Samsung VP-W87/XEV, VP-W87/SEO manual ‡ Á‡Úâï Ëò˜Âáìâú

RUSSIAN

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

6. œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. ■ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˇÁ˚ÍÓ‚:

ENGLISH (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ)/ FRENCH (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)/ GERMAN (ÌÂψÍËÈ)/ITALIAN (ËڇθˇÌÒÍËÈ)/ SPANISH (ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ)/RUSSIAN (ÛÒÒÍËÈ).

7.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

■ œÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇Á‚‡Ìˡ ÙËθÏÓ‚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.

8. œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ.

9. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

■ ¬˚·‡ÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ 2-3 ÒÂÍÛ̉˚,

‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ, ͇ÏÂ‡ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.

«‡ÔËÒ¸ ̇Á‚‡Ìˡ

œËϘ‡ÌËÂ: ■ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË Õ¿«¬¿Õ»≈ ÙËθχ.

1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA (K‡ÏÂ‡).

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).

3. œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ TITLE..........OFF.

ENGLISH [HAVING FUN] FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

RUSSIAN

ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION HAPPY BIRTHDAY HAPPY NEW YEAR HAVING FUN

MENU

CUSTOM SET

CLOCK SET

TITLE SET

TITLE	CONTINUE
D/TITLE COLOUR	..WHITE
DEMO	OFF
EXIT: MENU

4.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ì‡Á‚‡Ìˡ ËÁ ‚‡ˇÌÚÓ‚ OFF (Õ≈T), AUTO-10S (¿¬“Œ-10 ÒÂÍÛ̉) Ë CONTINUE (Õ≈œ–≈–¤¬ÕŒ).

5.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“/—“Œœ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

■≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ì‡Á‚‡Ìˡ, ‚˚·ÂËÚ ˜ÂÂÁ Ã≈Õfi ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ì‡Á‚‡Ìˡ (OFF (Õ≈“), AUTO-10S (¿¬“Œ-10 ÒÂÍÛ̉), CONTINUE (Õ≈œ–≈–¤¬ÕŒ)).

œËϘ‡Ìˡ:

■œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ̇Á‚‡Ìˡ, ÓÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

■‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ã≈Õfi Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ”œ–ŒŸ≈ÕՌà ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ‚ ÂÊËÏ «¿œ»—‹.

43