H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 41

B

Ajuste DISPLAY

Puede cambiar las funciones de pantalla. Siga los pasos 1) a 3) en la sección "Menú PERSNALIZ." en la página 40.

4Seleccione el ítem deseado.

o

Menú PANTALLA

AJUSTE

PANTALLA

ASPECTO DE TV

4:3 LETTER BOX

MODO VISTA FIJA

AUTO

ICONO DE ÁNGULO

ENC.

AUTO APAGATO

ENC.

5

ASPECTO DE TV: RÁPIDO

(Por omisión: 4:3 LETTER BOX) Vea el Consejo a la derecha.

 

ASPECTO DE TV

4:3 LETTER BOX

 

 

ASPECTO DE TV

 

 

 

4:3 LETTER BOX

 

MODO VISTA FIJA

AUTO

 

4:3 PAN & SCAN

 

ICONO DE ÁNGULO

ENC.

 

16:9 WIDE

 

AUTO APAGATO

ENC.

 

 

 

 

ENTER

 

MODO VISTA FIJA:

 

(Por omisión: AUTO)

 

Vea el Consejo a la derecha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASPECTO DE TV

4:3 LETTER BOX

MODO VISTA FIJA

 

AUTO

 

MODO VISTA FIJA

AUTO

 

 

IMAGEN

 

ICONO DE ÁNGULO

ENC.

 

CUADRO

 

AUTO APAGATO

ENC.

 

ENTER

ICONO DE ÁNGULO: (Por omisión: ENC.)

Seleccione el ajuste deseado

oENTER

Seleccione el ajuste deseado

oENTER

6Para salir del menú

SETUP

Consejo

ASPECTO DE TV:

• Seleccione "4:3 LETTER

BOX" para que aparezcan

barras negras en la parte

superior e inferior de la pan-

talla.

• Seleccione "4:3 PAN & SCAN"

para una imagen con altura

máxima y ambos bordes cor-

tados.

• Seleccione "16:9 WIDE" si se

¿Necesita ayuda? Llame al

1-800-813-3435

Seleccione "ENC." para mostrar el icono de ángulo cuando hay múltiples ángulos de cámara durante la reproducción de DVD.

ASPECTO DE TV

4:3 LETTER BOX

4:3 LETTER BOX

MODO VISTA FIJA

AUTO

AUTO

ICONO DE ÁNGULO

ENC

 

APDO.

AUTO APAGATO

ENC.

ENC.

ENTER

AUTO APAGATO: (Por omisión: ENC.)

Seleccione "ENC." para desconectar automáticamente esta unidad después de 35 minutos sin utilizar.

ASPECTO DE TV

4:3 LETTER BOX

4:3 LETTER BOX

MODO VISTA FIJA

AUTO

AUTO

ICONO DE ÁNGULO

ENC.

ENC.

AUTO APAGATO

ENC.

 

APDO.

ENTER

conectó un TV con pantalla

ancha a esta unidad.

MODO VISTA FIJA:

Seleccione normalmente "AUTO".

Si seleccionó "IMAGEN", la imagen en el modo de ima- gen fija se estabilizará.

Si selecciona "CUADRO", la imagen en el modo de ima- gen fija tendrá gran definición.

C Ajuste AUDIO

Seleccione el ajuste de audio apropiado para su equipo. Sólo tiene efecto durante la reproducción de discos DVD. Siga los pasos 1) a 3) en la sección "Menú PERSNALIZ." en la página 40.

4

Seleccione el ítem deseado.

 

 

o

 

 

Menú AUDIO

 

 

AJUSTE

AUDIO

 

DRC

 

ENC.

 

SUB MUESTREO

ENC.

 

DOLBY DIGITAL

ENC.

5

DRC (Control de gama dinámica): (Por omisión: ENC.)

Seleccione "ENC." para comprimir la gama entre los sonidos suaves y fuertes.

DRC

ENC.

 

APDO.

 

ENC.

 

ENC.

SUB MUESTREO

 

DOLBY DIGITAL

ENC.

 

ENC.

ENTER

SUB MUESTREO: (Por omisión: ENC.)

Seleccione "ENC." para que salga en 48 kHz.

Seleccione "APDO." para que salga el sonido original.

DRC

ENC.

ENC.

SUB MUESTREO

ENC.

APDO.

DOLBY DIGITAL

ENC.

ENC.

 

 

ENTER

DOLBY DIGITAL: RÁPIDO

(Por omisión: ENC.)

Seleccione "ENC." cuando la unidad está conectada a un receptor Dolby Digital.

ENC.: Sale señales Dolby Digital

APDO.: Convierte el Dolby Digital en PCM (2 canales)

DRC

ENC.

ENC.

SUB MUESTREO

ENC.

ENC.

DOLBY DIGITAL

ENC

APDO.

 

 

ENTER

6Para salir del menú

SETUP

Consejo

DRC:

Esta función sólo existe en los discos grabados en el formato Dolby Digital.

SUB MUESTREO:

Cuando reproduzca discos con protección de derechos de autor, el sonido tendrá un muestreo hacia abajo de 48 kHz incluso cuando esté en APDO..

Esta función existe sólo en la salida digital de un disco grabado en 96 kHz.

Español

– 41 –

ES

Page 41
Image 41
Sanyo DVW-7100a instruction manual Ajuste Display, Ajuste Audio

DVW-7100a specifications

The Sanyo DVW-7100A is a versatile and innovative digital video recorder designed to meet the demands of both professional and home users seeking high-quality video recording and playback capabilities. This device combines advanced features and technologies, making it a popular choice among videographers and enthusiasts alike.

One of the main highlights of the DVW-7100A is its capability to record in both standard and high-definition formats. This flexibility allows users to choose the resolution that best suits their needs, whether it's for professional projects or personal use. The recorder supports various video formats, ensuring compatibility with a wide range of playback devices and editing software.

Another standout feature is the Sanyo DVW-7100A's integrated high-quality audio recording system, which includes advanced noise reduction technology. This ensures that the audio captured during filming remains clear and crisp, essential for maintaining the quality of any video production. The device also supports multiple audio channels, providing users with options for enhanced sound mixing during the editing process.

The DVW-7100A incorporates advanced digital signal processing technologies to improve video quality. Its image stabilization feature helps minimize shakiness, allowing for smoother recording even in dynamic environments. This can be particularly beneficial for action-driven video content where camera movement is inevitable.

The user interface of the Sanyo DVW-7100A is designed for ease of use, featuring intuitive controls and a clear display. This makes it accessible to both novice and experienced users, who can quickly navigate through menus and settings to optimize their recording experience. Additionally, the device offers various preset modes for different shooting scenarios, further simplifying the process.

Portability is another key advantage of the DVW-7100A. With its lightweight design and compact size, this digital video recorder is easy to transport, making it ideal for on-the-go shooting. Whether users are capturing moments at events, filming projects outdoors, or conducting interviews, the DVW-7100A is equipped to handle a variety of situations.

In summary, the Sanyo DVW-7100A stands out in the competitive landscape of video recording devices. Its combination of high-definition recording, superior audio capabilities, advanced digital processing, user-friendly interface, and portable design make it a solid choice for anyone looking to create professional-quality video content. Whether for personal use or professional projects, this recorder is equipped to deliver exceptional results.