Nyelvv‡laszt‡s | Samsung SP43T8/54T8, SP43Q1/47Q1 manual

J59A/HUN 4/1/04 3:58 PM Page 16

Nyelvv‡laszt‡s

HUN

TV	Be‡ll’t‡s
IdÎ		Ã
Plug & Play		Ã
Nyelv	: Magyar	Ã
Auto. f—kusz		Ã
KŽk kŽpernyÎ	: Ki	Ã
Dallam	: Be	Ã

▼Tov‡bbi menŸpontok

LŽptetŽs	BelŽpŽs		Vissza


TV		Be‡ll’t‡s
IdÎ			É	Ã
IdÎ			EììèîéëÀ	Ã
Plug & Play			EììèîéëÀ	Ã
Nyelv			Magyar	Ã
Nyelv		: Magyar		Ã
Auto. f—kusz			Italiano
Auto. f—kusz			Polski	Ã
KŽk kŽpernyÎ		: Ki	Portugu•s Ã
Dallam		: Be	Rom‰nª	Ã

▼Tov‡bbi menŸpontok

LŽptetŽs BelŽpŽs Vissza

A kŽszŸlŽk elsÎ haszn‡latakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menŸk Žs Ÿzenetek.

1Nyomja meg a MENU ( ) gombot. EredmŽny: Megjelenik a fÎmenŸ.

2Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, m’g megjelenik a Be‡ll’t‡s (Setup) opci—.

EredmŽny: A kŽpernyÎn megjelennek a Be‡ll’t‡s (Setup) csoportban elŽrhetÎ opci—k.

3Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, m’g megjelenik a Nyelv (Language) opci—. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

EredmŽny: A rendszer megjelen’ti a rendelkezŽsre ‡ll— nyelveket

5A ▲ vagy a ▼ gombbal v‡lassza ki a megfelelÎ nyelvet.

Az ENTER ( ) gomb megnyom‡s‡val erÎs’tse meg a v‡laszt‡s‡t.

