Manuals / Brands / Laundry Appliance / Washer / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF1124XAC WF1124XAC/XEF, WF1124XAC/XEU, WF1124XAC/YAH, WF1124XAC/YLE Uporabniški priročnik, za pralni stroj, svet novih možnosti, Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka

1 712

Download 712 pages, 86.18 Mb

WF1124ZA(C/U)

WF1124ZB(C/U)

WF1124XA(C/U)

WF1124XB(C/U)

Uporabniški priročnik

za pralni stroj

svet novih možnosti

Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka.

ARNO_DC68-03165H-09_SL.indd 1

2015-10-21 6:05:09

Contents

Washing Machine user manual imagine the possibilities contents English safety information WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Page Page Page Page Page Page Page setting up your washing machine CHECKING THE PARTS Page Page Page Page Page Page Page washing a load of laundry WASHING FOR THE FIRST TIME BASIC INSTRUCTIONS Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page cleaning and maintaining your washing machine ECO DRUM CLEAN DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY Page Page Page CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE INFORMATION CODES calibrating your washing machine CALIBRATION MODE cycle chart CYCLE CHART appendix FABRIC CARE CHART PROTECTING THE ENVIRONMENT Page Page memo Page Page Перална машина ръководство за потребителя представи си възможностите съдържание ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА ПРАНЕ НА ДРЕХИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА информация за безопасността Page Page Page Page Page Page Page инсталиране на вашата перална машина Page Page Page Page Page Page Page пране на дрехи Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page почистване и поддържане на вашата перална машина ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА Page Page Page отстраняване на неизправности и информационни кодове Page калибриране на вашата перална машина таблица на циклите приложение Page Page Page Бележка ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ Страна ОБАДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА Pračka uživatelská příručka možnosti bez hranic ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAČKY obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY INSTALACE PRAČKY PRANÍ DÁVKY PRÁDLA 19 První praní bezpečnostní pokyny Page Page Page Page Page Page Page instalace pračky Page Page Page Page Page Page Page praní dávky prádla PRVNÍ PRANÍ ZÁKLADNÍ POKYNY Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page dodatek Page Page Page poznámka DOTAZY NEBO POZNÁMKY Země ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH Πλυντήριο εγχειρίδιο χρήσης περιεχόμενα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ ΠΛΥΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ πληροφορίες ασφαλείας Page Page Page Page Page Page Page ρύθμιση του πλυντηρίου σας Page Page Page Page Page Page Page πλύση Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page καθαρισμός και συντήρηση του πλυντηρίου σας ΑΝΤΛΗΣΗ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΕ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Page Page Page αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών Page Page διάγραμμα κύκλου πλύσης παράρτημα Page Page Page σημείωση Page Page Page Pesumasina kasutusjuhend kujutle võimalusi sisu Eesti ohutusalane teave MIDA PEATE TEADMA OHUTUSJUHISTE KOHTA OLULISED OHUTUSMÄRGID NING HOIATUSED Page Page Page Page Page Page Page pesumasina töökorda seadmine OSADE KONTROLLIMINE Page Page Page Page Page Page Page pesu pesemine PESEMINE ESIMEST KORDA PÕHIJUHISED Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page pesumasina puhastamine ja hooldus TRUMLIPUHASTUS VEE VÄLJAVOOLU JUHTIMINE HÄDAOLUKORRAS Page Page Page veateated ja infokoodid KONTROLLIGE, KUI TEIE PESUMASIN Page pesumasina kalibreerimine KALIBREERIMISREŽIIM tsüklitabel TSÜKLITABEL lisa RIIETE HOOLDUSMÄRGISTE TABEL KESKKONNAKAITSE Page Page meelespea Page Page Perilica za rublje Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE POSTAVLJANJE PERILICE ZA RUBLJE PRANJE JEDNOG PUNJENJA RUBLJA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PERILICE ZA RUBLJE BAŽDARENJE PERILICE ZA RUBLJE Sigurnosne informacije ŠTO JE POTREBNO ZNATI O SIGURNOSNIM UPUTAMA VAŽNI SIGURNOSNI ZNAKOVI I MJERE OPREZA Page Page Page Page Page Page Page Postavljanje perilice za rublje PROVJERA DIJELOVA Page Page Page Page Page Page Page Pranje jednog punjenja rublja PRVO PRANJE OSNOVNE UPUTE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Baždarenje perilice za rublje Tablica ciklusa TABLICA CIKLUSA Dodatak TABLICA ODRŽAVANJA TKANINA ZAŠTITA OKOLIŠA Page Page Page podsjetnik IMATE UPIT ILI KOMENTAR Država NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA Mosógép használati útmutató képzelje el a lehetőségeket tartalom Magyar biztonsági információk Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page mosás Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page a mosógép tisztítása