Conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat

Asiguraţi-vă că instalatorul respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni, astfel încât noua dvs. maşină de spălat să funcţioneze corect şi dvs. să nu ﬁţi expus niciunui risc de accidentare în timpul spălării rufelor.

VERIFICAREA COMPONENTELOR

Despachetaţi cu grijă maşina de spălat şi asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele aﬁşate mai jos. Dacă maşina dvs. de spălat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau dacă nu aveţi toate componentele, contactaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi Samsung sau distribuitorul dvs. Samsung.

01 INSTALAREA

Pârghie de eliberare

Sertar pentru detergent

Panou de comandă

Uşă

Picioare reglabile

Cuvă

Blat de lucru

Ştecher

Furtun de

evacuare

Filtru pentru scame

Tub de golire pentru situaţii de urgenţă

Capac ﬁltru

Cheie ﬁxă	Capace pentru oriﬁciile	Furtun de alimentare	Ghidaj pentru furtun
Cheie ﬁxă	bolţurilor	cu apă	Ghidaj pentru furtun
	bolţurilor	cu apă

conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat _9

WF8804CP-02552Y_RO.indd 9

2008-04-21 ¿ÀÈÄ 5:33:18

Page 155

Image 155

Samsung WF8804CPG/YLE manual Conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat, Verificarea Componentelor

