Кір жуғыш машина

WF702Y4BK** WF702Y2BK**

WF700Y4BK** WF700Y2BK**

WF602Y4BK** WF602Y2BK**

WF600Y4BK** WF600Y2BK**

WF702B4BK** WF702B2BB**

WF700B4BK** WF700B2BB**

WF602B4BK** WF602B2BK**

WF600B4BK** WF600B2BK**

пайдаланушы нұсқаулығы

Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.

мүмкіндіктерді елестет

Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.

WF7022BB-03149A-08_KK.indd 1

2014/8/11 14:24:27

Page 89

Image 89

Samsung WF702B2BBWQ/LP, WF702B2BBWQDLP, WF602B2BKSD/LP manual Кір жуғыш машина, Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет

Contents

Стиральная машина Меньше шума и вибрации Экономия энергииБыстрая стирка Очистка барабана Eco Цифровой графический дисплей Замок от детейОтсрочка ЧТО ВАМ Нужно Знать О Безопасности Меры предосторожностиВажные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Важная Предупредительная ИНФОРМАЦИЯ, Касающаяся Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Важная ИНФОРМАЦИЯ, Касающася Чистки Стиральной Поиск и устранение неисправностей СодержаниеИнформационные коды Таблица программ Установка стиральной машины Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке Установка стиральной машиныЭлектрическое питание и заземление Подача воды Установка стиральной машины 16 установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей воды 18 установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделейЗатяните винты, поднимая адаптер вверх Соедините части 1 и Воды, повторите предыдущие действия Подключение шланга модели Aqua в некоторых моделяхНе используйте стиральную машину, если обнаружена Током или травмам Режим калибровки Подключение стиральной машины к электропитаниюПодсоединение сливного шланга 20 установка стиральной машины Первая стирка белья Стирка бельяОбщие указания Стирка белья 22 стирка белья Использование панели управления Температуры Кнопка ВыбораПолоскание Отжим 24 стирка белья 02 Стирка Белья Отключение звукового сигналаВключение/выключение Стирка белья с использованием переключателя циклов Моя программа26 стирка белья Функция паузы Установка режима стирки вручную Инструкции по стирке бельяБез отжима, Все индикаторы выключены задержка полоскания Проверка карманов 28 стирка белья Сведения о моющих средствах и добавкахИспользование моющих средств для стирки Не наполняйте поверх линии MAX Максимальный Уровень Отсек для моющих средствЖидкие моющие средства в некоторых моделях 30 чистка и обслуживание стиральной машины Очистка барабана Eco Чистка и обслуживание стиральной машины Аварийный Слив Воды ИЗ Стиральной Машины 32 чистка и обслуживание стиральной машины Чистка отсека для моющих средств и ниши отсека Чистка внешней поверхности стиральной машины Чистка фильтра для мусораВлево, и слейте всю воду Отверните заглушку фильтра для мусора Ремонт замерзшей стиральной машины Чистка сетчатого фильтра шланга подачи водыХранение стиральной машины 34 чистка и обслуживание стиральной машины Проблема Способ Устранения Проверьте следующие пункты, если стиральная машинаПоиск и устранение неисправностей и информационные коды Обозначение Кода Способ Устранения Информационные коды36 поиск и устранение неисправностей и информационные коды Таблица программ Таблица программТаблица программ  по желанию пользователя Описание символов на этикетках одежды ПриложениеЗащита окружающей среды Соответствие стандартам безопасности Приложение Технические характеристикиВЕС Упаковки Обороты Током 40 приложение Энергетическая Эффективность Энергетическая Эффективность Заметки Заметки Код DC68-03149A-08RU Сертификат TC BY/112 02.01 Срок действия c 18.03.2014 по Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Зменшені шум і вібрація Заощадження електроенергіїШвидке прання Очистка барабана EcoЧищення барабана Eco Отсрочка Відкладення запуску Замок від дітейЦифровий графічний дисплей Шланг моделі Aqua для води і датчик витоку у деяких моделях ЩО ВАМ Необхідно Знати ПРО Безпеку Інформація з техніки безпекиВажливі символи безпеки і застереження Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Важлива Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Інсталяції Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee Важлива ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Чищення Пральної Зміст Встановлення пральної машини Деталі пральної машини01 встановлення Гайковий Заглушки Для холодної Для гарячої Фіксатор Дозатор Дотримання вимог зі встановлення Встановлення пральної машиниПід’єднання до електромережі і заземлення Водопостачання Встановлення пральної машини Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Видалення транспортувальних болтів16 встановлення пральної машини Крок 3 Регулювання ніжок Під’єднання