Tartalom | Samsung VCR8875T3A/XEF, VCR8875T3A/XEO instruction

Tartalom

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK	06	Áramellátás
02	07	Használat előtt
	10	Használat közben
	11	Tisztítás és karbantartás
A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI	13	A készülék jellemzői
13

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

15

15Alkatrészek

16Az alkatrészek megnevezése

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA	20	A robotporszívó üzembe helyezése
20		20	Az üzembe helyezés menete
		20	Be- és kikapcsolás
		21	A töltő elhelyezése
		22	Töltés
		23	Az akkumulátor
		24	A VIRTUAL GUARD felállítása
	26	A robotporszívó használata
		26	A takarítás kezdete/vége
		27	Feltöltés
		28	Automatikus takarítás
		29	Takarítás egy helyben
		30	Maximális takarítás
		31	Kézi takarítás
		32	Időzített Takarítás
		33	A kiegészítő funkciók használata
			(Turbó üzemmód, Perem üzemmód)
A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ	34	A robotporszívó tisztítása
KARBANTARTÁSA		34	A tisztítás és karbantartás irányelvei
34		34	Az érzékelőablak és a kamera tisztítása
		35	A porgyűjtő és a szűrő tisztítása
		36	A kefe tisztítása
		38	Az oldalsó peremtisztító forgókefe tisztítása
		39	A hajtókerék tisztítása

