ENGLISH

DEUTSCH

Movie Mode : Recording

Videomodus: Aufnahme

 

 

Recording

You can record movie and store it in memory.

Aufnahme

Sie können Videos aufnehmen und speichern.

1.

Press the [POWER] button to turn on the Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Speicher

 

Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

STBY 00:00:00:00:40:05

 

 

 

 

Camcorder einzuschalten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Movie Record screen appears.

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

 

You can select Movie mode or Previous mode as

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the start-up mode in System Settings. page 108

 

 

 

 

Recording...

 

Sie können unter System Settings (Systemeinstellungen)

 

 

 

 

 

 

 

2.

Press [Record/Stop] button to start recording.

 

 

 

 

 

 

den Movie Mode (Videomodus) oder Previous Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ] indicator displays on the LCD monitor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Voriger Modus) als Startmodus wählen. Seite 108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Drücken Sie die Aufnahme-/Stopptaste, um mit der

 

The elapsed and remaining times are displayed and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahme zu beginnen.

 

 

the Memory Camcorder starts recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

[ ]-Anzeige erscheint auf dem LCD-Monitor..

3.

Press the [Record/Stop] button again to stop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Aufnahme wird gestartet, und die Aufnahmezeit

 

recording.

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sowie die verbleibende Zeit werden angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Memory Camcorder stops recording.

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Aufnahme-/Stopptaste erneut, um

4.

After recording, press the [POWER] button to turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Aufnahme zu beenden.

 

off the Memory Camcorder to prevent battery power

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

Der Speicher Camcorder beendet die Aufnahme.

 

 

 

 

 

 

consumption.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Nach der Aufnahme drücken Sie die Taste [POWER],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

um den Speicher Camcorder wieder auszuschalten und

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den Akku zu schonen.

Reading the Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The timestamp will be recorded along with the

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Zähler verwenden

 

 

 

movie to enable faster searching.

3

 

 

STBY 00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

Während der gesamten Aufnahme wird laufend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der Zeitstempel gesetzt, um schnelleres Suchen zu

 

 

Elapsed time

Remaining time

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ermöglichen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

Recording...

 

 

Verstrichene Zeit Verbleibende Zeit

 

 

 

00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If the Auto Shut Off is set, the Memory Camcorder turns

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

off automatically after 5 minutes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Detach the battery pack when you finish recording to prevent

 

Wenn die Funktion <Auto Shut off> (Auto-Abschalt.) eingestellt ist, schaltet sich der

 

 

Speicher Camcorder automatisch nach 5 Minuten aus.

 

unnecessary battery power consumption.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entfernen Sie nach Beendigung der Aufnahme den Akku, damit er nicht unnötig

To adjust the LCD screen brightness, set the <LCD Brightness> in

 

entladen wird.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings mode. page 101

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Um die Helligkeit des LCD-Monitors zu regulieren, verwenden Sie die Option <LCD

The LCD monitor brightness will not affect the brightness of the

 

Brightness> (LCD-Helligkeit) im Modus System Settings (Systemeinstellungen). Seite 101

 

recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Helligkeit des LCD-Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer Aufnahmen.

If you are recording with the LCD monitor closed, the built-inWenn bei der Aufnahme der LCD-Monitor zugeklappt ist, wird das Aufnahmemikrofon

microphone will not be facing forward, which can cause deterioration

beeinträchtigt. Dies kann zur Verringerung der Lautstärke und zu Störgeräuschen

 

of the sound strength. We recommend recording with the LCD screen

führen.Stellen Sie daher sicher, dass das Mikrofon während der Aufnahme nach

 

open.

außen hin offen bleibt.

35

Page 35
Image 35
Samsung VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12S/XET, VP-MM11S/AND manual Movie Mode Recording Videomodus Aufnahme

VP-MM11S/AND, VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/MEA, VP-MM11S/XET specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.