системи водопостачання і дренажної системиПід’єднання шланга подачі води Візьміть насадку у вигляді літери L шланга подачі 18 встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води для певних моделейЗніміть адаптер зі шланга подачі води Під’єднайте шланг подачі води до адаптера. Якщо Травмування Підключення шланга моделі Aqua У деяких моделях Режим налаштування Підключення пральної машини до електромережіПід’єднання дренажного шланга 20 встановлення пральної машини Перше прання Прання білизниОсновні вказівки Прання білизни 22 прання білизни Використання панелі керуванняЦифровий Графічний Дисплей Температури Кнопка ВиборуРежиму Полоскання 24 прання білизни Увімкнення/Вимкнення Вимкнення звукуВідкладення запуску Прання білизни із використанням перемикача режимів Моя программа Мої налаштування26 прання білизни Пауза Прання одягу вручну Вказівки Щодо Білизни 28 прання білизни Інформація про засоби для прання та домішкиЯкий засіб для прання використовувати Рідкі миючі засоби В деяких моделях Відділення для засобів для прання Очистка барабана Eco Чищення барабана Eco Чищення і догляд за пральною машиною30 чищення і догляд за пральною машиною Існують засоби для чищення барабану у вигляді порошку і у Чищення і догляд за пральною машиною ЗлИВ Води У Випадку Аварійної сИТУАЦІЇВстановіть заглушку на трубку аварійного зливу і прикріпіть Трубку до напрямної Дозатор рідких миючих засобів У деяких моделях Чищення відділення для засобів для прання32 чищення і догляд за пральною машиною Чищення зовнішньої поверхні машини Чищення фільтра для сміттяЛіворуч, і злийте воду Викрутіть заглушку фільтра для сміття Ремонт замерзлої пральної машини Чищення сітчастого фільтра шланга подачі водиЗберігання пральної машини 34 чищення і догляд за пральною машиною Проблема Вирішення Несправності і способи їх усуненняУсунення несправностей та інформаційні коди КОД Помилки Вирішення Інформаційні коди36 усунення несправностей та інформаційні коди Таблиця режимів Таблиця режимівТаблиця режимів  вибір користувача Таблиця символів догляду за тканинами ДодатокЗахист навколишнього середовища Заява про відповідність стандартам Додаток Технічні характеристики Відтискання Клас Захисту ВІД Ураження Струмом 40 додаток 06 додаток Енергетична ефективністьЕнергетична Ефективність Для нотаток Для нотаток Код DC68-03149A-08UK Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет Кір жуғыш машина Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Сандық графикалық дисплей Балалардан қорғайтын құлыпЖууды кейін бастау Қауіпсіздік Жайында НЕ Білуіңіз Керек Сақтандыру шараларыМаңызды Қауіпсіздік Белгілері МЕН Сақтандыру Шаралары Сақтандыру шаралары Сақтандыру шаралары Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар 12 Мазмұны Мазмұны Кір жуғыш машинаны орнату Жиынтығын тексеру01 КІР Жуғыш Машинаны Орнату Орнату талаптарын тексеру Кір жуғыш машинаны орнатуЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангті қосу Су ағызатын шлангты қосу Кір жуғыш машинаны орнатуМашинаны орнатуға орын таңдау Үй-жайдағы температура 16 Кір жуғыш машинаны орнату Тасымалдау бұрандаларын жою Суды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосу Аяқтарының биіктігін реттеуСуды жіберетін шлангті қосу Пішіндес қондырмасы бар суық су жіберетін 18 Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангті жалғау барлық түрлеріне емесСу жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз Енгізу клапанына жалғаңыз. Шлангтің сомынын сағат Суды жіберу үшін осы мақсатқа ең ыңғайлысы су Су ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар Қадам 6 Баптау режимі Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосуСу ағызатын шлангті қосу 20 Кір жуғыш машинаны орнату Алғашқы кір жуу Кір жууЖалпы нұсқаулықтар Кір жуу 22 Кір жуу Басқару панелін пайдалануСандық Графикалық Дисплей Түймешігі Шаюды ТаңдауАйналдыру Циклін Таңдау Түймешігі 24 Кір жуу Отсрочка Кешіктіріп аяқтау Дыбысын өшіруҚосу/Ажырату Де белсенді қалыпта тұра береді Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу Менің бағдарламам26 Кір жуу Тоқтатып қою қызметі Кір жуу режимін қолмен орнату Кір жуу бойынша нұсқаулық Кір жуу құралдарын пайдалану Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпарат28 Кір жуу Салынатын кір мөлшерін анықтау Сұйық тазалағыш зат кей үлгілерде Кір жуғыш құралдар бөлігі 30 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауОчистка барабана Eco Эко таза Барабан Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Eco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясыКІР Жуғыш Машинадан Суды Жедел Ағызу Сұйық жуғыш зат қорапшасы кей үлгілерде Кір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалау32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуғыш