Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE43KS7500SXXN, UE49KS7502UXXH, UE65KS7502UXXH manual This page is intentionally Left blank

Models: UE55KS7502UXXH UE55KS7500SXXH UE65KS7500SXXN UE65KS7500SXXH UE49KS7502UXXH UE43KS7500SXXN UE55KS7500SXXN UE43KS7500SXXH UE65KS7502UXXH UE43KS7502UXXH UE49KS7500SXXN UE49KS7500SXXH

1 228

Download 228 pages 44.99 Kb

Page 141

This page is intentionally

left blank.

Image 141

Samsung UE43KS7500SXXN, UE49KS7502UXXH, UE65KS7502UXXH, UE55KS7502UXXH, UE49KS7500SXXH This page is intentionally Left blank

Contents

Series English Please read the Safety Instructions before using your TVCleaning cloth Whats in the Box?One Connect One Connect Cable Connecting to a Network Using the TV ControllerNetwork Connection Wireless Network Connection WiredPower Press to turn the TV on or off Installing batteries into the Samsung Smart RemoteAlkaline batteries are recommended for longer battery life Samsung Smart RemotePairing the TV to the Samsung Smart Remote Initial setupUsing the buttons in the e-Manual E-ManualTroubleshooting Troubleshooting and MaintenanceRemote control does not work TV won’t turn onTV settings are lost after 5 minutes What is Remote Support?Intermittent Wi-Fi Video App problems Youtube etcStill image warning Eco Sensor and screen brightnessCaring for the TV Prevent scratchesTV Installation Vesa wall mount kit notes and specificationsMounting the TV on a wall Installation with a stand Providing proper ventilation for your TVCaused by the product falling Safety Precaution Securing the TV to the wall Attaching the TV to the StandPreventing the TV from falling Specifications and Other Information SpecificationsDecreasing power consumption Recommendation EU Only LicencesThis page is intentionally Left blank Magyar Figyelem! Fontos biztonsági utasításokHasználati útmutató Törlőkendő One Connect One Connect-kábel Doboz tartalmaCsatlakozás egy hálózathoz Tv-készülék távvezérlőjének használataVezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezetékes hálózati kapcsolatElemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő készülékbe Samsung Smart távvezérlőAz e-Manual Kezdeti beállításAz elektronikus kézikönyv gombjainak használata Hibaelhárítás Hibaelhárítás és karbantartásTv-készülék nem kapcsol be Nem működik a távvezérlőMit kell tudni a távoli támogatásról? Instabil Wi-Fi kapcsolatHogyan működik a távoli terméktámogatás? Tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnekAz Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Állóképre vonatkozó figyelmeztetésTv-készülék gondozása Tv-készülék falra szerelése Tv-készülék felszereléseFelszerelés állványra Felszerelés fali konzollal Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számáraTv-készülék leesésének megakadályozása Tv-készülék állványra szereléseMűszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatokAz áramfogyasztás csökkentése Javaslatok csak EU-országok esetén LicencekThis page is intentionally Left blank Polski Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaZawartość opakowania Instrukcja obsługi Szmatka do czyszczeniaOne Connect Kabel urządzenia One Connect Podłączanie do sieci Korzystanie z kontrolera telewizoraPołączenie sieciowe bezprzewodowe Połączenie sieciowe przewodoweWkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart Pilot Pilot Samsung SmartKonfiguracja wstępna Instrukcja e-ManualParowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart Korzystanie z przycisków instrukcji e-ManualRozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów i konserwacjaTelewizor nie włącza się Pilot nie działaProblemy z aplikacjami wideo Youtube itp Przerywana łączność Wi-FiCo to jest zdalna pomoc techniczna? Jak działa zdalna pomoc techniczna?Czujnik Eco a jasność ekranu Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówDbanie o telewizor Mocowanie telewizora na ścianie Instalacja telewizoraMontaż na podstawie Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizoraMocowanie telewizora na podstawie Środki ostrożności mocowanie telewizora do ścianyZabezpieczenie telewizora przed upadkiem Dane techniczne i inne informacje Dane techniczneZmniejszanie poboru mocy Zalecenie dotyczy wyłącznie UE LicencjeThis page is intentionally Left blank Ελληνικά Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΚαλώδιο ρεύματος Τι περιέχει η συσκευασίαΟδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς ΤοίχοΣύνδεση σε δίκτυο Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασηςΣύνδεση δικτύου Ασύρματη Σύνδεση δικτύου ΕνσύρματηΤοποθέτηση μπαταριών στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο SamsungΑρχική ρύθμιση Το e-ManualΖεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Χρήση των κουμπιών στο e-ManualΑντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΤηλεόραση δεν