Sous-titrage

Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir être affiché à l’écran du téléviseur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec le signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les modes de sous-titrage acceptés par ce téléviseur sont : analogique EIA-608B et numérique EIA-708B. Les télédiffuseurs locaux décident des signaux des sous-titres à transmettre.

CC1

Sous-titrage analogique

Pour afficher les sous-titres

1.Appuyez sur la touche CAPTION sur la télécommande afin de choisir : sous-titres analogiques

– CC1, CC2, QuikCap ou OFF. Sous-titres numériques – CC1 numérique, CC2 numérique, CC3 numérique, CC4 numérique, CC5 numérique, CC6 numérique, QuikCap ou OFF.

2.L’utilisation de QuikCap vous permet de permuter les sous-titres à l’aide de la fonction Mute. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son du téléviseur : les sous- titres apparaissent automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son et les sous-titres disparaîtront.

Digital CC1

Sous-titrage numérique

Pour personnaliser l’affichage des sous-titres

Cette fonction est destinée à personnaliser uniquement les sous-titres numériques.

1.Utilisez le touche TUNER pour choisir Numérique. Appuyez sur la touche ENTER.

2.Utilisez le touche ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Sous-titres. Appuyez sur la touche

ENTER.

3.Utilisez le touche ▲ et ▼ pour choisir les options désirées. Appuyez sur la touche ENTER.

4.Utilisez le touche ▲ et ▼ pour faire les réglages nécessaires.

Font de digital

ccDimensions

Style

Couleur

Opacité

Style de bord

Dépla ENTER Choisir MENU Reculer EXIT Sortir

Menu principal

REMARQUE : L’élément personnalisé sera mis en évidence avec une bordure jaune et un point jaune vif.

5.Pour régler d’autres options, répétez les étapes 3 à 5.

6.Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, ou sur la touche EXIT pour quitter le menu.

FAIT IMPORTANT : Pour la réception de vrais sous-titres numériques EIA 708B...

Certains diffuseurs convertissent les sous-titres analogiques EIA 608B afin de les inclure dans leurs signaux numériques Ces sous-titres convertis peuvent ne pas répondre à tous les réglages personnalisés.

Dimensions

cc

Défaut

 

Petit

Standard

Grand

Dépla ENTER Choisir MENU Reculer EXIT Sortir

Sous-menu

Fonctionnement du Guide V (surveillance parentale)

REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS. CEYYE TÉLÉCOULEUR N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTÉME D’EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS POURVU À CETTE CARACTÉRISTIQUE.

Guide V / Sous-titrage 65