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Wide door Energy Saving A+AADigital Graphic Display Air Refresh selected models Safety information Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions Safety information Appliance is designed for home use only Instruction about the Weee mark Contents Spanner Bolt hole covers Water supply hose Hose guide Setting up your washing machineSetting up your new washing machine Checking the Parts Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connect the water supply hose to the adaptor Connecting the water supply hose selected modelsRemove the adaptor from the water supply hose Setting up your new washing machine Connecting the drain hose Powering your washing machine Washing a load of laundry Washing a load of laundryWashing for the First Time Basic Instructions Cycle Selector Using the Control Panel Spin Selection TemperaturePrewash Selection Button Activating/Deactivating Sound off Air refresh Mode Cycle Time Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Model Laundry GuidelinesFabric Type Load Capacity Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Cleaning and maintaining your washing machine Detergent drawer and pull the drawer out Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessCleaning the Debris Filter Press the release lever on the inside Storing Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Troubleshooting and information codesProblem Solution Information Codes Code Symbol Solution  user option Cycle chartCycle Chart Cycle chart Declaration of Conformity Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment Package Wt Specifications Memo Memo Code No. DC68-02552YEN Перална машина Отложено завършване Система Грижа за дететоЗаключване за деца Сертифицирана за работа с вълна Широка врата Клас на енергийна ефективност A+AAЦифров графичен дисплей Освежаване с въздух при избрани модели Предупреждение Информация за безопасносттаВажни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Информация за безопасността Информация за безопасността Информация за безопасността Инструкция за знака Weee Съдържание Съдържание Инсталиране на вашата перална машина Проверка НА Частите 10 инсталиране на вашата перална машина Спазване НА Изискванията ЗА МонтажЕлектрозахранване и заземяване Водоснабдяване Монтиране НА Вашата Перална Машина 12 инсталиране на вашата перална машина Сваляне на транспортните болтове Стъпка Регулиране на крачетата за нивелиране Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода Свързване на маркуча за подаване на вода при избрани модели14 инсталиране на вашата перална машина Инсталиране на вашата перална машина 16 инсталиране на вашата перална машина Електрозахранване на вашата перална машинаСвързване на маркуча за оттичане Пране на дрехи Пране на дрехиПране ЗА Пръв ПЪТ Основни Инструкции Sports Wear Спортно облекло Използвайте за водоустойчиви Използване НА Контролния Панел18 пране на дрехи Селектор НА Отложено Бутон PrewashЗА Избор НА Предпране 20 пране на дрехи Ако искате да активирате или деактивирате функцията Звук ИзклАктивиране/Деактивиране Режим Време НА Цикъл Освежаване с въздух22 пране на дрехи Натиснете бутона Air Refresh Освежаване с въздух Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл 24 пране на дрехи Ръчно пране на дрехи Модел Насоки ЗА ПранеВид тъкани Максимално зареждане 26 пране на дрехи Информация ЗА Перилен Препарат И ДобавкиКакъв перилен препарат да използвате Чекмедже за перилен препарат Почистване и поддържане на вашата перална машина Източване НА Пералната Машина В Случай НА ЗлополукаПочистване Отвън Отвътре на чекмеджето за перилен Почистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ28 почистване и поддържане на вашата перална машина Натиснете лостчето за освобождаване Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА Вода Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци 30 почистване и поддържане на вашата перална машина Ремонтиране НА Замръзнала Перална МашинаСъхраняване НА Вашата Перална Машина Проблем Решение Проверете Тези ТОЧКИ, АКО Вашата Перална МашинаОтстраняване на неизправности и информационни кодове Сомвол НА КОД Решение Информационни Кодове32 отстраняване на неизправности и информационни кодове  опция на потребителя Таблица на циклитеТаблица НА Циклите Таблица на циклите Декларация ЗА Съответствие ПриложениеТаблица ЗА Грижи ЗА Тъканите Опазване НА Околната Среда Приложение Спецификация Code No. DC68-02552YBG Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Perilica za rublje Odgoda završetka pranja Sustav njege prilagođen dječjoj kožiZaštita za djecu Odobrenjem za pranje vune Široka vrata Ušteda energije A+A i aDigitalni graﬁčki prikaz Osvježavanje zrakom odabrani modeli Informacije o sigurnosti Informacije o sigurnostiVažni Sigurnosni Znakovi I Mjere Opreza Što znače sličice i znakovi u ovom korisničkom priručniku Za smanjenje opasnosti od požara ili eksplozije Prije čišćenja ili održavanja isključite uređaj iz struje WF8804CP-02552YHR.indd Sadržaj Sadržaj Postavljanje vaše perilice za rublje Postavljanje vaše perilice za rubljeProvjera Dijelova Nikada ne koristite produžni kabel Osiguranje Uvjeta ZA