HIBAELHÁRÍTÁS

40

TERMÉKLEÍRÁS

43

40Mielőtt a szervizhez fordulna - ellenőrzőlista

42Hibaelhárítás a hibakódok alapján

43 Termékleírás

Tartalom _5

Image 51

Samsung VCR8875T3A/XEF, VCR8875T3A/XEO manual Tartalom

Contents

Instrukcją obsługi Odkurzacz automatyczny Informacje O Bezpieczeństwie Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIEInne Symbole Informacje o bezpieczeństwie Ważne Informacje O Bezpieczeństwie Informacje OgólneStacja Ładująca Odkurzacz Automatyczny Obsługa Odkurzacza Spis treściFunkcje Odkurzacza Elementy Odkurzacza Zasilanie Może to spowodować pożar lub porażenie prądemSprawdź, czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody Podestu itp. Może to spowodować poważne uszkodzenie Przed UżyciemDostępnym żarze Długie frędzle w dywanach należy zawinąć pod dywan Odkurzacz może najechać na dzieci i je przewrócić Gdy w domu pozostaje dziecko lub zwierzę bez opieki, należyUbrania lub włosów może spowodować obrażenia ciała Należy upewnić się, czy przy ładowarce nie ma śladów płynów Dla odkurzaczaPrzedmioty umieszczone przed stacją ładującą mogą Uniemożliwić odkurzaczowi ponowne automatyczne Naładowanie Może to spowodować awarię ObsługaAby postaw krzesła na stole Nie umieszczaj na odkurzaczu automatycznym żadnych obiektów Wyczyść zbitki kurzu innym narzędziem do odkurzania Należy od czasu do czasu wyczyścić samodzielnie te miejsca Czyszczenie I Konserwacja Różne Tryby Odkurzania Funkcje odkurzaczaPrzydatna Funkcja Virtual Guard Delikatne Odkurzanie Każdego Rogu System Antyzderzeniowy Automatyczne ŁadowanieBoczna Szczotka Obrotowa Czyszczenie Progów Elementy odkurzacza ElementySzczotka boczna Uchwyt pilota Wałek Przełącznik Zasilania Czujnik Nazwa Każdej CzęściOdkurzacz Pojemnik na kurz Czujnik pilota Stacja ładująca Uchwyt pilota Styk ładowaniaPodnieś pokrywę Instalacja baterii w pilocie Pilot Ekran EkranCzęść Z Przyciskami Włączanie I Wyłączanie Zasilania Obsługa odkurzaczaPrzygotowywanie Odkurzacza Automatycznego do Pracy Kolejność Przygotowywania Jeśli stacja nie jest zasilana, odkurzacz nie będzie mógł Instalacja Odkurzacza AutomatycznegoPodłączanie Stacji Ładującej Ustaw stację ładującą na płaskiej powierzchni Sprawdź stan naładowania odkurzacza automatycznego ŁadowanieWłącz zasilanie na dole urządzenia Lampka ładowania zaświeci się na zielono Informacje O Akumulatorze Funkcje przycisku Instalacja Funkcji Virtual Guard Trzy typy urządzeń korzystających z Używanie trybu strażnika wirtualnych drzwiInformacje o czujniku podczerwieni Ostrzeżenie Przesyłanie podczerwieni może być Rozpoczynanie i kończenie odkurzania Obsługa Odkurzacza AutomatycznegoRozpoczynanie I Kończenie Odkurzania Włączanie i wyłączanie zasilania Używanie pilota Od początku Automatyczne OdkurzanieInformacje o funkcji wznawiania odkurzania Gdy trwa odkurzanie, nie wolno przenosić odkurzacza Punktowe Odkurzanie Odkurzacz umożliwia odkurzenie określonego miejsca zDużą ilością kurzu, okruszków itd Początku Maksymalnie Dokładne Odkurzanie Ręczne Odkurzanie Zaplanowane Odkurzanie Tryb Turbo Korzystanie Z Dodatkowych Funkcji Czyszczenie Kamery I Wizjera Czujnika Konserwacja narzędzi i filtraCzyszczenie Odkurzacza Automatycznego Informacje O Sposobach Czyszczenia I Konserwacji Załóż filtr na pojemnik Czyszczenie Pojemnika NA Kurz I FiltraPrzed wyczyszczeniem pojemnika należy go opróżnić Podczas wyjmowania pojemnika należy zwrócić uwagę, aby Wysypania się zawartości pojemnika Czyszczenie Szczotki Odkurzać wykałaczek lub patyczków bawełnianych Obsługi KlientaLub włosy. Szczotkę należy regularnie sprawdzać i czyścić Czyszczenie Bocznej Szczotki Obrotowej Czyszczenie Koła Napędowego Rozwiązywanie problemów Sprawdź Przed Rozmową Z SerwisemObjaw Sprawdź Czynności do Wykonania Virtual Guard KOD Przyczyna Rozwiązanie Błędu Kody Błędów Rozwiązywanie Problemów Specyfikacja produktu Mm wysokość Mm długość Mm szerokośćMm wysokość Mm długość Klasyfikacja Element Szczegóły Notatki Page Csak beltéri használatra Robotporszívó Egyéb Jelzések Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Figyelmeztető Jelzések Fontos Biztonsági Előírások ÁltalánosAkkumulátortöltő Robotporszívó Tartalom Áramellátás OkozhatjaEz