Manuals / Samsung / TV and Video / Flat Panel Television

Samsung SP43T8/54T8, SP43Q1/47Q1 manual Nyelvv‡laszt‡s, Magyar

Models: SP43T8/54T8 SP43Q1/47Q1

1 63

Download 63 pages 45.11 Kb

Page 15

Nyelvv‡laszt‡s

J59A/HUN 4/1/04 3:58 PM Page 16

Nyelvv‡laszt‡s

HUN

TV	Be‡ll’t‡s
IdÎ		Ã
Plug & Play		Ã
Nyelv	: Magyar	Ã
Auto. f—kusz		Ã
KŽk kŽpernyÎ	: Ki	Ã
Dallam	: Be	Ã

▼Tov‡bbi menŸpontok

LŽptetŽs	BelŽpŽs		Vissza


TV		Be‡ll’t‡s
IdÎ			É	Ã
IdÎ			EììèîéëÀ	Ã
Plug & Play			EììèîéëÀ	Ã
Nyelv			Magyar	Ã
Nyelv		: Magyar		Ã
Auto. f—kusz			Italiano
Auto. f—kusz			Polski	Ã
KŽk kŽpernyÎ		: Ki	Portugu•s Ã
Dallam		: Be	Rom‰nª	Ã

▼Tov‡bbi menŸpontok

LŽptetŽs BelŽpŽs Vissza

A kŽszŸlŽk elsÎ haszn‡latakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menŸk Žs Ÿzenetek.

1Nyomja meg a MENU ( ) gombot. EredmŽny: Megjelenik a fÎmenŸ.

2Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, m’g megjelenik a Be‡ll’t‡s (Setup) opci—.

EredmŽny: A kŽpernyÎn megjelennek a Be‡ll’t‡s (Setup) csoportban elŽrhetÎ opci—k.

3Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, m’g megjelenik a Nyelv (Language) opci—. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

EredmŽny: A rendszer megjelen’ti a rendelkezŽsre ‡ll— nyelveket

5A ▲ vagy a ▼ gombbal v‡lassza ki a megfelelÎ nyelvet.

Az ENTER ( ) gomb megnyom‡s‡val erÎs’tse meg a v‡laszt‡s‡t.

