Sharp LL-T1815 instruction

LCD Monitor

LCD Farbmonitor

Moniteur LCD

Monitor LCD

LL-T1815

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Page 1

Image 1

Sharp LL-T1815 operation manual LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD

Contents

LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD LL-T1815 English Deutsch Français Italiano Español Varning VorsichtPrecaucion Attenzione For Customers in U.K Service InquiriesBlue Brown Declaration of Conformity FCC StatementSharp LCD Color Monitor LL-T1815 TCO Development Table of Contents Power Cord Tips and safety precautionsMonitor and accessory checklist Location Product description Angle adjustment Height adjustmentRotation long height/width To set to long height Connecting using accessory analog signal cable Connecting the monitor to a computerCable storage When connecting using a separately sold 2- input cable Connecting the monitor and turning the monitor on and offMacintosh conversion adapter Connection of headphones commercially available Connect the accessory audio cableConnecting the monitor to a power source Power terminal AC outlet Power cord When not using a 2-input cable Turning the power onWhen using a 2-input cable Changing between input terminals OFF Turning the power off Adjustment value reset Adjusting the screen display and speaker volumeAdjustment lock function Adjusting the backlight Adjusting the speaker volume Adjusting the screen display and speaker volumeChecking product information Automatic screen adjustment Adjusting the screen display With analog connectionOn Screen Display for the automatic adjust- ment How to Adjust Manual screen adjustment Adjusting the screen display With analog connectionOn Screen Display for adjustment Adjustment Menu Color Control Menu Gain Control Menu OFF Timer Mode SELECT-1 MenuGamma Information OSD Mode SELECT-2 MenuOSD Pivot Language Press the Menu button Color Control Menu will be displayed Adjusting the screen display With digital connection Adjusting the screen display With digital connection Language Expand OFF ON1 ON2 Scaring INPUT-2 Digital Monitor care and repair TroubleshootingMonitor care Storage Product specifications Specifications Relevant signal timings analog SpecificationsRelevant signal timings digital DVI-I input connector pin Analog RGB input connector pinPower management DDC Plug & Play For Windows95 About the ICC profileFor Windows98 For WindowsMe For Windows2000 For WindowsXP Installing the ICC profile About the ColorSync profile Setting up the ColorSync profile Instructions for attaching a Vesa compliant arm How to attach the arm or standArms or stands able to be used Switching display direction Installation of Pivot Software trial versionFor Windows For MacintoshPage Inhaltsverzeichnis Reinigungstuch Tips und Sicherheitsvorkehrungen Wenn das OSD-Menü angezeigt wird ProduktbeschreibungWenn kein OSD-Menü angezeigt wird Drehung Vertikal/Horizontal HöheneinstellungWinkeleinstellung Achtung Unterbringung der Kabel Anschluss an einen analogen RGB Ausgangsanschluß Verbinden des Monitors mit einem ComputerAnschluss an einen digitalen RGB Ausgangsanschluß Hinweise Anschluss von Kopfhörern im Handel erhältlich Schliessen Sie das zusätzliche Audiokabel anBeim Anschluß eines separat erhältlichen 2- Eingangskabels Eingangsanschluß Mini-D-Sub 15-polig Eingangskabel Anschließen des Monitors an eine Stromquelle Hinweisebei Verwendung eines AnalogsignalsEinschalten des Monitors Netzanschluß Steckdose Netzkabel Ausschalten des Monitors Umschalten zwischen EingangsanschlüssenWenn kein 2-Eingangskabel verwendet wird Wenn ein 2-Eingangskabel verwendet wird Wählen Sie INPUT-1 Zurücksetzen der Einstellungen Einstellsperrfunktion Zurücksetzen des Menüs AdjustmentEinstellen der Hintergrundbeleuchtung Zurücksetzen aller Einstellwerte Überprüfen der Geräteinformationen Einstellen der Lautsprecher Lautstärke Automatische Bildschirmeinstellung Einstellen der Bildschirmanzeige Bei analogem AnschlussOSD für die automatische Einstellung Einstellen Einstellen der Bildschirmanzeige bei analogem Anschluss Menü AdjustmentManuelle Bildschirmeinstellung OSD für die Einstellung Funktion