE Update Появится окно Software Update Обновление ПООбновление программного обеспечения Щелкните System  Сброс системы Настройка камеры Щелкните Basic  Camera НАстроЙкА ИНтЕрФЕЙсА Настройка текстаНа экране может отображаться дополнительный текст Щелкните oVERLAY  oVERLAY Text ЩелкнитеEVENT  Transfer Setup НАстроЙкА соБытИЙНастройка функции передачи изображения Появится окно настройки передачи Щелкните Event  RECoRD Setup Настройка записи SD Card Record Настройка изображения по тревогеЩелкните Event  Щелкните Event  Alarm Input 1. или Alarm Input Настройка сигналов тревоги Настройка функции регистрации движения Щелкните Event  MoTIoN Появится окно Motion Area Зона обнаружения движения Задание зоны, в которой будет вестись обнаружение движенияНажмите кнопку Apply для завершения Появится окно Schedule Расписание Организация пересылки по расписаниюЧтобы завершить настройку, нажмите кнопку Apply UDPUnicast Данные отсылаются только одному получателю НАстроЙкА сЕтИНастройка потокового видео Задание Ddns Приложение Поиск и устранение неполадок Нет картинки Функция обнаруженияБыло Записываются данные Технические характеристики Позиция Описание Сек NormalКадров Very Low Оч.низкое Количество Сигналы тревоги ВХОД/ВЫХОДПересылка По тревоге GPL/LGPL Software License 70 Приложение 08 Приложение 72 Приложение 08 Приложение 74 Приложение 08 Приложение 76 Приложение 08 Приложение 78 Приложение 08 Приложение 80 Приложение 08 Приложение Правильная утилизация данного устройства Instrukcja użytkowania Wyobraź sobie możliwości Środki ostrożności Uwaga Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Używanie kamery KonfigurowanieZałącznik Środki Ostrożności Instalacja I Użytkowanie WstępFunkcje Zalecane Specyfikacje Komputera PC Zgodne Routery IPZgodne Przełączniki POE Sprawdzenie Zawartości Opakowania Nazwy Każdej Części Przód Wyjście audio Wejście audio Gniazdo karty pamięci Sdhc Port we/wy Przycisk resetowaniaTył Dioda Stan Opis LED Instalacja i podłączenie Instalacja KameryMontaż obiektywu Przypadku stosowania obiektywu CS Przypadku obiektywu z funkcją zoom Regulacja tylnej odległości ogniskowejPrzypadku obiektywu bez funkcji zoom Wyjmowanie karty pamięci Sdhc Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SdhcWkładanie karty pamięci Sdhc Informacje o karcie pamięci niedołączonej do zestawu Co to jest karta pamięci?Wybór odpowiedniej karty pamięci Użytkowanie karty pamięci Podłączanie Podłączanie Kabla sieci Ethernet Podłączanie Zasilania Schemat połączeniowy wejścia i wyjścia alarmu Aout 1, Aout 2 Są to porty wyjścia alarmuAby połączyć porty wejściowe i wyjściowe Jest to port umasienia Podłączanie przewodów do wejścia i wyjścia audio Połącz port Audio OUT kamery z portem Line in głośnikaMikrofon Mikrofon Przedwzmacniacz Schemat blokowy wejść i wyjść audio Kodek audioDźwięk w trybie pełnego dupleksu Wejście audio Wyjście audio Podłączenie do sieci i konfiguracja 18 Podłączenie do sieci i Konfiguracja IP w celu łączenia z kamerą znajdującą się za routerem IP Krok 2 Ustawianie adresu IPKomputerze PC i wyszukaj kamerę Podłączanie Kamery Bezpośrednio do Sieci Lokalnej Układ ekranu programu IP Installer Wyszukiwanie Kamery Ustawianie statycznego adresu ip Ręczne Konfigurowanie SieciWybierz odpowiednią kamerę z listy Kamer.1 Kliknij przycisk Manual Set Ustawianie Statycznego Adresu IP Razie podłączenia więcej niż jednej kamery do routera Skonfiguruj różne wartości adresów IP i portów kamer Automatyczne Konfigurowanie Sieci KamerPanelu tylnym Jest aktywny Kliknij przycisk Auto Set Ustawianie dynamicznego adresu ip Konfigurowanie Dynamicznego Adresu IPPrzykłady używania dynamicznego adresu IP