tüzet vagy áramütést okozhat Felületre zuhanhat Használat ElőttHa a porgyűjtő nincs a helyén, a porszívó nem működik Zárt ajtajú szobába a robotporszívó nem tud bemenni Vigyázat Ne használja a töltőt a rendeltetésétől eltérő célokra Tisztítsa meg a területet Ne helyezzen tárgyakat a robotporszívó tetejére Használat KözbenNe használja a robotporszívót vastag szőnyegen Ez a készülék véletlen leesése esetén sérülést okozhat Ezeket a helyeket célszerű alkalmanként kézzel kitakarítani Fal közötti területen Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye Tisztítás ÉS Karbantartás Különböző Takarítási Módok Készülék jellemzőiKényelmes Virtual Guard Funkció Alapos Takarítás a Sarkokban is Biztonsági Leállítás Automatikus TöltésOldalsó Peremtisztító Forgókefe Ütközésbiztos Porszívó összeszerelése AlkatrészekTisztítókefe Távirányító-tartó Készüléktest AZ Alkatrészek Megnevezése Üzemmódválasztó Töltő állomásTöltésjelző Töltőtüske Távirányító-tartó Szellőzők Rögzítőperem Az elemek behelyezése a távirányítóba Távirányító Kijelző KijelzőGombok BE- ÉS Kikapcsolás Porszívó használataRobotporszívó Üzembe Helyezése AZ Üzembe Helyezés Menete Töltő Elhelyezése Töltés „töltésre utaló hangot nem hall a töltőbőlEllenőrizze a robotporszívó töltöttségét AZ Akkumulátor Virtual Guard Felállítása GombokKerítés virtuális fal létrehozása Előtt Az Őr virtuális ajtó mód használataAz infravörös érzékelő VIGYÁZAT! Halogén világítással felszerelt helyeken illetve Takarítás kezdete és vége Robotporszívó HasználataTakarítás KEZDETE/VÉGE Be- és kikapcsolás Feltöltés Normál üzemmód Turbó üzemmód Perem üzemmód Takarítás kész Automatikus Takarítás Kényelmesen kitakaríthat egy adott területet, ha az tele Takarítás EGY HelybenNormál üzemmód Turbó üzemmód Perem üzemmód Takarítás kész Maximális Takarítás Ne mozdítsa meg a porszívót takarítás közben, illetve ne→ jelzés Turbó üzemmód Perem üzemmód Kézi Takarítás Időzített Takarítás Megjegyzés gomb helyett, törli az ütemezett takarítási időtIdőzítés törlésre kerül Kiegészítő Funkciók Használata Kiegészítő funkciókat csak a távirányítóval állíthatja beLátható a Perem be vagy a Perem ki felirat Hátsó érzékelőablak Robotporszívó TisztításaTisztítás ÉS Karbantartás Irányelvei AZ Érzékelőablak ÉS a Kamera Tisztítása Zárja le a porgyűjtőt, és helyezze vissza a készülékbe Porgyűjtő ÉS a Szűrő TisztításaTisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtőbe Kefe Tisztítása KefétVagy zsineget Tartozékok és a szűrő karbantartása AZ Oldalsó Peremtisztító Forgókefe Tisztítása Hajtókerék Tisztítása Hibaelhárítás Mielőtt a Szervizhez Fordulna EllenőrzőlistaHiba Ellenőrzőlista Teendő Virtual Hibaelhárítás a Hibakódok Alapján Hibakód MegoldásTárgyat a keféről Termékleírás Mm szélességMm hosszúság Osztályozás Elem Részletek Jegyzet Page Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití ve vnitřním prostředíDěkujeme vám za zakoupení produktu Samsung Bezpečnostní Informace Symboly Použité K Upozornění Nebo VýstrazeDalší Použité Symboly Bezpečnostní informace Důležité Bezpečnostní Pokyny Obecné PokynyDobíjecí Stanice Robotický Vysavač Obsah Informace Týkající SE Kontaktu S Elektřinou Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šokuUjistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda Před Použitím Robotický vysavač může narazit do dětí a způsobit jejich pád Před úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlaze Nepoužívejte dobíjecí stanici k žádným jiným účelům Automatickém dobitíVykliďte tento prostor Od čelní strany PŘI Použití Robotický vysavač nelze používat na husté koberceNa robotický vysavač nepokládejte žádné předměty Tato místa je třeba čas od času uklidit samostatně Čištění a ÚdržbaRobotický vysavač zcela neuklidí místa, kam nedosáhne, jako Poznámka jsou rohy a prostory mezi pohovkami či zdmi Jinak může přístroj způsobit požár nebo elektrický šok Různé Režimy Úklidu Funkce produktuUžitečná Funkce Virtual Guard Opatrný Úklid Každého Koutu Systém Proti Nárazu Automatické NabíjeníPostranní Otáčivý Kartáč NA Úklid Rohů a Lišt Přejíždění Přes Práh Čisticí kartáček Sestavení vysavačeSoučásti Dobíjecí stanice Vysavač Názvy Částí Větráky Záchytná patka Zařízení Virtual