Manuals / Schumacher / Power Tools / Battery Charger

Schumacher 94085894, NIN-812A Bateria Cargando - Conexiones Ac, Instrucciones De Ensamblaje

Models: 00-99-000943

1 44

Download 44 pages 48.15 Kb

Page 4

BATERIA CARGANDO - CONEXIONES AC	17
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE	18
PANEL DE CONTROL	19
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO	20
CÓMO UTILIZAR EL VOLTÍMETRO PARA EVALUAR
EL ESTADO DE LA CARGA DE LA BATERÍA	22
PORCENTAJE DE BATERÍA Y TIEMPO DE CARGA	22
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO	23
INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE	24
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	24
GARANTÍA LIMITADA	25
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	27
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES	28
PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT	29
EMPLACEMENT DU CHARGEUR	29
PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C.	30
ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE
DANS UN VÉHICULE.	30
ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE
HORS DU VÉHICULE.	31
CHARGEMENT D’UNE BATTERIE – RACCORDEMENTS C.A.	31
DIRECTIVES DE MONTAGE	32
PANNEAU DE CONTRÔLE	33
CONSIGNES D’UTILISATION	34
Utilise un voltmètre pour tester l’état de
charge de votre batterie	36
POURCENTAGE DE LA BATTERIE ET DURÉE DE CHARGE	36
CONSIGNES D’ENTRETIEN	37
DIRECTIVES D’ENTREPOSAGE	38
TABLEAU DE DÉPANNAGE	38
GARANTIE LIMITÉE	39

Image 4

Schumacher 94085894 Bateria Cargando - Conexiones Ac, Instrucciones De Ensamblaje, Panel De Control, Garantía Limitada

Contents

Model / Modelo / Modèle NIN-812A READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCTOWNER’S MANUAL Manual del usuario GUIDE D’UTILISATION LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTOPage Section / SECCIÓN / Partie Table of Contents / ÍNDICE / TABLE DES MATIÈRESPage / PÀGINA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EMPLACEMENT DU CHARGEURÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT read and save this safety and instruction manualWARNING - RISK OF EXPLOSIVE GASES 2. PERSONAL PRECAUTIONS 3. PREPARING TO CHARGE 5. DC CONNECTION PRECAUTIONS4. CHARGER LOCATION 6. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLEAC input rating 10.2 BATTERY TYPE BUTTON 9. Assembly instructions10. control panel 10.1 DIGITAL DISPLAY BUTTON 11. operating instructions 11.1 OVERVIEW 11.8 GENERAL CHARGING NOTES 12. using the volt meter to test battery state of charge12.1 OVERVIEW 13. battery percent and charge time The duration of the charging process depends on three factors14. maintenance instructions 16. troubleshootingPROBLEM SOLUTION17. limited warranty Schumacher Electric Corporation Customer Service Monday - Friday 700 a.m. to 500 p.m. CST1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS 2. PRECAUCIONES PERSONALES3. PREPARACIÓN PARA LA CARGA 4. UBICACIÓN DEL CARGADOR5. PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC 6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO7. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO 8. BATERIA CARGANDO - CONEXIONES AC8.3 Métodos a tierra 9. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE10. PANEL DE CONTROL 10.2 Botón de “Battery Type”10.1 DIGITAL DISPLAY BUTTON BOTÓN DE VISOR DIGITAL 11. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 11.1 ASPECTOS GENERALES 11.8 NOTAS GENERALES RELACIONADAS CON LA CARGA 13. PORCENTAJE DE BATERÍA Y TIEMPO DE CARGA 12.1 ASPECTOS GENERALESLa duración del proceso de carga depende de tres factores 14. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 16. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA15. INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE CAUSA POSIBLEPROBLEMA CAUSA POSIBLESOLUCIÓN 17. GARANTÍA LIMITADAServicio de atención al cliente de Schumacher Electric Corporation Lunes-viernes 700 a. m. a 5.00 p. m. CST1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS 2. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES4. EMPLACEMENT DU CHARGEUR 3. PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT6. ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS UN VÉHICULE 5. PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C7.1 Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne POSITIVE POS, P, + de la batterie a généralement un plus grand diamètre que la borne NÉGATIVE NEG, N 7. ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE HORS DU VÉHICULE8. CHARGEMENT D’UNE BATTERIE - RACCORDEMENTS C.A 8.3 Grounding Methods Taux d’entrée CCCalibre AWG du cordon - Longueur du cordon, pied Au moinsBouton du mode d’affichage 10. PANNEAU DE CONTRÔLESélecteur de type de batterie 11. CONSIGNES D’UTILISATION 11.1 APERÇU 11.8 NOTES GÉNÉRALES CONCERNANT LA CHARGE 12.1 APERÇU 13. POURCENTAGE DE LA BATTERIE ET DURÉE DE CHARGELa durée du processus de charge dépend de trois facteurs 14. CONSIGNES D’ENTRETIENSOLUTION 15. DIRECTIVES D’ENTREPOSAGE16. TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME17. GARANTIE LIMITÉE Schumacher Electric Corporation Customer Service Du lundi au vendredi, de 700 à 1700 HNC