MontažuNapajanje strujom i uzemljenje Dovod vode Montaža Vaše Perilice ZA Rublje Uklanjanje vijaka za prijevoz Priključivanje crijeva za dovod vode Ugađanje nožica za niveliranjePriključivanje na vodu i odvod Skinite pretvarač s crijeva za dovod vode Priključivanje crijeva za dovod vode odabrani modeli Postavljanje Priključivanje crijeva za odvod Priključivanje perilice za rublje u struju Pranje jednog punjenja rublja Pranje jednog punjenja rubljaPrvo Pranje Osnovne Upute NOM Inee d.o.o Korištenje Upravljačke PločeBirač Ciklusa Skladu s uputama na etiketi i onima izdanima od prozvođača Gumb ZA Odabir OdgodaZavršetka Pranja Gumb ZA Biranje Air Refresh Osvježavanje zrakom istovremeno na Isključen zvukUključivanje/Isključivanje Način Rada Vrijeme Ciklusa Air refresh Osvježavanje zrakom Pranje odjeće pomoću birača ciklusa Ručno pranje rublja Pritisnite gumb Power Uključivanje/isključivanje na perilici Vrsta tkanine Kapacitet Uputstva ZA Rublje Ladica za deterdžent Informacije O Deterdžentu I AditivimaKoji deterdžent koristiti 26 čišćenje i održavanje vaše perilice za rublje Čišćenje i održavanje vaše perilice za rubljePražnjenje Perilice ZA Rublje U Slučaju Nužde Čišćenje Vanjskih Dijelova Perilice Pritisnite ručicu za otpuštanje s unutarnje Čišćenje Ladice ZA Deterdžent I Udubljenja U LadiciČišćenje Filtra ZA Krupnu Prljavštinu Čišćenje i održavanje vaše perilice za rublje 28 čišćenje i održavanje vaše perilice za rublje Čišćenje Mrežastog Filtra Crijeva ZA VoduPopravak Zamrznute Perilice ZA Rublje Pohranjivanje Vaše Perilice ZA Rublje Provjerite OVE Točke AKO Vaša Perilica ZA Rublje Rješavanje problema i informativni kodoviProblem Rješenje Simbol Koda Rješenje 30 rješavanje problema i informativni kodoviInformativni Kodovi  odabire korisnik Tablica ciklusaTablica Ciklusa Tablica ciklusa Izjava O Sukladnosti DodatakTablica Održavanja Tkanina Zaštita Okoliša Dimenzije Specifikacije Memo Memo Kod br. DC68-02552YHR Машина за перење Сертификат за волна Карактеристики на вашата нова samsung машина за перењеСистем за грижа за бебиња Функција за заклучување за деца Дигитален графички екран Брзо перењеПрограми за деликатни алишта и рачно перење Заштеда на енергија A+AA Предупредување Безбедносни информацииВажни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Безбедносни информации Безбедносни информации Безбедносни информации WF8804CP-02552YMK.indd Содржина Содржина Поставување на машината за перење Поставување на машината за перењеПроверка НА Деловите 10 поставување на машината за перење Задоволување НА Барањата ЗА ИнсталирањеДовод на електрична струја и заземјување Довод на вода Инсталирање НА Машината ЗА Перење 12 поставување на машината за перење Отстранување на транспортните чепови Поврзување на цревото за довод на вода Прилагодување на ногаркитеПоврзување на водата и одводот Додека процепот не биде 5 mm Поврзување на цревото за довод на вода одредени модели14 поставување на машината за перење Отстранете го адаптерот од цревото за довод на вода 01 Поставување 16 поставување на машината за перење Приклучување на машината за перење на напојувањеПоврзување на цревото за одвод Притиснете го копчето Start/Pause активирање/пауза Перење на алиштаПРИ Првото Перење Ставете ги алиштата во машината за перење Избирач НА Користење НА Контролната ПлочаДигитален Графички Екран Копче ЗА Избор НА Центрифуга Копче ЗА ИзборНА Предперење Завршување Честички ОсвежувањеПерење СО Сребрени Секунди. При активирање на оваа функција ќе засвети Заклучување за децаИсклучување на звук Активирање/деактивирање Постелнина 46 мин Костуми 39 мин Трикотажа 29 мин Air refresh воздушно освежувањеПритиснете го копчето Air Refresh воздушно освежување Режим Време НА Циклус Перење на алишта со користење на избирачот за циклус Рачно перење облека Вид на ткаенина Капацитет Напатствија ЗА Перење Фиока за детергент Информации ЗА Детергенти И АдитивиКој детергент да го користите Чистење и одржување на машината за перење Испуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни СитуацииЧистење НА Надворешноста Извадете ја преградата за течен детергент Чистење НА Фиоката И Отворите ЗА Детергент28 чистење и одржување на машината за перење Притиснете ја рачката за ослободување Целата вода Чистење НА Филтерот ЗА ОстатоциЧистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА Вода Вонредни ситуации со вртење налево и испуштете ја 30 чистење и одржување на машината за перење Поправка НА Замрзната Машината ЗА ПерењеСкладирање НА Машината ЗА Перење Отстранување на проблеми и информативни кодови Проверете ГИ Овие Точки Доколку Машината ЗА Перење Симбол НА КОД Решение Информативни Кодови32 отстранување на проблеми и информативни кодови  опции на корисникот Табела на програмиТабела НА Програми Табела на програми Декларација ЗА Согласност ДодатокТабела ЗА Одржување НА Ткаенината Заштита НА Животната Средина Додаток Спецификации Белешки Белешки Код бр. DC68-02552YMK Maşină de spălat Caracteristicile noii dvs. maşini de spălat Samsung Reîmprospătare cu aer modelele selectate Programele Delicate şi Spălare manualăEconomisire a energiei A+AA Aﬁşajul graﬁc digital Informaţii pentru siguranţă Informaţii pentru siguranţăPrecauţii