Mundarija | Samsung WF906P4SAWQ/LP, WF906P4SAGD/LP guide

mundarija

kir yuvish mashinasini o’rnatish

13

kir yuvish

21

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish

32

nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari

37

dasturlar jadvali

39

ilova

40

12_ mundarija

13Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish

14O’rnatish talablariga muvofiqlik

14Elektr ta’minoti va yerga ulash

14Suvni quyish

15Suvni chiqarish

15Pol qoplamasi

15Atrof-muhit harorati

15Tokcha yoki javonga o’rnatish

15Kir yuvish mashinasini o’rnatish

21Birinchi kir yuvish

21Umumiy ko’rsatmalar

22Boshqarish panelini ishlatish

25Bolalardan qulflash

25Tovush signalini o’chirish

26Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish)

26Моя программа (Mening dasturim)

27Eco Bubble

28Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvish

29Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatish

29Kir yuvish bo’yicha yo’riqnoma

30Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida

ma’lumot

30Kir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish

31Kir yuvish vositalari bo’linmasi

31Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish (tanlangan modellar)

32Очистка барабана Eco (Barabanni Eco tozalash)

33Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarish

34Chiqindi filtrni tozalash

34Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash

35Kir yuvish vositalar bo’linmasini va bo’lim tokchasini tozalash

35Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalash

36Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlash

36Kir yuvish mashinasini saqlash

37Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish mashinasi...