ανάβει Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΤι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-FiΠώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτάΑισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνεςΦροντίδα της τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Εγκατάσταση τηλεόρασηςΠροστασία των θυρών με το κάλυμμα θυρών Διευθέτηση των καλωδίων με το στήριγμα καλωδίωνΠαροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Εγκατάσταση με βάσηΑποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάσηΠροδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες ΠροδιαγραφέςΜείωση κατανάλωσης ενέργειας Σύσταση Μόνον EU ΆδειεςThis page is intentionally Left blank Български Предупреждение! Важни инструкции за безопасностРъководство за потребителя Кърпа за почистване One Connect Какво има в кутията?Свързване към мрежа Използване на контролера на телевизораМрежова връзка безжична Мрежова връзка кабелнаПоставяне на батериите в Дистанционно Samsung Smart Дистанционно Samsung SmartПървоначална настройка Електронното ръководствоСдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart Използване на бутоните на електронното ръководствоОтстраняване на неизправности Телевизорът не иска да се включиДистанционното управление не работи Какво е дистанционна поддръжка? Wi-Fi е с прекъсванияКак работи дистанционната поддръжка? Настройките на телевизора се загубват след 5 минутиECO сензор и яркост на екрана Предупреждение за неподвижен образГрижа за телевизора Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стенаБележки и спецификации за комплекта за монтиране на стена Монтиране със стойка Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизорПредотвратяване на падане на телевизора Свързване на телевизора към стойкатаСпецификации и друга информация СпецификацииНамаляване на консумацията на енергия Препоръка само за ЕС ЛицензиThis page is intentionally Left blank Hrvatski Upozorenje! Važne sigurnosne uputeKorisnički priručnik Krpa za čišćenje One Connect Sadržaj pakiranjaPovezivanje s mrežom Korištenje upravljača na televizoruPovezivanje s mrežom bežična mreža Povezivanje s mrežom žičana mrežaUpravljač Samsung pametni daljinski upravljač Upute u elektroničkom obliku Početno postavljanjeKorištenje gumba u uputama u elektroničkom obliku Rješavanje problema Rješavanje problema i održavanjeTelevizor se ne može uključiti Daljinski upravljač ne radiProblemi s aplikacijama za videozapise Youtube itd Povremeni prekid rada Wi-Fi mrežeŠto je Podrška na daljinu? Kako Podrška na daljinu funkcionira?Ekološki senzor i svjetlina zaslona Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaBriga o televizoru Postavljanje televizora na zid Postavljanje televizoraPostavljanje s postoljem Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizoraPričvršćivanje televizora na postolje Sigurnosne mjere opreza Postavljanje televizora na zidSprječavanje pada televizora Specifikacije i ostale informacije SpecifikacijeSmanjenje potrošnje energije Preporuka samo za EU LicenceThis page is intentionally Left blank Čeština Varování! Důležité bezpečnostní pokynyObsah balení Připojení k síti Používání panelu tlačítek televizoruPřipojení k síti bezdrátové Připojení k síti kabelovéVložení baterií do ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart Ovladač Dálkové ovládání Samsung SmartPříručka e-Manual Počáteční nastaveníPoužívání tlačítek v příručce e-Manual Odstraňování potíží Odstraňování potíží a údržbaTelevizor se nezapne Dálkový ovladač nefungujeCo je služba Remote Support? Přerušovaná funkce Wi-FiJak funguje vzdálená podpora? Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoruEko čidlo a jas obrazovky Upozornění týkající se statických obrazůPéče o televizor Instalace televizoru Montáž televizoru na zeďPoznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Uspořádání kabelů pomocí držáku kabelu Zakrytí portů krytem Zajištění dostatečného větrání televizoruInstalace se stojanem Připevnění televizoru ke stojanu Bezpečnostní pokyny Připevnění televizoru na zeďZabránění pádu televizoru Specifikace a další informace SpecifikaceNižší spotřeba energie Doporučení pouze EU This page is intentionally Left blank Slovenčina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyNedotýkajte sa tejto obrazovky Obsah baleniaPripojenie k sieti Používanie ovládača televízoraSieťové pripojenie bezdrôtové Sieťové pripojenie káblovéOvládač Diaľkový ovládač Samsung Smart Vloženie batérií do ovládača Diaľkový ovládač Samsung SmartZobrazí ponuka Skratky prístupnosti Návod e-Manual Úvodné nastaveniePoužívanie tlačidiel v príručke e-Manual Riešenie problémov Riešenie problémov a údržbaTelevízor sa nechce zapnúť Diaľkový ovládač nefungujeČo je vzdialená podpora? Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-FiAko funguje vzdialená podpora? Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujúEko senzor a jas obrazovky Upozornenie v súvislosti so statickým obrazomStarostlivosť o televízor Upevnenie televízora na stenu Inštalácia televízoraInštalácia so stojanom Zaistenie dostatočného vetrania televízoraPripevnenie televízora k stojanu Bezpečnostné opatrenie Upevnenie televízora na stenuZabránenie pádu televízora Technické údaje a ďalšie informácie Technické údajeZníženie spotreby energie Odporúčanie len pre EÚ LicencieThis page is intentionally Left blank Română Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţăOne Connect Cablu One Connect Care este conţinutul cutiei?Utilizarea controlerului TV Conectarea la reţea WirelessConectarea la o reţea Conectarea la reţea Prin cabluInstalarea bateriilor pe Telecomandă inteligentă Samsung Telecomandă inteligentă SamsungUnui program, apare canalul anterior Secundă, apare meniul Comenzi rapide pentru accesibilitateManual Configurare iniţialăAsocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă Samsung Utilizarea butoanelor din e-manualDepanare Depanare şi întreţinereTelevizorul nu porneşte Telecomanda nu funcţioneazăProbleme cu aplicaţiile video YouTube etc Wi-Fi intermitentCe este asistenţa de la distanţă? Cum funcţionează asistenţa la distanţă?Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Avertisment privind imaginile staticeÎntreţinerea televizorului Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un pereteKitul de montare pe perete Vesa şi specificaţii Instalarea cu un stativ Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizoruluiAtaşarea televizorului pe suport Măsuri de siguranţă Fixarea televizorului pe peretePrevenirea căderii televizorului Specificaţii şi alte informaţii SpecificaţiiReducerea consumului de energie Recomandare Numai pentru UE LicenţeThis page is intentionally Left blank Srpski Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaŠta se nalazi u kutiji? Korisnički priručnik Krpica za čišćenjeOne Connect Kabl za One Connect Povezivanje na mrežu Korišćenje kontrolera na televizoruMrežna veza bežična Mrežna veza žičnaNapajanje uključite ili isključite televizor Daljinski upravljač Samsung pametni daljinskiPočetno podešavanje PriručnikKorišćenje dugmadi u E-priručniku Podešavanja Podrška Otvori e-ManualRešavanje problema Rešavanje problema i održavanjeTelevizor ne može da se uključi Podešavanja Emitovanje Automatsko traženjeProblemi sa video aplikacijama Youtube itd Isprekidani Wi-Fi signalŠta je daljinska podrška? Kako funkcioniše daljinska podrška?Eko senzor i osvetljenost ekrana Upozorenje o statičnoj sliciOdržavanje televizora Vesa komplet za montažu na zid napomene i specifikacije Montiranje televizora na zidMontaža sa postoljem Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizorMontiranje televizora na postolje Mera opreza Pričvršćivanje televizora na zidSprečavanje pada televizora Smanjivanje potrošnje električne energije Specifikacije i druge informacijeLicence This page is intentionally Left blank Shqip Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurieOne Connect Kablloja One Connect Çfarë përmban kutia?Lidhja me rrjetin Përdorimi i pultitLidhja e rrjetit Me valë Lidhja e rrjetit Me kablloShfaqet menyja Shkurtoret e asistencës Telekomanda inteligjente SamsungVendosja e baterive në Telekomanda inteligjente Samsung Konfigurimi fillestar Manuali elektronikÇiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente Samsung Përdorimi i butonave në manualin elektronikZgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaTelevizori nuk ndizet Telekomanda nuk punonProbleme me aplikacionet e videove Youtube etj Wi-Fi me ndërprerjeÇfarë është mbështetja në distancë? Si funksionon mbështetja në distancë?Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Paralajmërim për figurat fikseKujdesi për televizorin Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në murShënimet dhe specifikimet e bazamentit për mur Vesa Instalimi me mbajtëse Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorinMontimi i televizorit te mbajtësja Masa paraprake të sigurisë Sigurimi i televizorit në murParandalimi i rrëzimit të televizorit Specifikimet dhe informacione të tjera SpecifikimetUlja e konsumit të energjisë Rekomandim vetëm për BE-në LicencatThis page is intentionally Left blank Македонски Предупредување! Важни безбедносни инструкцииКабел за напојување Што има во пакетот?