машинаның сыртын тазалау Қоқысқа арналған сүзгіні тазалауАлып, суды ағызып тастаңыз Қоқысқа арналған сүзгі қақпағындағы винтті солға Қатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеу Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалауКір жуғыш машинаны сақтау 34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Ақаулықтар мен оларды жою тәсілдері Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Қиындық Шешу Жолдары Қате коды Әрекет ету Ақпараттық кодтар36 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Бағдарламалар кестесі Бағдарламалар кестесіБағдарламалар кестесі тұтынушының қалауымен Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау ҚосымшаҚоршаған ортаны қорғау Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлау Қосымша Техникалық сипаттамалары Класс Защиты ОТ Поражения Током 40 Қосымша Энергетикалық Эффекті Энергетикалық эффекті Ескертулер Ескертулер Код DC68-03149A-08KK Зауыттың мекенжайы Kir yuvish mashinasi Kamroq shovqin va tebranishlar Quvvatlarni tejashTezkor kir yuvish Barabanni Eco tozalash Raqamli grafik displey Bolalardan qulflash funksiyasiKir yuvishni kechiktirish funksiyasi Xavfsizlik KO’RSATMALARI TO’G’RISIDA Nimalarni Bilish Kerak Ehtiyotkorlik choralariMuhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! O’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE Belgisiga OID KO’RSATMALAR Nosozliklarni izlash va bartaraf MundarijaQilish va axborot kodlari Dasturlar jadvali Kir yuvish mashinasini o’rnatish Barcha qismlarning mavjudligini tekshirishSuvni quyish shlangi Modellarda ’rnatish talablariga muvofiqlik Kir yuvish mashinasini o’rnatishElektr ta’minoti va yerga ulash Suvni quyish Kir yuvish mashinasini o’rnatish Opsiya Transportlash boltlarni olib qo’yish Suvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Oyoqlar balandligini rostlashSuvni quyish shlangini ulash Mashinaning orqa devoridagi sovuq suvni quyishning Oxirigacha soat mili bo’yicha burab qo’ying Suvni quyish shlangini ulash ayrim modellar uchunSuvni quyish shlangidan adapterni yeching Suv quyish shlangini rasmda ko’rsatilgani kabi kranga ulang Aqua modelidagi shlangni ulash ayrim modellardaBo’lsa, oldingi amallarni bajaring Kalibrlash rejimini ishlatish Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulashSuvni chiqarish shlangini ulash Sinovdan o’tkazish Birinchi kir yuvish Kir yuvishUmumiy ko’rsatmalar Kir yuvish Raqamli Grafik Boshqarish panelini ishlatishDispley To’g’risidagi xabarlar aks ettirilishi Tugmasi Harorati TanlashChayish Rejimini Tanlash Tugmasi ’CHIRISH Tugmasi Tovush SignaliniKIR Yuvishni Kechiktirish Tugmasi Bolalardan qulflash Tovush signalini o’chirishОтсрочка Kir yuvishni kechiktirish Yoqish/o’chirish Pauza funksiyasi Моя программа Mening dasturimSikllar ulagichini ishlatib kir yuvish Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatish Kir yuvish bo’yicha yo’riqnoma Kir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumotYuklash hajmini aniqlash Mato turi Yuklash hajmi Model Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish tanlangan modellar Kir yuvish vositalari bo’linmasi Очистка барабана Eco Barabanni Eco tozalash Miqdorining faqat 10% dan foydalanishni tavsiya qilamizKir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Vositasidan foydalanmang KIR Yuvish Mashinasidan Suvni Haloqatli Chiqarish Suyuq kir yuvish vositalari Uchun to’siqcha Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash Chiqindi filtrni tozalashChiqindi filtr qopqog’ini burab chiqaring Filtr tozalanganidan so’ng to’liq yig’ilgan bo’lishi kerak Kir yuvish mashinasini saqlash Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalashMuzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlash Muammo Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish mashinasiNosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari Kodning Belgilanishi Bartaraf Qilish Usuli Axborot kodlari Dasturlar jadvali Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali Dasturlar jadvali Kiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifi IlovaAtrof-muhitni himoya qilish Xavfsizlik standatlariga javob berish Barcha Texnik tavsiflar’RAMLAR Siqish Siqish TOK Urishdan Himoya Sinfi Ilova Energetik SamaradorligiEnergetik Samaradorligi Belgilar Belgilar Коd DC68-03149A-08UZ Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda

Samsung WF702B2BBWQ/LP, WF702B2BBWQDLP Кір жуғыш машина, Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет

Models: WF702B2BBWQ/LP WF602B2BKWQDLP WF602B2BKSD/LP WF602B2BKWQ/LP WF702B2BBWQDLP

Кір жуғыш машина

пайдаланушы нұсқаулығы

Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.