38Axborot kodlari

39Dasturlar jadvali

40Kiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifi

40Atrof-muhitni himoya qilish

40Xavfsizlik standatlariga javob berish

41Texnik tavsiflar

WF906P4SA-03205E-07_UZ.indd 12

2014/8/19 15:02:23

Image 144

Samsung WF906P4SAWQ/LP, WF906P4SAGD/LP manual Mundarija

Contents

Стиральная машина Экономия энергии Стирка в режиме Eco BubbleМеньше шума и вибрации Быстрая стирка Отсрочка Замок от детейНекоторых моделях Цифровой графический дисплей Меры предосторожности ЧТО ВАМ Нужно Знать О БезопасностиВажные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Меры предосторожности Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и Важная Предупредительная ИНФОРМАЦИЯ, Касающаяся Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности Важная ИНФОРМАЦИЯ, Касающася Чистки Стиральной ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Содержание 12 содержание Проверка комплектации Установка стиральной машины Установка стиральной машины Соответствие требованиям к установкеЭлектрическое питание и заземление Подача воды Установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов 16 установка стиральной машины Регулировка высоты ножек Подсоединение шланга подачи воды и сливного шлангаПодсоединение шланга подачи воды Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей воды 18 установка стиральной машины Снимите адаптер со шланга подачи водыСоедините части 1 и Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру Подключение шланга модели Aqua в некоторых моделях Воды, повторите предыдущие действияНе используйте стиральную машину, если обнаружена Током или травмам Подключение стиральной машины к электропитанию Режим калибровкиПодсоединение сливного шланга 20 установка стиральной машины Стирка белья Первая стирка бельяОбщие указания Стирка белья Использование панели управления 22 стирка бельяПереключатель Циклов Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима Цифровой ГрафическийДисплей Кнопка Выбора 24 стирка белья Отключение звукового сигнала Включение/выключение Моя программа 26 стирка белья Eco Bubble Программа стирки Функция Eco Bubble Стирка белья с использованием переключателя циклов 28 стирка бельяФункция паузы Цикл стирки завершен Инструкции по стирке белья Установка режима стирки вручнуюПроверка карманов Предварительная стирка изделий из хлопка Сведения о моющих средствах и добавках Использование моющих средств для стирки30 стирка белья Отсек для моющих средств Жидкие моющие средства в некоторых моделях Очистка барабана Eco 32 чистка и обслуживание стиральной машиныБарабана с помощью чистящего средства Аварийный слив воды из стиральной машины Чистка и обслуживание стиральной машиныМедленно вытаскивайте ее Дайте воде стечь в таз Чистка фильтра для мусора Чистка внешней поверхности стиральной машины34 чистка и обслуживание стиральной машины Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра для мусора Чистка отсека для моющих средств и ниши отсека Чистка сетчатого фильтра шланга подачи воды Ремонт замерзшей стиральной машины Хранение стиральной машины36 чистка и обслуживание стиральной машины Проверьте следующие пункты, если стиральная машина Поиск и устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Способ Устранения Информационные коды 38 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыОбозначение Кода Способ Устранения Таблица программ Таблица программТаблица программ  по желанию пользователя Приложение Описание символов на этикетках одеждыЗащита окружающей среды Соответствие стандартам безопасности Технические характеристики Приложение Энергетическая Эффективность 42 приложениеЭнергетическая Эффективность WF906P4SA-03205E-07RU.indd 2014/8/19 Адрес производства Импортер В РоссииОрган по сертификации Сертификат TC BY/112 02.01 Срок действия c 18.03.2014 по Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung Заощадження електроенергії Eco Bubble Wash Еко-прання з бульбашкамиЗменшені шум і вібрація Програма Быстрая стирка Швидке прання Отсрочка Відкладення запуску Замок від дітейШланг моделі Aqua для води і датчик витоку у деяких моделях Цифровий графічний дисплей Інформація з техніки безпеки Що потрібно знати про інструкції з техніки безпекиВажливі символи безпеки і застереження Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Важлива Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Інсталяції Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки Важлива ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Чищення Пральної ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee Зміст Встановлення пральної машини Прання білизни12 зміст Деталі пральної машини Встановлення пральної машини01 встановлення Для гарячої Ємність Встановлення пральної машини Дотримання вимог зі встановленняПід’єднання до електромережі і заземлення Водопостачання Встановлення пральної машини Видалення транспортувальних болтів 16 встановлення пральної машиниЗакрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Під’єднання системи водопостачання і дренажної системи Крок 3 Регулювання ніжокПід’єднання шланга подачі води Візьміть насадку у вигляді літери L шланга подачі 18 встановлення пральної машини Зніміть адаптер зі шланга подачі водиЗатягнувши гвинти і водночас піднімаючи адаптер вгору Під’єднайте шланг подачі води до адаптера. Якщо Підключення шланга моделі Aqua У деяких моделях Травмування Підключення пральної машини до електромережі Режим налаштуванняПід’єднання дренажного шланга 20 встановлення пральної машини Прання білизни Перше пранняОсновні вказівки Прання білизни Використання панелі керування 22 прання білизни Кнопка Вибору ТемпературиРежиму Полоскання Режиму Відтискання 24 прання білизни Вимкнення звуку Увімкнення/Вимкнення Відкладення запуску Моя программа Мої налаштування26 прання білизни Може здатися, що їх мало Програма прання Функція барботування Прання білизни із використанням перемикача режимів 28 прання білизниПауза Після завершення циклу Вказівки Щодо Білизни Прання одягу вручнуСортуйте білизну для прання відповідно до таких критеріїв Спорожнення кишень Інформація про засоби для прання та домішки Який засіб для прання використовувати30 прання білизни Відділення для засобів для прання Рідкі миючі засоби В деяких моделяхЗасобів Не наповнюйте поверх лінії MAX Максимальний Чищення і догляд за пральною машиною Очистка барабана Eco Чищення барабана Eco32 чищення і догляд за пральною машиною Застосовуйте звичайні миючі засоби Злив води у випадку аварійної ситуації Чищення і догляд за пральною машиною Чищення фільтра для сміття Чищення зовнішньої поверхні машини34 чищення і догляд за пральною машиною Ліворуч, і злийте воду Чищення відділення для засобів для прання Чищення сітчастого фільтра шланга подачі води Ремонт замерзлої пральної машини Зберігання пральної машини36 чищення і догляд за пральною машиною Несправності і способи їх усунення Усунення несправностей та інформаційні кодиПроблема Вирішення Інформаційні коди 38 усунення несправностей та інформаційні кодиКОД Помилки Вирішення Таблиця режимів