16

Image 15

Samsung SP43T8/54T8, SP43Q1/47Q1 manual Nyelvv‡laszt‡s, Magyar

Contents

KƒPòJSçG …NFîKUSZ SZêNES TELEVêZIîHaszn‡lati œtmutat KƒP A KƒPBEN PIPPage A CSATORNçK BEçLLêTçSA TartalomjegyzŽkBEVEZETƒS A TELEVêZIî CSATLAKOZTATçSA ƒS ELÌKƒSZêTƒSEA TELETEXT FUNKCIî HASZNçLATA TartalomjegyzŽk folytat‡sSzimb-lumok A KƒSZ†LƒK HASZNçLATA folytat‡sb MenŸkijelzŽs VezŽrlÎpanelek t’pusfŸggÎa A bemeneti forr‡s kiv‡laszt‡sa Csatornav‡laszt‡sVideobemenet Videobemenet Audiobemenet Audiobemenet S-Video bemenet Csatlakoztat-panelek t’pusfŸggÎAtelev’zi-oldala Atelev’zi-h‡ts-rŽszeSP54T8 Bemutat-szekrŽny haszn‡lata t’pusfŸggÎJ59A/HUN Infravšršs t‡vvezŽrlÎAz Žles fŽny befoly‡solhatja a t‡vvezŽrlÎ teljes’tmŽnyŽt 4/1/04 358 PMrŽsze Az elemek behelyezŽse a t‡vvezŽrlÎbeA telev’zi- megvŽtelekor Ha a t‡vvezŽrlÎ m‡r nem mõkšdik megfelelÎen A telev’zi- h‡tsMõholdvevÎ dek-der MõholdvevÎ vagy dek-der csatlakoztat‡saSCART k‡bel haszn‡latakor A telev’zi- h‡ts- rŽszeA telev’zi- be- Žs kikapcsol‡sa A telev’zi- kŽszenlŽti Ÿzemm-dba kapcsol‡saA t‡pfeszŸltsŽg vezetŽke a telev’zi- h‡toldal‡hoz van csatlakoztatva A TV-kŽszŸlŽk be‡ll’t‡sa a kŽpernyÎn megjelenÎ IsmerkedŽs a t‡vvezŽrlÎvelA t‡vir‡ny’t- elsÎsorban az al‡bbi mõveletekre haszn‡lhat Csatornav‡lt‡s Žs a hangerÎ be‡ll’t‡saA be‡ll’t‡si lehetÎsŽgek az al‡bbiak A Plug & Play funkciA Plug & Play funkci- folytat‡s Inform‡ci- megjelen’tŽsHa vissza k’v‡nja ‡ll’tani ezt a funkci-t Nyelvv‡laszt‡s NyelvMagyar Ezek akkor tšrtŽnhetnek, ha mozgatja a telev’zi-kŽszŸlŽket A kŽpernyÎ automatikus igaz’t‡sa Auto. f-kuszAuto Az Auto. f-kusz automatikus vŽgrehajt‡s‡nak kikapcsol‡saA ÒAuto. f-kuszÓ elt‡vol’t‡sa a kijelzÎrÎl †zenet kijelzŽsBe Ki Orsz‡g Csatorn‡k automatikus t‡rol‡saT‡rolt csatorn‡k rendezŽse AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 Csatorn‡k kŽzi t‡rol‡saA csatorn‡k kŽzi t‡rol‡sakor v‡laszthat az al‡bbiak kšzŸl Eldšntheti, hogy valamennyi tal‡lt csatorn‡t el k’v‡nja-e t‡rolniCsatorna m-d Csatorn‡k kŽzi t‡rol‡sa folytat‡sNem k’v‡nt csatorn‡k ‡tugr‡sa NŽv hozz‡rendelŽse a csatorn‡khoz Z‡rolt Csatorn‡k z‡r‡saA csatorn‡k finomhangol‡sa Csatornap‡szt‡z- kŽpernyÎ megtekintŽse Az LNA kis zajœ erÎs’tÎ funkci- haszn‡lataKi Ki Kiv‡laszthatja az igŽnyeinek legmegfelelÎbb kŽpt’pust KŽpt’pus m-dos’t‡saA kŽpbe‡ll’t‡sok testreszab‡sa Be‡ll’thatja a k’v‡nt kŽpmŽretet A kŽpmŽret kiv‡laszt‡s 43 modellek esetŽn43jel 169jelZoom A kŽpmŽret kiv‡laszt‡s szŽles modellek esetŽnBe‡ll’thatja a k’v‡nt kŽpmŽretet ZoomAuto szŽles A kŽpmŽret kiv‡laszt‡s szŽles modellek esetŽn folytat‡s43jel 169jelA p‡szt‡z‡si m-d kiv‡laszt‡sa KŽpalkot‡sAuto Autom. Ã funkci-t, hogy seg’tsen csškkenteni a statikus Žs A Digital NR digit‡lis zajcsškkentŽs funkci- haszn‡lataAz