16

Image 15

Samsung SP43T8/54T8, SP43Q1/47Q1 manual Nyelvv‡laszt‡s

Contents

SZêNES TELEVêZIî HUN KƒSZ†LƒK HASZNçLATA BEVEZETƒSTELEVêZIî CSATLAKOZTATçSA ƒS ELÌKƒSZêTƒSE CSATORNçK BEçLLêTçSA TANçCSOK a KƒSZ†LƒK HASZNçLATçVAL Kapcsolatban KƒSZ†LƒK HASZNçLATA folytat‡sTeletext FUNKCIî HASZNçLATA TOVçBBI INFORMçCIîK ƒS CSATLAKOZçSOK VezŽrlÎpanelek t’pusfŸggÎ Panelen tal‡lhat- gombok haszn‡lataVagy Picture On/Off ‡beltelev’zi-s h‡l-zathoz Audiokimenet Csatlakoztat-panelek t’pusfŸggÎVideobemenet Audiobemenet Video bemenet Koaxi‡lis csatlakoz- az antenn‡hoz vagy a Bemutat-szekrŽny haszn‡lata t’pusfŸggÎ Az Žles fŽny befoly‡solhatja a t‡vvezŽrlÎ teljes’tmŽnyŽt Infravšršs t‡vvezŽrlÎ Az elemek behelyezŽse a t‡vvezŽrlÎbe Telev’zi- h‡tsRŽsze MõholdvevÎ vagy dek-der csatlakoztat‡sa Telev’zi- h‡ts- rŽszeMõholdvevÎ Dek-der Nyomja meg a t‡vvezŽrlÎ Power gombj‡t Telev’zi- be- Žs kikapcsol‡saTelev’zi- kŽszenlŽti Ÿzemm-dba kapcsol‡sa TV-kŽszŸlŽk be‡ll’t‡sa a kŽpernyÎn megjelenÎ IsmerkedŽs a t‡vvezŽrlÎvel‡vir‡ny’t- elsÎsorban az al‡bbi mõveletekre haszn‡lhat Csatornav‡lt‡s Žs a hangerÎ be‡ll’t‡sa Nyomja meg az Enter gombot Plug & Play funkci Plug & Play funkci- folytat‡s Inform‡ci- megjelen’tŽsHa vissza k’v‡nja ‡ll’tani ezt a funkci-t Nyelvv‡laszt‡s Ezeket az opci-kat be‡ll’thatja a Self Focus gombbal is KŽpernyÎ automatikus igaz’t‡sa Auto. f-kusz Az Auto. f-kusz automatikus vŽgrehajt‡s‡nak kikapcsol‡sa V‡hagy‡shoz nyomja meg az Enter gombot ÒAuto. f-kuszÓ elt‡vol’t‡sa a kijelzÎrÎl Csatorn‡k automatikus t‡rol‡sa ‡rolt csatorn‡k rendezŽse BG DK I L Csatorn‡k kŽzi t‡rol‡saSz’nnorm‡k az al‡bbi sorrend szerint jelennek meg Hangnorm‡k az al‡bbi sorrend szerint jelennek meg Csatorn‡k kŽzi t‡rol‡sa folytat‡s Tov‡bbi csatorn‡k t‡rol‡s‡hoz ismŽtelje meg a 9-11. lŽpŽstCsatorna m-d Nem k’v‡nt csatorn‡k ‡tugr‡sa NŽv hozz‡rendelŽse a csatorn‡khoz Csatorn‡k z‡r‡sa LNA Csatorn‡k finomhangol‡sa Csatornap‡szt‡z- kŽpernyÎ megtekintŽse Az LNA kis zajœ erÎs’tÎ funkci- haszn‡lataEredmŽny Sorrendben megtekintheti a t‡rolt csatorn‡kat Kiv‡laszthatja az igŽnyeinek legmegfelelÎbb kŽpt’pust KŽpt’pus m-dos’t‡sa EredmŽny Megjelenik a Egyedi Custom menŸ KŽpbe‡ll’t‡sok testreszab‡sa Be‡ll’thatja a k’v‡nt kŽpmŽretet KŽpmŽret kiv‡laszt‡s 43 modellek esetŽn KŽpmŽret kiv‡laszt‡s szŽles modellek esetŽn ZoomFilm KŽpmŽret kiv‡laszt‡s szŽles modellek esetŽn folytat‡s ‡szt‡z‡si m-d kiv‡laszt‡sa SzellemkŽpet, mely megjelenhet a kŽpernyÎn Digital NR digit‡lis zajcsškkentŽs funkci- haszn‡lata Gombot DNIeTM Digital Natural Image engine KŽk kŽpernyÎm-d be‡ll’t‡sa PIP 12-PIP KŽp a kŽpben PIP megjelen’tŽseTV 1.kŸls Ext.1 2.kŸls Ext.2 3.kŸls Ext.3 AV S-Video Nagy Kicsi KŽp a kŽpben PIP megjelen’tŽse folytat‡s ‡vvezŽrlÎ egyszerõbb funkci-iGombok Funkci SRS Tsxt Hang alapbe‡ll’t‡s‡nak m-dos’t‡sa HangerÎ automatikus be‡ll’t‡sa Hangbe‡ll’t‡sok m-dos’t‡sa KŸlsÎ hang be‡ll’t‡sa Az SRS Tsxt be‡ll’t‡sa Dallam be‡ll’t‡sa Sztere- ↔ Òdual I-IIÓ gombbal az audiojelek feldolgoz‡s‡t ŽsSztere Dual I ↔ Dual Pontos idÎ be‡ll’t‡sa Žs megjelen’tŽse Az alv‡skapcsol- be‡ll’t‡sa Automatikus biztons‡gi kikapcsol‡si funkci Telev’zi- automatikus be- Žs kikapcsol‡sa KŸlsÎ jelforr‡s megtekintŽse KšzŽrdekõ kšzlemŽnyek Žs idÎj‡r‡s-jelentŽs Legtšbb telev’zi-s csatorna teletexten keresztŸl ’r‡sosInform‡ci-t szolg‡ltat. a szolg‡ltatott inform‡ci- tartalma Telev’zi--mõsorok idÎpontjai Teletextes inform‡ci- megjelen’tŽse TšrlŽs Megjelen’tŽs jellemzÎinek be‡ll’t‡saNyomja meg Megjelen’tett Tartalom Egy m‡sodlagos oldal Aloldal Teletext oldal kiv‡laszt‡sa Teletextoldalak t‡rol‡sa t’pusfŸggÎ Telev’zi- h‡ts- rŽsze Vagy Csatlakoztat‡s a kŸlsÎ ki- / bemenetre ModelltÎl fŸggÎen Csatlakoztat‡s az audio kimenetreCsatlakoztat‡s az RCA bemenethez KŽszŸlŽk oldala Csatlakoztat‡s a komponens bemenethez Csatlakoztat‡s S-Video bemenethez BejšvÎ jelek ‡tir‡ny’t‡sa a kŸlsÎ kimenetre ‡vir‡ny’t- egyŽb šsszetevÎkhšz val- be‡ll’t‡sa MGA ‡vir‡ny’t- videomagn-hoz kapcsol-d- k-djai ‡vir‡ny’t- videomagn-hoz kapcsol-d- k-djai folytat‡s ‡vir‡ny’t- k‡belegysŽghez Catv kapcsol-d- k-djai‡vir‡ny’t- DVD-egysŽghez kapcsol-d- k-djai EllenÎrizze a kŽp kontraszt- Žs fŽnyerÎ-be‡ll’t‡s‡t Nincs kŽp vagy hangFali csatlakoz-aljzatba Megnyomta-e Memo BP68-00326A-00 VEVÌSZOLGçLAT