Таблиця режимівТаблиця режимів  вибір користувача Додаток Таблиця символів догляду за тканинамиЗахист навколишнього середовища Заява про відповідність стандартам Технічні характеристики Додаток Енергетична Ефективність 42 додатокЕнергетична Ефективність WF906P4SA-03205E-07UK.indd 2014/8/19 Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Код DC68-03205E-07UK Кір жуғыш машина Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Жууды кейін бастау Балалардан қорғайтын құлыпСандық графикалық дисплей Сақтандыру шаралары Қауіпсіздік Жайында НЕ Білуіңіз КерекМаңызды Қауіпсіздік Белгілері МЕН Сақтандыру Шаралары Сақтандыру шаралары WF906P4SA-03205E-07KK.indd 2014/8/19 Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Жеке қоқыс жинау жүйесі бар елдерге қатысты Мазмұны 12 Мазмұны Жиынтығын тексеру Кір жуғыш машинаны орнату01 КІР Жуғыш Машинаны Орнату Кір жуғыш машинаны орнату Орнату талаптарын тексеруЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангті қосу Кір жуғыш машинаны орнату Су ағызатын шлангты қосуМашинаны орнатуға орын таңдау Үй-жайдағы температура Тасымалдау бұрандаларын жою 16 Кір жуғыш машинаны орнатуЖетпейтін жерлерде сақтаңыз Аяқтарының биіктігін реттеу Суды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосуСуды жіберетін шлангті қосу Ыстық суға қосу кейбір түрлерінде 18 Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз Су ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосу Қадам Баптау режиміСу ағызатын шлангті қосу 20 Кір жуғыш машинаны орнату Кір жуу Алғашқы кір жууЖалпы нұсқаулықтар Кір жуу Басқару панелін пайдалану 22 Кір жууТемные вещи Баран киімдер Қосымша шаюлар және Циклдарды Сандық ГрафикалықДисплей Температураны Таңдау Түймешесі 24 Кір жуу Дыбысын өшіру Қосу/Ажырату Отсрочка Кешіктіріп аяқтау Менің бағдарламам26 Кір жуу Бағыт Көпіршік функциясы Көпіршік функциясын ажырату Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу 28 Кір жууТоқтатып қою қызметі Кір жуу циклі аяқталды Кір жуу бойынша нұсқаулық Кір жуу режимін қолмен орнатуКірлерді төмендегі белгілері бойынша іріктеп, жуыңыз Қалталарын тексеру Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпарат Кір жуу құралдарын пайдалану30 Кір жуу Салынатын кір мөлшерін анықтау Жуғыш зат үлестіргіш Сұйық тазалағыш зат кей үлгілерде Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Очистка барабана Eco Эко таза Барабан32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуғыш машинадан суды жедел ағызу Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауEco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы 03 Тазалау Және Күтіп Баптау Қоқысқа арналған сүзгіні тазалау Кір жуғыш машинаның сыртын тазалау34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Қоқысқа арналған сүзгі қақпағындағы винтті солға Кір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалау Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалауКір жуу құралдарына арналған бөліктің Ішінде орналасқан босатқыш рычагты Қатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеу Кір жуғыш машинаны сақтау36 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақаулықтар мен оларды жою тәсілдеріАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Қиындық Шешу Жолдары Ақпараттық кодтар 38 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуҚате коды Әрекет ету Бағдарламалар кестесі Бағдарламалар кестесіБағдарламалар кестесі тұтынушының қалауымен Қосымша Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттауҚоршаған ортаны қорғау Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлау Техникалық сипаттамалары Қосымша Энергетикалық Тиімділігі 42 Қосымша WF906P4SA-03205E-07KK.indd 2014/8/19 Зауыттың мекенжайы Код DC68-03205E-07KK Kir yuvish mashinasi Quvvatlarni tejash Eco Bubble rejimida kir yuvishKamroq shovqin va tebranishlar Tezkor kir yuvish Kir yuvishni kechiktirish funksiyasi Bolalardan qulflash funksiyasiRaqamli grafik displey Ehtiyotkorlik choralari Xavfsizlik KO’RSATMALARI TO’G’RISIDA Nimalarni Bilish KerakMuhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! O’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE Belgisiga OID KO’RSATMALAR Mundarija Mundarija Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish Kir yuvish mashinasini o’rnatish Kir yuvish mashinasini o’rnatish ’rnatish talablariga muvofiqlikElektr ta’minoti va yerga ulash Suvni quyish Kir yuvish mashinasini o’rnatish Transportlash boltlarni olib qo’yish Opsiya Oyoqlar balandligini rostlash Suvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulashSuvni quyish shlangini ulash Kiruvchi tirqishiga ulang. Birikmani qo’lda tortib Qo’ying Suvni quyish shlangidan adapterni yeching Oxirigacha soat mili bo’yicha burab qo’ying Aqua modelidagi shlangni ulash ayrim modellarda Bo’lsa, oldingi amallarni bajaringSuv quyish shlangini rasmda ko’rsatilgani kabi kranga ulang Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulash Kalibrlash rejimini ishlatishSuvni chiqarish shlangini ulash Sinovdan o’tkazish Kir yuvish Birinchi kir yuvishUmumiy ko’rsatmalar Kir yuvish Boshqarish panelini ishlatish Raqamli Grafik DispleyHarorati Tanlash Tugmasi ECO Bubble Tanlash Rejimini TanlashTezkor Yuvish KIR Yuvishni Tovush signalini o’chirish Bolalardan qulflashYoqish/o’chirish Yoqilganda ham ushbu parametr saqlanib qoladi Отсрочка Kir yuvishni kechiktirish Моя программа Mening dasturim Funksiyani tanlang Kir yuvish dasturi Eco Bubble funksiyasi Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvish Pauza funksiyasiKir yuvish sikli tugaganida Kir yuvish bo’yicha yo’riqnoma Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatishKirni quyidagi mezonlarga muvofiq saralang va yuving Cho’ntaklarni tekshirish Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumot Kir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatishYuklash hajmini aniqlash Mato turi Yuklash hajmi Model Kir yuvish vositalari bo’linmasi Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish tanlangan modellar Очистка барабана Eco Barabanni Eco tozalash Kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarish Asta-sekinlik bilan tortib chiqaringSuvni tog’oraga oqizing Tayyorlang Chiqindi filtrni tozalash Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalashFiltr tozalanganidan so’ng to’liq yig’ilgan bo’lishi kerak Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalash Ko’rsatish Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlash Kir yuvish mashinasini saqlash Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish mashinasi Nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariMuammo Bartaraf Qilish Usuli Axborot kodlari Kodning Belgilanishi Bartaraf Qilish Usuli Dasturlar jadvali Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali Dasturlar jadvali Ilova Kiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifiAtrof-muhitni himoya qilish Xavfsizlik standatlariga javob berish Texnik tavsiflar Energetik samaradorligi Energetik samaradorligi WF906P4SA-03205E-07UZ.indd 2014/8/19 Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda Коd DC68-03205E-07UZ