Sprawdzanie dynamicznego adresu IP Przycisk Save Settings Konfigurowanie Przekierowywania Portów Mapowania PortówPo zakończeniu konfiguracji kliknij Zmiany zostały zapisane Podłączanie do kamery Używanie kameryPodłączanie do Kamery Sprawdzanie adresu Ddns Przypadku systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack Instalowanie Activex Logowanie do kamery Kliknij przycisk Log Nazwa Przycisk Funkcja i opis Używanie Ekranu PodgląduPodstawowy układ ekranu Okno stanu PołączeniaPrzycisk Drukowania Aby przechwycić treść wideo Aby wydrukować treść wideoOdpowiednim momencie filmowania kliknij przycisk Capture Odpowiednim momencie filmowania kliknij przycisk Print Aby nagrać treść wideo Kliknij przycisk Save Używanie Ekranu Podglądu Wyszukiwania Nazwa Przycisk Przycisk Record Obszar kalendarza Linia czasu 38 Używanie kamery Aby zatrzymać nagrywanie Kliknij ponownie przycisk Save Aby wyszukać dane wideo Kontrolowanie odtwarzaniaKalendarza wybierz datę, którą chcesz znaleźć Zostaną wyświetlone dane wideo skojarzone z daną datą Konfigurowanie Konfigurowanie Kamery Układ ekranu Setup Setupbasic Zostanie wyświetlone okno Video & Audio Podstawowa KonfiguracjaAby skonfigurować opcje wideo i audio Apply Aby skonfigurować ustawienia IPKliknij przycisk Basic ´ IP Aby skonfigurować użytkowników Kliknij opcję Basic ´ UserAby zakończyć konfigurowanie, kliknij przycisk Apply Zostanie wyświetlone okno User Kliknij przycisk Apply Rejestracja użytkownika została zakończona Informacja o poziomie użytkownika Confirm Password lub Level konta4Użytkownika Kliknij przycisk Apply Aby ustawić język wyświetlania Kliknij opcję Basic ´ Language Zostanie wyświetlone okno DATE/TIME Konfiguracja SystemuAby ustawić datę i godzinę Aby wyświetlić informacje dziennika Kliknij opcję System ´ LOG Konfigurowanie Aby zresetować system Aby skonfigurować kamerę Kliknij opcję System ´ Camera Konfiguracja Układu Aby skonfigurować wyświetlanie tekstuNa ekranie można wyświetlić tekst Kliknij opcję Overlay ´ Overlay Text Kliknij opcję Event ´ Transfer Setup Zostanie wyświetlone okno Trnasfer SetupKonfiguracja Zdarzeń Aby skonfigurować funkcję transmisji obrazu Kliknij opcję Event ´ Record Setup Zostanie wyświetlone okno Record SetupAby skonfigurować nagrywanie Aby zakończyć konfigurowanie, kliknij przycisk Aby skonfigurować obraz alarmowy Kliknij opcję Event ´Aby zakończyć konfigurowanie Ustawienia zostają zapisane Zostanie wyświetlone okno Alarm Input Aby skonfigurować wejście alarmuKliknij opcję Event ´ Alarm Input 1 lub Alarm Input Zostanie wyświetlone okno Motion Aby skonfigurować funkcję wykrywania ruchuKliknij opcję Event ´ Motion Aby skonfigurować obszar wykrywania ruchu Aby anulować wybór, kliknij ponownie prostokątne poleAby zakończyć konfigurowanie, kliknij przycisk Apply button Wybrany obszar zostanie wyświetlony w kolorze żółtym Opcja Disable wyłącza tę funkcję Aby skonfigurować transmisję zaplanowaną Zostanie wyświetlone okno Streaming Setup Konfiguracja SieciAby skonfigurować przesyłanie strumieniowe wideo UDPUnicast i UDPMulticast Aby skonfigurować ustawienia Ddns Kliknij opcję Network ´ Ddns Rozwiązywanie Problemów Załącznik Wywołał on alarmu Brak obrazuPo włączeniu funkcji Wykrywania ruchu po Specyfikacje Pozycja Szczegóły Pozycja Szczegóły SzybkoJako wideo Wykrywanie ruchu Alarmu Program IP InstallerPodłączeni Użytkownicy GPL/LGPL Software License 70 Załącznik ŁĄ 08 ZA Cznik 72 Załącznik ŁĄ 08 ZA Cznik 74 Załącznik ŁĄ 08 ZA Cznik 76 Załącznik ŁĄ 08 ZA Cznik 78 Załącznik ŁĄ 08 ZA Cznik 80 Załącznik ŁĄ 08 ZA Cznik Prawidłowe usuwanie produktu Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Memo AB68-00721E00