Водич со регулативи Прирачник за користење Ткаенина за чистењеПоврзување на мрежа Мрежна врска безжичнаМрежна врска жична Се препорачуваат алкални батерии за подолг работен век Далечинска контрола на Samsung SmartКористење на копчињата во e-Manual Почетно поставувањеПоставув. Поддршка Отвори e-Manual ПребарувајРешавање на проблеми Решавање на проблеми и одржувањеТелевизорот не може да се вклучи Далечинскиот управувач не функционираШто претставува Remote Support? Прекини во Wi-Fi врскатаКако функционира Remote Support? Поставките на телевизорот се губат по 5 минутиЕко сензор и осветленост на екранот Предупредување за неподвижна сликаГрижа за телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Инсталација на телевизоротИнсталација со држач Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизорПрикачување на телевизорот со држачот Мерки за безбедност Прицврстување на телевизорот за ѕидМерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Намалување на потрошувачката на енергија Спецификации и други информацииПрепорака само ЕУ ЛиценциThis page is intentionally Left blank Slovenščina Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaKaj je v škatli? Uporabniški priročnik Čistilna krpa One ConnectVodilo za kable Povezava z omrežjem Uporaba kontrolnika televizorjaOmrežna povezava brezžična Omrežna povezava žičnaPametni daljinski upravljalnik Samsung Priročnik Začetna nastavitevUporaba gumbov v e-priročniku Odpravljanje težav Odpravljanje težav in vzdrževanjeTelevizorja ni mogoče vklopiti Daljinski upravljalnik ne delujeKaj je podpora na daljavo? Prekinjena povezava Wi-FiKako deluje podpora na daljavo? Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejoEkološki senzor in svetlost zaslona Opozorilo o mirujočih slikahVzdrževanje televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorjaZapiranje vhodov s pokrovom za priključek Razporeditev kablov z vodilom za kableZagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Namestitev s stojalom Pritrditev na stenoNamestitev televizorja na stojalo Varnostni ukrepi Pritrjevanje televizorja na stenoPreprečevanje padca televizorja Zmanjšanje porabe energije Specifikacije in druge informacijePriporočilo samo EU This page is intentionally Left blank Latviešu Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasKas ir iekļauts komplektācijā? Savienojums ar tīklu Televizora kontrollera izmantošanaTīkla savienojums bezvadu Tīkla savienojums vaduSamsung tālvadības viedpults tālvadības pults Manual pamācība Sākotnējā uzstādīšanaPogu izmantošana e-Manual pamācībā Traucējummeklēšana Traucējummeklēšana un apkopeTelevizors neieslēdzas Nedarbojas tālvadības pultsKas ir attālinātais atbalsts? Saraustīts Wi-Fi savienojumsKā strādā attālais atbalsts? Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēmBrīdinājums par nekustīgiem attēliem Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtumsTelevizora kopšana Izmantojiet mīkstu drāniņuTelevizora uzstādīšana pie sienas Televizora uzstādīšanaUzstādīšana, izmantojot statīvu Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšanaTelevizora nodrošināšana pret nokrišanu Televizora statīva pievienošanaSpecifikācijas un papildu informācija SpecifikācijasEnerģijas patēriņa samazināšana Ieteikumi tikai ES This page is intentionally Left blank Lietuvių kalba Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiDėžutės turinys Prijungimas prie tinklo Televizoriaus valdiklio naudojimasBelaidis tinklo ryšys Laidinis tinklo ryšysIšmanusis „Samsung nuotolinio valdymo pultas Elektroninė instrukcija Pradinė sąrankaEl. vadovo mygtukų naudojimas Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraNeįsijungia televizorius Neveikia nuotolinio valdymo pultasProblemos dėl vaizdo programėlių „Youtube ir pan Su pertrūkiais veikiantis „Wi-FiKas yra nuotolinė pagalba? Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu?Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Įspėjimas dėl nejudančio vaizdoTelevizoriaus priežiūra Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Televizoriaus įrengimasMontavimas ant stovo Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimasTelevizoriaus tvirtinimas prie stovo Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienosApsauga nuo televizoriaus kritimo Techniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametraiElektros energijos sąnaudų mažinimas Rekomendacija tik ES LicencijosThis page is intentionally Left blank Eesti Hoiatus! Olulised ohutussuunisedMis on karbis? Võrguga ühendamine Teleri juhtelemendi kasutamineVõrguühendus traadita Võrguühendus traadigaPatareide paigaldamine Samsungi nutikas kaugjuhtimispult Samsungi nutikas kaugjuhtimispultAlgseadistus Teleri sidumine Samsungi nutikas kaugjuhtimispultigaNuppude kasutamine e-Manualis Tõrkeotsing Tõrkeotsing ja hooldusTeler ei lülitu sisse Kaugjuhtimispult ei töötaMis on kaugtugi? Vahelduv Wi-FiKuidas kaugtugi töötab? Teleri seaded kustuvad viie minuti järelEco Sensor ja ekraani heledus Hoiatus liikumatute piltide kohtaTeleri hooldamine Teleri paigaldamine seinale Teleri paigaldamineTelerile piisava ventilatsiooni tagamine Tulenevaid rikkeidPaigaldamine alusega Teleri kinnitamine aluse külge Ettevaatusabinõud teleri kinnitamine seinaleTeleri kukkumise ennetamine Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmedEnergiakulu vähendamine Soovitus ainult EL LitsentsidThis page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank BN68-07863D-00