Samsung VR330 - page 106

AK68-00995C-00

Español

00995C_VR330_XAX-Spa3 2006.3.24 8:12 PM Page 106

Contents

Main Advertencia Precaucin Espaol - 3 Instrucciones de seguridad importantes Precauciones de manipulacin Almacenamiento de discos Especificaciones de los discos DVD-Video CD de video CD de audio Espaol - 5 PROTECCIN DE COPIA Reproduccin y grabacin de discos DVD-RW ndice Introduccin Reproduccin Configuracin del sistema Conexin y configuracin Espaol - 7 Edicin Referencia Grabacin Edicin Caractersticas generales Antes de leer el manual del usuario Cmo utilizar la Grabadora de DVD y VCR Formatear el disco para comenzar a grabar Paso 1 Seleccionar el tipo de disco Paso 3 Paso 4 Paso 5 Creacin de una lista de reproduccin (DVD-RW en modo VR) Panel frontal (DVD-VR330) Descripcin Panel posterior (DVD-VR330) Espaol - 11 12 - Espaol Panel frontal (DVD-VR330S) Panel posterior (DVD-VR330S) Espaol - 13 Desembalaje Accesorios Pantalla del panel frontal 14 - Espaol Recorrida del control remoto Conexin y configuracin Descripcin general rpida 16 - Espaol Paso 1: Conexin del cable de la antena Antena + Grabadora de DVD y VCR + TV : Sin decodificador de cable Page Page Espaol - 19 Paso 2: Conexin del cable de video Conexin a un terminal de entrada de video 20 - Espaol Conexin a un terminal de entrada de S-Video Espaol - 21 Conexin a terminales de entrada de video componente (Y,PB,PR) 22 - Espaol 00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 22 Paso 3: Conexin del cable de audio Esta conexin utilizar los altavoces del TV. Seleccione una de las conexiones de audio de las pginas siguientes. Cable de Audio / Vdeo Conexin a un TV Page 24 - Espaol Conexin a un amplificador de AV con el terminal de entrada digital Espaol - 25 Paso 4: Conexin de dispositivos externos 26 - Espaol Conexin de una videocmara al terminal AV 2 IN Espaol - 27 Conexin de una videocmara al terminal DV IN Paso 5 : Conexin del cable de alimentacin Paso 6 : Preparacin del control remoto Espaol - 29 Para determinar si su televisor es compatible, siga las instrucciones detalladas a continuacin. - + Configuracin del control remoto Configuracin del sistema Navegacin por el men en pantalla Botn MENU Botones /, / Botn ENTER Ajuste de la hora Ajuste de canales Memoria automtica de canales Aadir o eliminar canal Canal de salida de RF Configuracin de las opciones de idioma Espaol - 35 Salida Digital DTS Compresin Dinmica Configuracin de las opciones de audio Registro de DivX(R) 36 - Espaol Configuracin de las opciones de visualizacin (video) Formato TV Nivel de Entrada Ajusta el nivel de la seal de entrada. demasiado clara y desea oscurecerla. Configuracin del control parental Acerca del nivel de clasificacin Espaol - 37 38 - Espaol Configuracin de VCR Acerca del cambio de contrasea Entrada de video Largo de cinta Auto reproduccin Auto repeticin Espaol - 39 Hora del modo EP del DVD Creador de captulos automtico Grabacin rpida predeterminada. consumo de energa cuando la unidad est apagada. 42 - Espaol Cdigo de regin (DVD-Video solamente) Reproduccin Antes de reproducir Espaol - 43 Reproduccin de un disco Discos que no se pueden reproducir 44 - Espaol Uso de las funciones Buscar y Saltear Buscar en un captulo o pista Uso del Men del disco y del Men de ttulos Para discos DVD-VIDEO Para discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Espaol - 45 Reproduccin en cmara lenta/Reproduccin de movimiento paso a paso Acerca de ANYKEY (cualquier tecla) Avanzar a una escena directamente utilizando ANYKEY Seleccione el modo repeticin utilizando el botn Repeticin de reproduccin Reproducir reiteradamente (Reproduccin repetida) Reproducir una determinada seccin reiter- adamente (Reproduccin repetida A-B) - Para volver a la reproduccin normal - 46 - Espaol Seleccin del idioma de subttulo y del audio Seleccin del idioma de audio Uso del botn AUDIO Seleccin del idioma de SUBTTULO Cambio del ngulo de la cmara Acercamiento Espaol - 49 Uso de los sealadores Para reproducir una escena seleccionada Para borrar una