Samsung VP-W87/SEO, VP-W87/XEV manual OSD ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

RUSSIAN

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

OSD (ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)

✤

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΡ, ‚Íβ˜Ë‚ ËÎË ‚˚Íβ˜Ë‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

✤

‘ÛÌÍˆËˇÏË Õ¿«¬¿Õ»fl ‘»À‹Ã¿, ƒ¿“¤/¬–≈Ã≈Õ», ”œ–ŒŸ≈ÕÕŒ√Œ Ë œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹—KŒ√Œ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË

ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜Â̇.

✤

àÌÙÓχˆËfl OSD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

a.

à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 29)

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓ‡

Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ

b.

DIS (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

a b

s

r w

(ÚÓθÍÓ VP-W87/W87D) (ÒÏ. ÒÚ. 33)

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ DIS ‚Íβ˜ÂÌ.

c

Hi 8

REC.

o

c.

”Ó‚Â̸ Á‡ˇ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

W

T XX

880 x

0:00:00

n

(ÒÏ. ÒÚ. 21)

m

SEPIA

EASY

p

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ˝ÌÂ„ËË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚

f

OFF

x

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ.

v

q

(

)

e

CONGRATULATIONS

k

BLC

TAPE!

d.

êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 34)

l

d

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ

g

WAIT-10S (TITLE)

13:00

j

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

h

SELF-30S (CONTINUE)

29. JAN.2003

i

–ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ.

e.

BLC (ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇) (ÒÏ. ÒÚ. 35)

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl BLC.

f.

êÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÒÏ. ÒÚ. 36)

‚ ÂÊËÏÂ èãÖÖê

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (Program AE).

w

(

,

,

,

,

)

g.

í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇.

c

Hi 8

PLAY

o

(ÚÓθÍÓ VP-W87/W87D) (ÒÏ. ÒÚ. 15)

t

0:00:00

n

”͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ Ú‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ 10 Ò.

SEPIA

Z.RTN

u

h.

í‡ÈÏÂ ÂÊËχ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇.

q

(ÚÓθÍÓ VP-W87/W87D) (ÒÏ. ÒÚ. 15)

(30 Ò ËÎË END (éäéçóÄçàÖ)).

TAPE!

l

i.

чڇ (ÒÏ. ÒÚ. 40)

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÚÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË.

12