Samsung VR330 manual Grabación desde, Dispositivos externos, Puerto de entrada DV

Grabación desde	Grabación mediante un
dispositivos externos	puerto de entrada DV

Grabación

Siga estas instrucciones para grabar en un disco o en una cinta desde dispositivos externos como una videocámara.

1	Conecte el puerto de salida AV de sus dispositivos
	externos al puerto de entrada AV en el frente o en la
	parte trasera de su Grabadora de DVD y VCR utilizando
	un cable de audio y video.
2	Encienda su Grabadora de DVD y VCR y cambie al
	modo AV In presionando el botón INPUT SEL. en el
	control remoto.
	La pantalla del panel frontal cambia en la siguiente
	secuencia dependiendo de la configuración de la
	entrada de video del menú.
	AV 1:		➝ Número de canal ➝ AV 1 ➝ AV 2➝ DV
	S-Video:			➝ Número de canal ➝ SUPER ➝ AV 2➝ DV
3	Oprima el botón REC SPEED repetidamente para
	seleccionar la velocidad de grabación (calidad).
		➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
4	Cuando su Grabadora de DVD y VCR se encuentre en
	modo de parada, inicie la reproducción en el dispositivo
	externo.
5	Oprima el botón REC de su Grabadora de DVD y VCR
	para comenzar la grabación cuando aparezca el video
	deseado del dispositivo externo.
6	Oprima el botón STOP de su Grabadora de DVD y VCR
	cuando haya finalizado la grabación.

Asimismo consulte el manual del usuario acerca

Nota de los Dispositivos externos cuando graba en el modo AV In utilizando un cable de audio y video. Puede grabar una fuente externa a través del cable S-Video. (Consulte la página 25.)

Para obtener más información sobre el cambio de la entrada de video de AV! a S-Video, consulte la página 39 (Entrada de video).

Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz IEEE1394 (DV).

Siga estas instrucciones para grabar en un disco o una cinta las imágenes capturadas con una videocámara que tenga un puerto de salida DV.

1	Conecte el puerto de salida DV de su videocámara al
	puerto de entrada DV en el frente de su Grabadora de
	DVD y VCR utilizando un cable DV.
2	Encienda su Grabadora de DVD y VCR y cambie al
	modo DV oprimiendo INPUT SEL. en el control remoto.
3	Oprima el botón REC SPEED repetidamente para
	seleccionar la velocidad de grabación (calidad).
		➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
4	Oprima el botón INPUT SEL. para seleccionar DV.
	Si la conexión de entrada está configurada en DV, en el

margen superior de la pantalla aparece un menú de reproducción/grabación que permite controlar la videocámara.

DV

El dispositivo DV está conectado.
MOVER	ENTRE	VOLVER

5	Seleccione el ícono de Play (reproducir) en la parte
	superior de la pantalla para reproducir con la
	videocámara y encontrar la posición inicial para copiar.
6	Para comenzar la grabación, oprima el botón œ √ y
	seleccione el ícono para grabar (●) ubicado en el
	margen superior de la pantalla, luego oprima el botón
	ENTER.
	Puede oprimir el botón REC del control remoto para que
	comience la grabación. Para ver en pantalla los iconos
	relacionados con la reproducción, pulse cualquier botón
	de dirección del mando a distancia.
7	Oprima el botón STOP de su Grabadora de DVD y VCR
	cuando haya finalizado la grabación.

■ Es posible que algunas videocámaras no

Nota funcionen con su Grabadora de DVD y VCR incluso si tienen un puerto de salida DV.

■También consulte el manual del usuario acerca de su videocámara cuando graba mediante un puerto DV.

62 - Español