Auto Gain Control Menü Gain ControlAngezeigt werden. Tasten Normal Menü Mode SELECT-1Farbton mit leicht stärkerem Blaustich als normal Standardeinstellung OSD V-POSITION OSD vertikale Position Menü Mode SELECT-2Expand Bildschirmerweiterung Scaling Skalierungsgrad Color Control Menu Einstellen der Bildschirmanzeige Bei digitalem Anschluss Einstellen der Bildschirmanzeige bei digitalem Anschluss Menü Mode SELECT-2 Pflege des Monitors Pflege des Monitors und ReparaturenLagerung Fehlersuche Produktspezifikationen Technische Daten Relevante Signaltakte digital Relevante Signaltakte analogTechnische Daten Pinbelegung des DVI-I-Eingangsanschluß Pinbelegung des Analogsignal Eingangsanschlusses15poliger Mini-D-Sub-Stecker 29poliger DVI-I-Anschluß Für Windows Informationen zum ICC-Profil Für Windows Für Windows Me Für Windows XP Installieren des ICC-Profils Einstellen des Profils ColorSync Informationen zum Profil ColorSync Für MacOS Befestigen des Arms oder Fußes Verwendbare Arme oder Füße Umschalten der Display-Ausrichtung Installation der Pivot-Software ProbeversionFür Windows Für MacintoshPage Table des matières Astuces et mesures de sécurité Lieu d’installation Lorsque le menu OSD est affiché Description du produitLorsque le menu OSD n’est pas affiché Orientation largeur/hauteur inversées Réglage de la hauteurRéglage de l’inclinaison Trouver la hauteur idéale pour bien voir Approx.80mm Raccordement du moniteur à un ordinateur Raccordement avec le câble de signal analogique fourniRangement du câble Raccordement, activation et désactivation du moniteur Utiliser un câble de signal numérique nom du modèle NL-C01EAdaptateur de conversion Macintosh Lors du raccordement à la borne de sortie RVB numérique Raccordement dun casque découte en vente dans le commerce Connecter le câble audio fourniRaccordement du moniteur à une source d’alimentation Remarques Activation de l’alimentation Remarques avec un signal analogiqueInversion entre les bornes d’entrée Si vous nutilisez pas un câble à 2 entrées Désactivation de l’alimentation Retour des paramètres aux valeurs initiales Réglage de l’image au moniteur et volume des Haut-parleursFonction de verrouillage des réglages Réglage du rétro-éclairage Réglage du volume des haut-parleurs Réglage de l’image au moniteur et volume des haut-parleursConfirmation des informations sur lappareil Réglage automatique de limage Presser le bouton Menu Le menu Adjustment safficheAffichage à l’écran pour le réglage automatique Comment procéder aux réglages Presser le bouton Menu Le menu Adjustment s’affiche Menu AdjustmentRéglage manuel de l’image Affichage à l’écran pour le réglage Menu Color Control Menu Gain ControlModèle de couleurs Tout en visualisant le modèle de couleurs, des Menu Mode SELECT-1 400LINES degré de résolution Menu Mode SELECT-2OSD H-POSITION positionnement horizontal OSD OSD V-POSITION positionnement vertical OSD Presser le bouton Menu Le menu Color Control s’affiche Réglage de limage du moniteur avec un raccordement numérique Language Expand Entretien du moniteur Entretien et réparation du moniteurStockage Dépannage Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques Fréquences des signaux analogique Caractéristiques techniquesFréquences des signaux numérique La broche du connecteur d’entrée DVI-I La broche du connecteur d’entrée du signal analogiqueGestion de l’alimentation Pour Windows Propos du profile ICC Pour Windows Me Pour Windows XP Installation du profile ICC Informations sur le profil ColorSync Pour MacOS Configuration du profil ColorSyncPropos du profile ColorSync Comment fixer le bras ou le support Bras ou supports pouvant être utilisés Changer le sens de l’image Installation du logiciel Pivot version de démonstrationPour Windows Pour MacintoshPage Indice Collocazione Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Regolazione dell’angolazione Regolazione dell’altezzaRotazione larghezza/altezza lunga 100 101 Contenitore per il cavo Per il collegamento usare cavi per segnali Collegamento mediante cavo accessorio per segnale analogicoDigitali o analogici, venduti a parte Collegamento di una cuffia da acquistare in commercio Collegare il