Glosario
Análoga– Comúnmente se refiere al estándar actual (NTSC) de la transmisión de televisión.
Ancho de Banda– El rango de frecuencias asignado a la transmisión de un canal. Un canal de TV tiene 6 Mhz de anchura.
Aspecto de Imagen– Este termino describe la relación de la anchura a la altura de la pantalla de TV independientemente del tamaño de la pantalla (x unidades de anchura por x unidades de altura).
ATSC– Comité de Sistemas de Televisión Avanzada (comité de estándares digitales).
Barrido Entrelazado– El proceso de procesar dos campos de video y después combinarlos (entrelazarlos) para producir un solo cuadro en la pantalla del televisor.
Barrido Progresivo– El proceso de barrer la líneas en la pantalla secuencialmente. Un campo produce un cuadro.
Caja de Pilares (“Pillarbox”)– Una imagen con relación de aspecto de 4:3 siendo mostrada en una pantalla de aspecto 16:9. Franjas negras aparecen en los lados de la pantalla (la imagen no llena la pantalla horizontalmente).
Canales Digitales ClearQAM– Estos son los canales de cable sin encripción. Las compañías de cable pueden escoger el incluir o no incluir estos canales ClearQAM.
Canal Virtual– Canales transmitidos con información mayor y menor contenida en paquetes PSIP. El numero de canales virtuales que una transmisora pueda transmitir depende de la resolución de su programación.
DolbyTM Digital (Anteriormente conocida como Dolby
Downconverting– Un proceso para reducir el numero de píxeles en una imagen. La velocidad de los cuadros y /o el formato de rastreo pueden también cambiar. Las estaciones de TV pueden utilizar este proceso para hacer cabida en su ancho de banda para servicios adicionales.
DTV (Televisión Digital)– Se compone de tres elementos. HDTV, EDTV, y SDTV.
DVI (Interfase de Video Digital)– Diseñada para acomodar tanto señales de video análogas y digitales sin compresión en un solo conector.
EDTV– Televisión con Definición Mejorada (480p). Espectro– Una banda continua de frecuencias.
Estampa de Correo (“Postage Stamp”)– Este termino es utilizado para describir una imagen con aspecto 4:3 que la estación de transmisión a convertido hacia arriba a una imagen con aspecto 16:9, y después de esto mostrada en una pantalla con aspecto 4:3. Franjas negras aparecen
en la parte superior, en los lados, y en la parte inferior de la pantalla (la imagen no llena la pantalla ni horizontalmente ni verticalmente). (Vea la función de Zoom abajo).
HDCP– Protección de Contenido Digital de Alto Ancho de Banda. Un medio para proteger los derechos de autor en contenido de entre- tenimiento digital.
HDMI– Interfase Multimedia de Alta Definición. HDMI es un nuevo estándar digital de conexión entre equipos de Audio / Video, tales como una caja STB, u tocador de DVD o receptor de A/V, y un televisor digital. HDMI ofrece calidad excepcional de audio y video a través de un solo conector que fácilmente se desconecta. HDMI soporta transmisiones de canales múltiples de audio digital y de video componente con espaciamiento de colores para una reproducción fiel
de video de alta definición. Soporta el estándar de protección de HDCP, haciendo posible la transmisión a su televisor de contenido digital protegido contra violación de los derechos de autor.
HDTV– Televisión de Alta Definición (1080i & 720p).
Indicador de Tuner– Las letras “D,” “C,” o “DC” aparecerán directamente a la izquierda del numero de canal:
Canales transmitidos a través del aire y seleccionados por el Tuner digital (DTV) tendrán el prefijo “D.”
Canales seleccionados por el Tuner análogo (NTSC) tendrán ya sea el prefijo “C” (canales análogos de cable) o estarán sin prefijo (para canales VHF o UHF del aire).
Modo de Carta (“Letter Box”)– Un aspecto 16:9 de pantalla alargada siendo mostrada en una pantalla de aspecto 4:3. Franjas negras aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla (la imagen no llena la pantalla verticalmente).
Multicasting– La división de la señal de una estación transmisora en
NTSC– Comité de Sistemas de Televisión Nacional (comité de estándares análogos).
OSD– Caracteres mostrados en la pantalla.
PSIP– Protocolo de Información de Programa y Sistema es una col- ección de tablas diseñadas para operar dentro de cada flujo de datos de transporte para transmisiones digitales. PSIP incluye instrucciones informando al televisor cuando un cambio va a ocurrir y en donde encontrar la programación de los canales virtuales.
Simulcast– Una estación simultáneamente transmitiendo el mismo programa en un canal análogo y en un canal DTV. Esto es requerido por la FCC durante la transición de análogo a digital.
SDTV– Televisión de Definición Estándar (480i).
Sonido Surround (Frontal)– Esta función añade otra dimensión a la experiencia acústica y ayuda a mejorar el sonido parecido al de un teatro de cine.
S/P DIF– S/P DIF es un formato de audio digital que puede transmitir un flujo de bits Dolby Digital. Conectando esta salida a un receptor A/V que incluya un decodificador Dolby Digital, usted puede repro- ducir hasta 5.1 canales de sonido Surround. S/P DIF también puede transmitir audio PCM.
STB (“Set Top Box”)– Un aparato que recibe y convierte señales para ser mostradas en la pantalla de un televisor (puede ser análogo o digital). Muchos STBs digitales tienen Tuners para cable y para señales en aire.
Tecla de Tuner– Esta tecla es utilizada para cambiar de un sistema de sintonía a otro, canales digitales y canales análogos.
Terrestre– Una transmisión en el aire hacia una antena.
Upconverting– Un proceso para incrementar el numero de píxeles en una imagen. La velocidad de los cuadros y /o el formato de rastreo pueden también cambiar. Píxeles adicionales son insertados entre los píxeles existentes en un intento a simular HDTV. Este proceso no incrementa la resolución.
Las pantallas de los cines son ligeramente mas anchas (seguido 2:1).
Zoom– Aumenta el tamaño de la imagen en el centro de la pantalla. Por ejemplo si usted tiene una imagen de Estampa de Correo, pre-
sione esta tecla para aumentar la imagen.
28 Glosario