3. Technische Daten

3. Technical Data

Sendefrequenz

Senderleistung

Frequenzkonstanz (Temperatur - 10° :t 10 % Batteriespannungsänderung)

2 Frequenzen im Bereich von 25 . . .110 MHz

höchstens 0,5 MHz Abstand

1 W (7,75 V an 60 Q) bei 15 V Batteriespannung

C und + 40° C

3 x 10-'

Transmitting frequen:ies

RF power

2 frequencies from 25 to 110 MHz

separated by 0.5 MHz maximum 1 Watt (7,75 V at 60 Q)

at 15 V battery voltage

Senderausgang

Oberwellendämpfung

Modulation

Störhub, bewertet nach DIN 45405

und mit 50 ~s Deemphasis

2 Eingänge für Mikrofon und Leitung Mikrofoneingang

Empfindl ichkeit, regelbar.

Leitungseingang

Ei ngangswiderstand

Empfindlichkeit

Begrenzungsverstärker

Ubersteuerungsbe re ich Ein- und Ausschwingvorgänge Beg renzereinsatz

60 Q koaxial (Amphenol-Buchse) 2: 47 dB

FM, max. :t 15 kHz Hub,

auf Wunsch auch :t 75 kHz Hub

s: 100 Hz

umschaltbar für dynamische N-Mikrofone und

12-V -tonadergespe iste Kondensatarm ikrofone max. 0,5 mV für 8 kHz Hub (40 kHz Hub) geeignet für 20Q-Q-Quellen

;;; 3 kQ

1,55 V für 8 kHz Hub (40 kHz Hub) wirkt bei bei den Eingängen

;;; 30 dB

e"tsprechend Normentwurf

:t 8 kHz Hub (:t 40 kHz Hub)

'(J

.

I

Carrier stability (- 10° C to + 40" C, :t 10 % change in battery voltage)

Output conneetor

Damping of harmonic frequencies Modulation

Noise modulation

Microphone input

Sensitivity (adjustable)

Line input

IniJut impedance

Sensitivity

Limiting range

Begin of compression

Begin of clipping

3 x 10-'

60Q concentric 2: 47 dB

FM, max. :t 15 kHz deviation

on request also :t 75 kHz deviation

s: 100 Hz

selectable for low-impedanee dynamic miero-

phones or 12 V A-B powered eondenser miero- phon es

max. 0.5 mV for 8 kHz swing (40 kHz) suitable for 200 Q sources

2: 3 kQ

1.55V for 8 kHz swing (40 kHz) 2: 30 dB

:t 8 kHz swing (40 kHz)

:t 13.5 kHz swing (70 kHz)

Klippereinsatz

Ubertragungsbereich des NF-Teils K Iirrfakta r

bei 8 kHz Hub (40 kHz) bei 20 dB Ubersteuerung

Stromversorgung Akkumulatoren

Betriebszeit mit einer Ladung

Eingebautes Meßinstrument für

Antenne

FTZ-Nummer

:t 13,5 kHz Hub (:t 70 kHz Hub)

80 Hz . 18 kHz ~~ dB

S:1%

S:2%

13 bis 16 V, ca. 250 mA

15 V, 1 Ah (auf Wunsch 4 Ah) ca. 3 Std. (bis zu - 10° C)

Batteriespannung, Frequenz-Rastung,

HF-Ausgangsspannung, Frequenzhub

Stahlbandantenne 110 cm lang oder 1./4-Antenne im Tragriemen der Ledertasche

D - 393/63

~

:»

Audio frequency response

Harmonic distortion at 8 kHz swing (40 kHz) . At 20 dB overmoduiation

Power requirements

Rechargeable batteries

Operating time with one 1 Ah battery

Built-in meter for

Antenna..

\\ :> Dimensions with battery case in mm Weight without batteries

Weight of battery box

80

Hz to 18 kHz

dB

~~

S:1%

 

S:2%

 

13

to 16 V, approx.

250 mA

15 V, 1 Ah (on request 4 Ah)

approx.3 hours (up to - 10° C)

battery voltage, frequency lock-in, RF output voltage, swing

steel band antenna 100 cm long or 1./4 antenna in shoulder belt

170 x 135 x 65

1.2kg

0.9kg

Abmessungen mit Batteriekasten in Gewicht ohne Batterie

Gewicht des Batteriekastens

Anderungen, vor allem zum technischen

mm170 x 135 x 65 1,2 kg

0,9 kg

Fortschritt, vorbehalten.

We reserve the right to alter specifications, in particular with regard to technical improvements.

4

5