és karbantartása GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS A VÍZ LEERESZTÉSE A MOSÓGÉPBŐL VÉSZHELYZET ESETÉN Page Page Page Page Page a mosógép kalibrálása KALIBRÁCIÓS ÜZEMMÓD mosóprogram-táblázat PROGRAMTÁBLÁZAT függelék ANYAGKEZELÉSI TÁBLÁZAT KÖRNYEZETVÉDELEM Page Page Page jegyzet KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN Ország HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT: Skalbimo mašina Vartotojo instrukcija tik galimybes turinys Lietuvių kalba saugos informacija INFORMACIJA APIE SAUGOS INSTRUKCIJAS SVARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS Page Page Page Page Page Page Page skalbimo mašinos įrengimas DALIŲ PATIKRINIMAS Page Page Page Page Page Page Page skalbimas Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page skalbimo mašinos valymas ir priežiūra EKONOMINIS BŪGNO PLOVIMO AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS IŠ SKALBIMO MAŠINOS Page Page Page Page Page Page ciklų lentelė CIKLŲ LENTELĖ priedas AUDINIŲ PRIEŽIŪROS LENTELĖ APLINKOS APSAUGA Page Page Page atmintinė TURITE KLAUSIMŲ ARBA PASTABŲ Šalis SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLALAPYJE Veļas mazgājamā mašīna Lietošanas rokasgrāmata Iedomājaties iespējas saturs Latviešu drošības informācija KAS JUMS JĀZINA PAR DROŠĪBAS INSTRUKCIJĀM BŪTISKĀKĀS DROŠĪBAS NORĀDES UN DROŠĪBAS PASĀKUMI Page Page Page Page Page Page Page veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana DETAĻU PĀRBAUDĪŠANA Page Page Page Page Page Page Page veļas mazgāšana MAZGĀŠANA PIRMO REIZI GALVENIE NORĀDĪJUMI Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page traucējummeklēšana un informācijas kodi PĀRBAUDIET ŠĪS VIETAS, JA Page veļas mazgājamās mašīnas kalibrēšana KALIBRĒŠANAS REŽĪMS ciklu tabula CIKLU TABULA pielikums AUDUMU KOPŠANAS TABULA VIDES AIZSARDZĪBA Page Page Page atgādne JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI Valsts ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒ Машина за перење упатство за користење замислете ги можностите содржина БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ПОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ ПЕРЕЊЕ НА АЛИШТА ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА безбедносни информации Page Page Page Page Page Page Page поставување на машината за перење Page Page Page Page Page Page Page перење на алишта Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page чистење и одржување на машината за перење ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИНАТА ПРИ ВОНРЕДНИ СИТУАЦИИ Page Page Page отстранување на проблеми и информативни кодови Page калибрирање на вашата машина за перење табела на програми додаток Page Page Page белешки ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ Земја ПОВИКАЈТЕ Mașină de spălat manual de utilizare imaginaţi-vă posibilităţile cuprins INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA INSTALAREA MAȘINII DE SPĂLAT SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA MAȘINII DE SPĂLAT DEPANAREA ȘI CODURILE DE INFORMARE informaţii privind siguranţa Page Page Page Page Page Page Page instalarea mașinii de spălat VERIFICAREA COMPONENTELOR Page Page Page Page Page Page Page spălarea unei încărcături de rufe Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page curăţarea și întreţinerea mașinii de spălat GOLIREA MAȘINII DE SPĂLAT ÎN SITUAŢII DE URGENŢĂ Page Page Page depanarea și codurile de informare Page Page Page Page Page Page Page Page Page Стиральная машина руководство пользователя содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СТИРКА БЕЛЬЯ МАШИНЫ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ КАЛИБРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ меры предосторожности Page Page Page Page Page Page Page установка стиральной машины Page Page Page Page Page Page Page стирка белья Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page чистка и обслуживание стиральной машины АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Page Page Page Page Page калибровка стиральной машины таблица циклов Page Page Page Page для записей Page Page Page Automatická práčka Používateľská príručka si možnosti Obsah BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE NASTAVENIE VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY PRANIE VÁRKY BIELIZNE ČISTENIE A ÚDRŽBA VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY Bezpečnostné informácie Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Pranie várky bielizne Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Príloha Page Page Page Page Page Uporabniški priročnik za pralni stroj svet novih možnosti vsebina VARNOSTNE INFORMACIJE NAMESTITEV PRALNEGA STROJA PRANJE PERILA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PRALNEGA STROJA varnostne informacije KAJ MORATE VEDETI O VARNOSTNIH NAVODILIH POMEMBNI VARNOSTNI SIMBOLI IN UKREPI Page Page Page Page Page Page Page namestitev pralnega stroja PREVERJANJE DELOV Page Page Page Page Page Page Page pranje perila OSNOVNA NAVODILA