ŞI Simboluri Referitoare LA Siguranţă Importante Semniﬁcaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie Informaţii pentru siguranţă Instrucţiuni referitoarea la marcajul Weee Declaraţie de conformitate CuprinsCuprins Protejarea mediului Conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat Conﬁgurarea maşinii dvs. de spălatVerificarea Componentelor 10 conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat Respectarea Cerinţelor DE InstalareAlimentarea electrică şi împământarea Alimentarea cu apă Instalarea Maşinii DE Spălat 12 conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat Îndepărtarea bolţurilor pentru transport Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul de Reglarea picioarelor de echilibrareConectarea alimentării cu apă şi a evacuării Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă Spălat. Înşurubaţi până la capăt furtunul, în sens orar 14 conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat Conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat 16 conﬁgurarea maşinii dvs. de spălat Alimentarea electrică a maşinii de spălatConectarea furtunului de evacuare Spălarea unei încărcături de rufe Apăsaţi butonul Power AlimentareSpălarea Prima Dată Instrucţiuni DE Bază Afişaj Grafic Spălarea unei încărcături de rufeUtilizarea Panoului DE Control 18 spălarea unei încărcături de rufe Întârzierii Buton PentruSelectarea Prespălării Selectarea Spălării CU Argint Oprire sunetActivarea/Dezactivarea 20 spălarea unei încărcături de rufe MOD Durată Ciclu Întârzierea ﬁnalizăriiReîmprospătarea cu aer 22 spălarea unei încărcături de rufe Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu Spălarea manuală a rufelor Tipul ţesăturii Capacitatea de încărcare Indicaţii Pentru Rufe24 spălarea unei încărcături de rufe Sertarul pentru detergent Informaţii Despre Detergent ŞI AditiviCe detergent să se utilizeze 26 curăţarea şi întreţinerea maşinii dvs. de spălat Curăţarea şi întreţinerea maşinii dvs. de spălatGolirea Maşinii DE Spălat ÎN Situaţii DE Urgenţă Curăţarea Exteriorului Sertarului pentru detergent şi trageţi sertarul Curăţarea Filtrului DE ScameCurăţarea şi întreţinerea maşinii dvs. de spălat Apăsaţi pârghia de eliberare din interiorul 28 curăţarea şi întreţinerea maşinii dvs. de spălat Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂRepararea Unei Maşini DE Spălat Îngheţate Depozitarea Maşinii DE Spălat Depanarea şi coduri de informaţii Problemă SoluţieDepanarea şi coduri de informaţii Verificaţi Aceste Puncte Dacă Maşina DVS. DE Spălat Simbol COD Soluţie Coduri DE Informaţii  opţiunea utilizatorului Tabel de cicluriTabel DE Cicluri Tabel de cicluri Declaraţie DE Conformitate AnexăTabel Pentru Îngrijirea Ţesăturilor Protejarea Mediului Dimensiuni Specificaţii WF8804CP-02552YRO.indd 2008-04-21 ¿ÀÈÄ WF8804CP-02552YRO.indd 2008-04-21 ¿ÀÈÄ Nr. cod DC68-02552YRO Mašina za pranje veša Karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša Osvežavanje vazduhom označeni modeli Ušteda energije A+AADigitalni graﬁčki displej Informacije o bezbednosti Informacije o bezbednostiVažni Bezbednosni Simboli I Mere Opreza Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku Da biste smanjili rizik od požara ili eksplozije Informacije o bezbednosti WF8804CP-02552YSR.indd Sadržaj Postavljanje mašine za pranje veša Postavljanje mašine za pranje vešaProvera Delova Električno napajanje i uzemljenje Ispunjavanje Instalacionih Zahteva Instaliranje u udubljenje ili ormarić Instaliranje Mašine ZA Pranje VešaOdvod vode Postavljanje na pod Uklanjanje zavrtanja za transport Povezivanje creva za dovod vode Podešavanje nožica za ravnanjePovezivanje vode i odvoda Uklonite adapter sa creva za dovod vode Povezivanje creva za dovod vode označeni modeli Postavljanje Povezivanje odvodnog creva Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Pritisnite dugme Start/Pause Start/Pauza Pranje vešaOsnovna Uputstva Pranje veša Ciklusa Korišćenje Kontrolne TableRegulator Okretanje Dugme Dugme ZA IzborPretpranja Odloženi Kraj SEK Posteljina 46 min Odelo 39 min Pletena odeća 29 min Osvežavanje vazduhomPritisnite dugme Air Refresh Osvežavanje vazduhom Režim Vreme Ciklusa Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa Ručno pranje odeće Tip tkanine Kapacitet tereta Smernice ZA VEŠ Fioka za prašak Informacije O Prašaku I AditivimaPrašak koji treba koristiti 26 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČišćenje Spoljašnosti Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnje Čišćenje Fioke ZA Prašak I Otvora FiokeČišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje i održavanje mašine za pranje veša 28 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA VoduPopravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje Veša Odlaganje Mašine ZA Pranje Veša Ravan položaj Rešavanje problema i informativni kodoviProblem Rešenje Pogledajte OVE Savete AKO Mašina ZA Pranje Veša Simbol Koda Rešenje 30 rešavanje problema i informativni kodovi  izbor korisnika Tabela sa ciklusimaTabela SA Ciklusima Tabela sa ciklusima Izjava O Saglasnosti Tabela O Održavanju TkaninaZaštita Okoline Količina Vode Podsetnik Podsetnik Br.koda DC68-02552YSR