aktu‡lis kŽp kimerev’tŽse Ha gyenge a kŽszŸlŽk ‡ltal fogott jel, akkor aktiv‡lhatja ezt aJ59A/HUN 4/1/04 413 PM Page DNIeTM Digital Natural Image engineKŽk kŽpernyÎ A KŽk kŽpernyÎm-d be‡ll’t‡sa3-PIP 12-PIP A KŽp a kŽpben PIP megjelen’tŽseTV - 1.kŸls Ext.1 - 2.kŸls Ext.2 - 3.kŸls Ext.3 - AV - S-Video Nagy KicsiFunkci A KŽp a kŽpben PIP megjelen’tŽse folytat‡sA t‡vvezŽrlÎ egyszerõbb funkci-i Gombok†zemm-d A hang alapbe‡ll’t‡s‡nak m-dos’t‡saHangbe‡ll’t‡sok m-dos’t‡sa A hangerÎ automatikus be‡ll’t‡saA hang be‡ll’t‡sokat a saj‡t igŽnyeinek megfelelÎen adhatja meg A kŸlsÎ hang be‡ll’t‡sa Az SRS TSXT be‡ll’t‡sa 3D monSztere Dallam be‡ll’t‡sa Ha kŽszŸlŽk be van kapcsolva, akkor ez a m-d automatikusan A Hang m-d kiv‡laszt‡sa t’pusfŸggÎA ÒDUAL I-IIÓ gombbal az audiojelek feldolgoz‡s‡t Žs kimenetŽt jelen’theti meg, illetve vezŽrelhetiJ59A/HUN 4/1/04 414 PM Page A pontos idÎ be‡ll’t‡sa Žs megjelen’tŽseAz alv‡skapcsol- be‡ll’t‡sa Auto kikapcsKi Ki Automatikus biztons‡gi kikapcsol‡si funkci A telev’zi- automatikus be- Žs kikapcsol‡saBe‡ll’thatja a ki-/bekapcsol‡s idÎz’tÎt œgy, hogy a TV-kŽszŸlŽk A kiv‡lasztott idÎpontban automatikusan kikapcsoljon1.kŸls KŸlsÎ jelforr‡s megtekintŽseTelev’zi--mõsorok idÎpontjai A Teletext funkciA legtšbb telev’zi-s csatorna teletexten keresztŸl ’r‡sos inform‡ci-t szolg‡ltat. A szolg‡ltatott inform‡ci- tartalmaA telev’zi-kŽszŸlŽken b‡rmikor megjelen’thetÎk a teletext inform‡ci-k A teletextes inform‡ci- megjelen’tŽsetartalom A megjelen’tŽs jellemzÎinek be‡ll’t‡saNyomja meg Megjelen’tettEredmŽny Megjelennek a hozz‡fŽrhetÎ aloldalak Teletext oldal kiv‡laszt‡sa4 Az aloldal megjelen’tŽsŽhez ld. a kšvetkezÎ lŽpŽseket Nyomja meg az aloldal gombotTeletextoldalak t‡rol‡sa t’pusfŸggÎ vagy Csatlakoztat‡s a kŸlsÎ ki- / bemenetreA telev’zi- h‡ts- rŽsze vagyA kŽszŸlŽk oldala Csatlakoztat‡s az audio kimenetreCsatlakoztat‡s az RCA bemenethez A telev’zi- h‡ts- rŽszeA telev’zi- h‡ts- rŽsze Csatlakoztat‡s S-Video bemenethezCsatlakoztat‡s a komponens bemenethez A kŽszŸlŽk oldalaBejšvÎ jelek ‡tir‡ny’t‡sa a kŸlsÎ kimenetre A t‡vir‡ny’t- egyŽb šsszetevÎkhšz val- be‡ll’t‡sa A t‡vir‡ny’t- videomagn-hoz kapcsol-d- k-djai A t‡vir‡ny’t- egyŽb šsszetevÎkhšz val- be‡ll’t‡saA t‡vir‡ny’t- DVD-egysŽghez kapcsol-d- k-djai A t‡vir‡ny’t- egyŽb šsszetevÎkhšz val- be‡ll’t‡saA t‡vir‡ny’t- videomagn-hoz kapcsol-d- k-djai folytat‡s A t‡vir‡ny’t- k‡belegysŽghez CATV kapcsol-d- k-djaiEllenÎrizze, hogy a kiv‡lasztott mõsorsz-r--rendszer megfelelÎen EllenÎrizze, hogy a Ò I Ó On/Off Be/Ki Žs a POWER gombotHibakeresŽs MielÎtt szakemberhez fordulna EllenÎrizze, hogy a t‡pfeszŸltsŽg vezetŽke csatlakoztatva van-e aJ59A/HUN 4/1/04 414 PM Page MemoÐ VEVÌSZOLGçLAT ELECTRONICSJ59A/HUN 4/1/04 414 PM Page