GuardIndikátor Indikátor Napájení Instalace baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladač Panel s displejem DisplejTlačítka Zapnutí a Vypnutí Vypínače Obsluha vysavačeInstalace Robotického Vysavače Pořadí PŘI Instalaci Instalace Dobíjecí Stanice Zkontrolujte stav dobíjení robotického vysavače Nabíjení Baterie Baterii Instalace Zařízení Virtual Guard Virtuální Bariéra Funkce tlačítekVytvoření virtuální zdi Informace o čidle IrDA Používání režimu virtuálních dveří Zahájení/ukončení úklidu Používání Robotického VysavačeZAHÁJENÍ/UKONČENÍ Úklidu Zapnutí a vypnutí Dobíjení Automatický Úklid Normální režim Informace o funkci pokračování v úkliduRežim Turbo Režim pro úklid rohů Úklid hotov Normální režim Intenzivní Úklid Vymezených PlochMůžete pohodlně uklidit vymezené plochy znečištěné Množstvím drobků ze sušenek, prachem apod Velký Úklid Rohů, zobrazí se na panelu displeje střídavěRežim Turbo Režim pro úklid rohů Turbo zapnuto nebo Manuální VysáváníKdyž stisknete tlačítko dálkového ovladače Turbo Zobrazí se na panelu displeje střídavě buď Plánovaný Úklid Použití Doplňkových Funkcí Turbo mode Čištění Okénka Čidla a Kamery Údržba nástrojů a filtrůČištění Robotického Vysavače Zapamatujte SI Způsoby Čištění a Údržby Zavřete kryt odpadní nádobky a vložte ji do vysavače Čištění Odpadní Nádobky a FiltruPřed čištěním odpadní nádobku vyprázdněte Vložte filtr do odpadní nádobky Před čištěním kartáče nejprve vyjměte odpadní Čištění Kartáče Ucpání robotického vysavače ZákazníkyNebo vlasy. Kartáč pravidelně kontrolujte a čistěte Čištění Postranních Otáčivých Kartáčů NA Úklid Rohů a Lišt Čištění Hnacího Kolečka Odstraňování závad NEŽ Zavoláte Servisního TechnikaPříznak Zkontrolovat Opatření Překračuje Hranice zařízení Vysavač nenašelDobíjecí stanici Vysavač Chybový Příčina Řešení KÓD Odstraňování Závad Podle Chybových Kódů Specifikace výrobku Mm výška Mm délka 355 mm šířkaMm výška Mm délka Klasifikace Položka Detail Memo Page Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung Robotický vysávač Bezpečnostné Informácie Použité Symboly VÝSTRAHA/UPOZORNENIEINÉ Použité Symboly Bezpečnostné informácie Dôležité Bezpečnostné Pokyny VšeobecneNabíjačka Batérie Robotický Vysávač Údržba Nástrojov a Filtra Bezpečnostné InformácieFunkcie Produktu Zloženie Vysávača Súvisiace S Elektrickou Energiou Pred Použitím Pre vyčistenie všetkých miestností otvorte všetky dverePri kobercoch s dlhými strapcami prehnite strapce pod Robotický vysávač môže naraziť do detí a spôsobiť ich pád Oblasť uvoľnite Bude to mať za následok kritické poškodenie nabíjačkyNabíjačku nepoužívajte na iné účely Môže to mať za následok poruchu Počas PoužívaniaMôže to mať za následok poškodenie kobercov Na vrch robotického vysávača nedávajte žiadne predmety Takomto prípade prach pozametajte iným čistiacim nástrojom Tieto miesta príležitostne vyčistite Čistenie a Údržba Rôzne Režimy Vysávania Funkcie produktuFunkcia Pohodlného Zariadenia Virtual Guard Jemné Vysávanie Každého Rohu Predchádzanie Nárazom Automatické NabíjanieOkrajová Čistiaca Bočná Rotačná Kefa Prechod CEZ Prah Diaľkové ovládanie Nabíjačka stanica Zloženie vysávačaKomponenty Hlavné telo Hlavná jednotka Názov Každého Dielu Snímač detekcie Hlavného tela Vzdialenosti Power NapájaniePrieduchy Zachytávací prah Snímač detekcie Vloženie batérií do diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie Panel displeja Časť S DisplejomČasť S Tlačidlami Poradie Montáže Zapnutie Alebo Vypnutie Vypínača Power NapájaniePrevádzka vysávača Montáž Robotického Vysávača Nabíjačku namontujte na rovný povrch Montáž Nabíjačky Skontrolujte stav nabitia robotického vysávača Nabíjanie Batérii Montáž Zariadenia Virtual Guard Činnosti tlačidielRežim plota virtuálna stena vyberte pomocou Snímači IrDA Používanie režimu zábrany virtuálne dvere Spustenie alebo zastavenie vysávania Používanie Robotického VysávačaZAPNUTIE/VYPNUTIE Vysávania Zapnutie alebo vypnutie napájania Skontrolujte namontovanie nabíjačky Spustí znovu od začiatku Automatické VysávanieNormálny režim Režim Turbo Režim Roh Čistenie sa dokončilo Počas vysávania robotický vysávač neposúvajte a Buď On turbo Turbo zapnuté Vysávanie BoduPohodlne