H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 33

Consejo para la grabación con temporizador

Si hay un corte eléctrico o el DVD + VCR quedó desenchufado durante más de 30 segundos, el ajuste del reloj y todos los ajustes del temporizador se perderán.

Si no hay una cinta en el DVD + VCR o no tiene la lengüeta de grabación, destella la luz TIMER REC y la grabación con temporizador no puede hacerse. Coloque una cinta que pueda grabar.

Si una cinta termina durante la grabación con temporizador, el VCR se detendrá, expulsará la cinta y cam- biará automáticamente al modo DVD cuando destelle la luz TIMER REC. (Si la alimentación al DVD está desconectada, el VCR entrará en el estado ESPERA.)

Cuando se terminan todas las grabaciones con temporizador, destella la luz TIMER REC.

Cuando se programan las grabaciones con temporizador, aparecerá la luz TIMER REC. Para utilizar normal- mente el VCR hasta que llegue la hora de la grabación, presione el botón SUBTITLE/T-SET de tal forma que se apague la luz TIMER REC. Presione el botón VCR/TV para elegir la posición VCR. Seleccione entre los modos VCR o DVD y continúe con las otras características tal como se describe en este manual.

Si desea utilizar el reproductor DVD durante una grabación con temporizador cuando la luz TIMER REC está encendida o destella.

Puede utilizar el reproductor DVD cuando la luz TIMER REC está encendida o destella, o durante una grabación con temporizador, presione el botón POWER para conectar el DVD. Presione el botón DVD en el mando a distancia para elegir el modo DVD, después continúe con las otras características del DVD tal como se describe en este manual. No necesita desconectar el TEMPORIZADOR para utilizar sólo el DVD.

Copiado de una cinta de video

Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede infringir las leyes de derechos de autor.

(Atrás del TV)

(Atrás de otra fuente)

(Atrás del DVD+VCR de grabación*)

o

DVD/VCR VCR

1

 

DVD

 

DVD/VCR VCR

 

2

AUDIO OUT

AUDIO IN

 

 

 

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIOS-VIDEO

COMPONENT

AUDIO OUT

 

 

VIDEO OUT

AUDIO IN

 

L

L

AUDIO OUT

L

Y

L

ANT-IN

Conecte

OUTOUT

 

 

 

R

R

Conecte

 

CB

R

R

 

 

VIDEO OUT

VIDEO IN

ANT-OUT

COAXIAL

 

 

VIDEO OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

ANT-OUT

 

 

 

R

 

 

 

 

CR

 

 

Cable RF

Cables de Audio/Video

(entregado)

* También existen tomas de entrada frontales

(no entregado)

 

Consejo

Para los mejores resultados durante el copiado, utilice los controles del panel frontal en lo posible. El mando a distancia puede afectar el fun- cionamiento de otra fuente.

Utilice siempre cables blindados de calidad de video con conectores de tipo RCA.

No se recomiendan los cables de audio normales.

Puede utilizar un reproductor de discos de video, receptor de satélite u otro componente de audio/video con salidas A/V.

Encuentra "L1" o "L2" antes del canal memorizado más bajo. (Ejemplo: CA02)

Las tomas de entrada "L2" están en el frente del DVD + VCR.

1)Coloque una cinta pre-grabada en el VCR de reproducción.

2)Coloque una cinta con su lengüeta de grabación intacta en el DVD + VCR de grabación.

3)Presione el botón SPEED en el mando a distan- cia del DVD + VCR de grabación para seleccionar la velocidad de grabación (SP/SLP).

4)Seleccione la posición "L1" o "L2" en el DVD + VCR de grabación.

Para utilizar las tomas de entrada en la parte trasera de esta unidad, seleccione la posición "L1" presionando [0], [0], [1] en el mando a dis- tancia o los botones CHANNEL.

Para utilizar las tomas de entrada en el frente de esta unidad, seleccione la posición "L2" pre- sionando [0], [0], [2] en el mando a distancia o los botones CHANNEL.

5)Presione el botón REC/OTR en el DVD + VCR de grabación.

6)Empiece la reproducción de la cinta en otra fuente.

7)Para parar la grabación, presione el botón STOP/EJECT en el DVD + VCR de grabación y detenga la reproducción de la cinta en otra fuente.

¿Necesita ayuda? Llame al

1-800-813-3435

Español

– 33 –

ES

Page 33
Image 33
Sanyo DVW-7100a instruction manual Consejo para la grabación con temporizador, Copiado de una cinta de video

DVW-7100a specifications

The Sanyo DVW-7100A is a versatile and innovative digital video recorder designed to meet the demands of both professional and home users seeking high-quality video recording and playback capabilities. This device combines advanced features and technologies, making it a popular choice among videographers and enthusiasts alike.

One of the main highlights of the DVW-7100A is its capability to record in both standard and high-definition formats. This flexibility allows users to choose the resolution that best suits their needs, whether it's for professional projects or personal use. The recorder supports various video formats, ensuring compatibility with a wide range of playback devices and editing software.

Another standout feature is the Sanyo DVW-7100A's integrated high-quality audio recording system, which includes advanced noise reduction technology. This ensures that the audio captured during filming remains clear and crisp, essential for maintaining the quality of any video production. The device also supports multiple audio channels, providing users with options for enhanced sound mixing during the editing process.

The DVW-7100A incorporates advanced digital signal processing technologies to improve video quality. Its image stabilization feature helps minimize shakiness, allowing for smoother recording even in dynamic environments. This can be particularly beneficial for action-driven video content where camera movement is inevitable.

The user interface of the Sanyo DVW-7100A is designed for ease of use, featuring intuitive controls and a clear display. This makes it accessible to both novice and experienced users, who can quickly navigate through menus and settings to optimize their recording experience. Additionally, the device offers various preset modes for different shooting scenarios, further simplifying the process.

Portability is another key advantage of the DVW-7100A. With its lightweight design and compact size, this digital video recorder is easy to transport, making it ideal for on-the-go shooting. Whether users are capturing moments at events, filming projects outdoors, or conducting interviews, the DVW-7100A is equipped to handle a variety of situations.

In summary, the Sanyo DVW-7100A stands out in the competitive landscape of video recording devices. Its combination of high-definition recording, superior audio capabilities, advanced digital processing, user-friendly interface, and portable design make it a solid choice for anyone looking to create professional-quality video content. Whether for personal use or professional projects, this recorder is equipped to deliver exceptional results.