escena seleccionada 50 - Espaol Uso de los marcadores Para reproducir una escena marcada Para borrar una escena seleccionada Espaol - 51 Reproduccin de un CD de audio (CD-DA) $ # % l Reproduccin de un disco de MP3 Reproduccin de un disco MP3 # % & Modo de opcin de reproduccin - Para volver a reproduccin normal - Repeticin de la reproduccin de un disco de audio/MP3 Para programar pistas Reproduccin de un disco de imgenes -1 -2 Reproduccin de MPEG4 Descripcin de la funcin MPEG4 Ajuste de la cinta manualmente Reproduccin de VCR Tracking (Alineacin) Vaya a [0:00:00] Sistema de bsqueda variable Pausa Avance de cuadros Avance/retroceso Saltear 58 - Espaol Fin de bsqueda Adelanter a Scan/Inverso a Scan Espaol - 59 Grabacin Antes de grabar Discos grabables 60 - Espaol Formatos de grabacin DVD-RW(Modo video)/-R DVD-RW(Modo VR)/-RW Modo de grabacin Grabacin del canal que est mirando en ese momento Pausa / Continuar Copia-libre Copia-una vez Copia-nunca DVD-RW(Ver.1.1) O - - - - DVD-RW(Ver.1.1) con CPRM Modo VR OO Grabacin mediante un puerto de entrada DV Grabacin desde dispositivos externos Grabacin con temporizador Grabacin con un solo botn (OTR) a minuto de 4:00 a 0:00, luego la Grabadora de DVD y VCR deja de grabar. Page Edicin de la lista de grabaciones programadas Eliminacin de la lista de grabaciones programadas 66 - Espaol Grabacin bsica de VCR Mximo tiempo de grabacin - SP vs. SLP Pausa / Continuar Control del tiempo restante Para ver un canal diferente del que se est grabando Para mirar un dispositivo de medios diferente durante la grabacin Aadir tiempo de grabacin Grabacin de DVD y VCR al mismo tiempo Copia a DVD o VCR Para copiar de VCR a DVD Copia directa de VCR a DVD Edicin Reproduccin de la lista de ttulos Uso del botn TITTLE LIST Uso del botn MENU dos veces. Aparecer la pantalla Tittle List. Elementos de la pantalla Lista de ttulos & #$ % 72 - Espaol Edicin bsica (Lista de Ttulos) Cambio de nombre (etiquetado) de un ttulo Espaol - 73 Bloqueo (proteccin) de un ttulo Eliminacin de un ttulo 74 - Espaol Eliminacin de una seccin de un ttulo Siga estas instrucciones para eliminar una seccin de un ttulo de la Lista de ttulo. Edicin avanzada (Lista de reproduccin) Creacin de una Lista de reproduccin Espaol - 75 76 - Espaol Reproduccin de los ttulos de la lista de reproduccin Espaol - 77 Cambio del nombre de un ttulo de la lista de reproduccin 78 - Espaol Edicin de una escena de la lista de reproduccin Reproduccin de una escena seleccionada Modificacin de una escena (Reemplazo de una escena) Traslado de una escena (Cambio de posicin de una escena) Adicin de una escena Eliminacin de una escena Espaol - 81 Eliminacin de un ttulo de la lista de reproduccin Copia de un ttulo de la lista de reproduccin a la VCR Controlador de discos 82 - Espaol Edicin del nombre del disco Espaol - 83 Proteccin del disco Oprima los botones Con la unidad en el modo Detene, oprima el botn MENU. Discos, luego oprima ENTER o 84 - Espaol 00995C_VR330_XAX-Spa3 2006.3.24 8:12 PM Page 84 Oprima los botones Oprima los botones Espaol - 85 Desfinalizacin de un disco (modo V/VR) 86 - Espaol Eliminar todas las listas de ttulos Referencia Resolucin de problemas (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Resolucin de problemas (DVD) Resolucin de problemas (VCR) Page Problemas y soluciones (Mensajes de error de pantalla) Especificaciones Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Country Customer Care Center Web Site Middle East & Africa Pngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Latin America Page Page Page Page Page Page CENTROS DE SERVICIO DIRECTO DE FABRICA GUADALAJARA MONTERREY Requisitos para hacer vlida su garanta: CERTIFCADO DE GARANTIA 00995C_VR330_XAX-Spa3 2006.3.24 8:12 PM Page 103 Warranty Certificate 2. TV Audio Video Lavadora Refrigeradora Microondas Aire Acondicionado SAMSUNG SERVICE CENTERS NETWORK / RED DE CENTROS DE SERVICIOS CENTRALAMERICA CARIBBEAN Miami, Fi. CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO AUDIO & VIDEO 01 8000 - 112112