môžete povysávať určitú oblasť, ktorá Obsahuje množstvo omrviniek zo sušienok, prach a pod Maximálne Vysávanie Normálny režim Režim Turbo Režim RohOd začiatku On Edge Roh zapnutý alebo Off Edge Ručné VysávanieNormálny režim Režim Turbo Režim Roh Robotický vysávač zakotvený v nabíjacej stanici Plánované Vysávanie Režim Turbo Používanie Doplnkových Funkcií Čistenie Okienka Snímača a Kamery Údržba nástrojov a filtraČistenie Robotického Vysávača Zapamätajte SI Spôsoby Čistenia a Údržby Čistenie Nádoby NA Prach a Filtra Nádobu na prach pred čistením najprv vyprázdniteFilter namontujte do nádoby na prach Ktoré sú ovinuté okolo elektrickej kefy Čistenie Elektrickej KefyNádobu na prach Cudzie látky, ako napríklad dlhé vlasy alebo šnúrky Zákazníkov Nezachytával špáradlá alebo vatové tampóny Čistenie Okrajovej Čistiacej Bočnej Rotačnej Kefy Čistenie Hnacieho Kolesa Kontrolný Zoznam Pred Zavolaním Servisu Riešenie problémov Prechádza Cez zariadenie VysávačNedokáže nájsť Nabíjačku Chybový Príčina Riešenie KÓD Riešenie Problémov Podľa Chybových Kódov Technické údaje produktu Mm výška Mm dĺžka 355 mm šírkaMm výška Mm dĺžka Klasifikácia Položka Podrobnosti Poznámky Page For indoor use only Robotic Vacuum Cleaner Indicates that a danger of death or serious injury exists Safety informationSafety Information Other Symbols Used Important Safety Instructions Battery ChargerGeneral Robotic Vacuum Cleaner Contents This may result in fire or electric shock Make sure to remove any dust or water from the power plug Before Use Open all doors to clean all rooms Remove objects scattered on the floor before cleaning Do not use the charger for other purposes Vacuum cleaner from auto-charging itselfObjects in front of the charger will prevent the robotic Clear the area This may result in damage when the unit accidentally drops This may result in damage to carpetsThis may result in malfunction This may result in critical damage to the product Please clean these locations occasionallyThis case, sweep up the dust with another cleaning tool Spaces between sofas and walls Power brush Product Features Edge-Cleaning Side Rotating Brush Remote Control Holder Assembling the cleaner Main unit Charger Station Installing the batteries Installing the Remote Control Batterise Remote Control Display panel Operating the cleaner Installation orderTurning the Power Switch on or off Always keep the power cord of the charger Installing the chargerInstall the charger on a flat surface Arrange the power cord along the wall Charging Lamp turns green Check the charge status of the robotic vacuum cleanerWhen the battery level display flashes Charging About the Battery Installing the Virtual Guard Button operationsForming a Fence virtual wall Work in front of another device with a Using Guard virtual door modeAbout the IrDA sensor Infrared devices and a device may not You can run or stop all robotic vacuum functions Starting/Stopping CleaningTurning the power on or off Starting or stopping cleaning Recharging Turbo Mode Edge Mode Complete Cleaning Auto CleaningNormal Mode Robotic vacuum cleaner judges cleaning to be When you press the Turbo remote control button Spot Cleaning Max Cleaning When you press the Edge remote control button, OnNormal Mode Turbo Mode Edge Mode Manual Cleaning Scheduled Cleaning When you press the Turbo remote control button, On turbo Using additional functions Maintain tools and filter Please keep the cleaning and maintenance methods in mindCleaning the Sensor Window and the Camera When the Power Switch is damaged, please contact Install the Filter into the dust bin Cleaning the Dust Bin and the FilterFirst, empty the dust bin before cleaning it When the noise suddenly increases Filter Dust Bin Cover Cleaning the Power Brush BrushBrush in the same way Vacuum tooth picks or cotton swabs Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Find the charger Cleaner cannotCleaner passes Battery Wipe the foreign substance on the cilff Error CauseSolution Code Product specification Mm Height Mm Length Mm WidthMm Height Mm Length Mechanical SpecificationsCleaning method Classification Detail Memo Memo Memo Code No. DJ68-00558U REV0.0