cavo audio, accessorio103 Accendete il computer Premete il tasto di Accensione104 Se non si fa uso di un cavo a 2 ingressi Commutare tra i terminali di ingresso SpegnimentoSe si fa uso di un cavo a 2 ingressi 105 Reset del menu Adjustment Reset di tutti i valori di regolazioneRegolazione della retroilluminazione Disattivazione del blocco della regolazione 107 Verifica delle informazioni relative al prodotto On Screen Display per la regolazione automatica Premete il tasto Menu Il menu Adjustment verrà visualizzatoCome eseguire la regolazione Apertura del monoscopio per Windows Regolazione manuale dello schermo Phase FaseOn Screen Display per la regolazione 109 Black Level Livello DEL Nero Menu Color ContlorContrast Contrasto 110 111 Informationinformazione OSD V-POSITION OSD H-POSITION 113 114 115 Cura del monitor Cura e riparazione del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenienti Specifiche del prodotto Specifiche117 Sincronizzazioni rilevanti del segnale analogico SpecificheSincronizzazioni rilevanti del segnale digitale 118 Gestione dellenergia Pin del connettore di ingresso RGB analogicoPin del connettore di ingresso DVI-I 119 Per Windows95 Il profilo ICCPer Windows98 120 Per WindowsMe Per Windows2000121 Per WindowsXP Installazione del profilo ICC122 Impostazione del profilo ColorSync Informazioni sul profilo ColorSync Per MacOSIl profilo ColorSync 123 Bracci o supporti che si possono utilizzare Istruzioni per collegare un braccio compatibile VesaCome collegare il braccio oppure il supporto Compatibilità con lo standard Vesa Per cambiare la direzione di visualizzazione Installazione del Software Pivot versione sperimentalePer Windows Per Macintosh 126 127 Índice 128 Sugerencias y precauciones de seguridad 129 Descripción del producto Ajuste de ángulo Ajuste de alturaRotación altura/anchura Para guardar el cable Conexión del monitor y encendido Apagado del mismo131 Conexión del monitor a un ordenador Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoCuando haga la conexión a un borne de salida RGB digital Cuando haga la conexión a un borne de salida RGB analógica Conexión de auriculares de venta en el comercio Conecte el cable de audio suministradoNotas 133 Encendido Conexión del monitor a una toma de corrienteNotas cuando se utiliza una señal analógica 134 Apagado Alternar entre bornes de entradaCuando no se utiliza un cable de 2 entradas Cuando se utiliza un cable de 2 entradas Reposición del valor de ajuste Ajuste de la pantalla y volumen del altavozFunción de bloqueo de ajustes Regulación de la retroiluminación Ajuste del volumen del altavoz Ajuste de la pantalla y volumen del altavozComprobación de la información del producto 137 Ajuste automático de la pantalla Ajuste de la pantalla con conexión analógicaMáscara en pantalla para el ajuste automático Cómo realizar el ajuste Ajuste de la pantalla con conexión analógica Menú AdjustmentAjuste manual de la pantalla Máscara en pantalla para el ajuste Carta de colores Menú Gain ControlMenú Color Control 140 Informationinformación Menú Mode SELECT-1141 Expand ampliación de la pantalla Menú Mode SELECT-2Scaling nivel de graduación Lines grado de resolución Menú Color Control Ajuste de la pantalla con conexión digitalPulse el botón Menu Aparecerá el menú Color Control 143 144 Ajuste de la pantalla con conexión digital 145 Conservación y reparación del monitor Solución de problemasConservación del monitor Almacenamiento Especificaciones del producto Especificaciones147 Sincronizaciones de las señales correspondientes analógica EspecificacionesSincronizaciones de las señales correspondientes digital 148 Vías del conector de entrada DVI-I Vías del conector de entrada RGB analógicaGestión de energía 149 Para Windows95 Acerca del perfil ICCPara Windows98 150 151 Para Windows2000 Para WindowsXP Instalación del perfil ICC152 Acerca del perfil ColorSync Configuración del perfil ColorSync153 Brazos o bases aptos para el uso Instrucciones para acoplar un brazo de Compatibilidad VesaCómo acoplar el brazo o la base 154 Cambio del sentido de la pantalla Instalación de Pivot Software versión de pruebaPara Windows Para Macintosh Sharp Corporation