Manuals / Sharp / Kitchen Appliance / Ice Maker

Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, SJ-GC440V Sharp Corporation, Sharp Electronics Europe Gmbh

Models: SJ-SC480V SJ-GC440V SJ-GC480V SJ-SC440V

1 104

Download 104 pages 1.72 Kb

Page 104

Image 104

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg

Federal Republic of Germany

Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Iespiests Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано в Тайланді Отпечатано в Тайланд Надрукавана ў Тайландзе

TINS-B191CBRZ 11CK TH 1

Page 104

Image 104

Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, SJ-GC440V operation manual Sharp Corporation, Sharp Electronics Europe Gmbh

Contents

SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V REFRIGERATOR-FREEZEROPERATION MANUAL FRIGORIFICO-CONGELADORCONTENTS CUPRINS 2 . In other Countries outside the EU Household use only1 . In the European Union INSTALLATION INDICATOR OF TEMPERATUREWhen transporting Before using your refrigeratorDESCRIPTION CARE AND CLEANING OPERATIONControlling temperature Hints when making iceBEFORE YOU CALL FOR SERVICE STORING FOODProblem SolutionADVERTENCIA PRECAUCIONSólo para uso doméstico 1 . En la Unión EuropeaINSTALACION INDICADOR DE TEMPERATURAADVERTENCIA Cuando se transportaDESCRIPCION FUNCIONAMIENTO CUIDADOS Y LIMPIEZAPARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICOProblema ENTRADA SALIDAAVVERTENZE ATTENZIONESolo per uso domestico 1 . NellUnione europeaINSTALLAZIONE INDICATORE DELLA TEMPERATURAAVVERTENZE Durante il trasportoDESCRIZIONE COMANDI MANUTENZIONE E PULIZIACONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZAProblema ENTRATA USCITAAVERTISSEMENT ATTENTION Usage domestique1 . Au sein de lUnion européenne 2 . Pays hors de lUnion européenneINDICATEUR DE TEMPÉRATURE INSTALLATIONLors d’un déplacement AVERTISSEMENTDESCRIPTION 1 . Clayette congélateurUTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGEAlarme de la porte Régulation de la températureAVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE CONSERVATION DES ALIMENTSSolution ENTREE ÉCHAPPEMENTAVISOCUIDADO Apenas para uso doméstico1 . Na União Europeia 2 . Em outros Países fora da UEINSTALAÇÃO INDICADOR DE TEMPERATURAAVISO Ao transportarDESCRIÇÃO FUNCIONAMENTO CUIDADOS E LIMPEZACONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS ProblemaPara o melhor congelamento ENTRA SAÍΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΟικιακή χρήση μόνο 1. Στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣΜΕΣΑ ΕΞΩ ΠρόβλημαVORSICHTACHTUNG Nur für den Haushaltsgebrauch1 . In der Europäischen Union 2 . In anderen Ländern außerhalb der EUAUFSTELLEN TEMPERATURANZEIGEHINWEISE HINWEISEBESCHREIBUNG BEDIENUNG PFLEGE UND REINIGUNGBEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLERUFEN AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELNProblem WENN DAS PROBLEM NICHT ZU BEHEBEN ISTWAARSCHUWING LET OPEnkel voor huishoudelijk gebruik 1 . In de Europese UnieINSTALLATIE TEMPERATUURINDICATORWAARSCHUWING Wanneer de koelkast vervoerd moet wordenBESCHRIJVING GEBRUIK ONDERHOUD EN SCHOONMAKENOPBERGEN VAN VOEDSEL ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLENMethode om het deuralarm tijdelijk te stoppen IN UITOSTRZEŻENIE ŚRODKI OSTROŻNOŚCITylko do użytku domowego 1. W krajach Unii EuropejskiejINSTALACJA WSKAŹNIK TEMPERATURYOSTRZEŻENIE Podczas transportuOPIS CZĘŚCI OBSŁUGA CZYSZCZENIE LODÓWKIPRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI ZANIM WEZWIESZ SERWISProblem WLOT WYLOTFIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Kizárólag háztartási használatra1. Az Európai Unióban 2. Az EU-nkívüli egyéb országokbanÜZEMBE HELYEZÉS HŐMÉRSÉKLETJELZŐMEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉSLEÍRÁS MŰKÖDTETÉS ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSÉLELMISZER-TÁROLÁS MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNABE KI ProblémaAVERTISMENTE PRECAUŢII Informaţii pentru utilizatorii casniciDoar pentru uz casnic 1. În Uniunea EuropeanăINDICATOR DE TEMPERATURĂ INSTALARENOTĂ NOTĂDESCRIERE FUNCŢIONAREA ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢAREPĂSTRAREA ALIMENTELOR ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANAREProblemă Metodă pentru oprirea temporară a alarmei uşiiBEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍPouze pro použití domácnostech 1. V zemích Evropské unieINSTALACE INDIKÁTOR TEPLOTYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při přepravěPOPIS OBSLUHA PÉČE A ČIŠTĚNÍULOŽENÍ POTRAVIN NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘEDOVNITŘ VEN ProblémUPOZORNENIE POZOR Len na používanie domácnosti1. V Európskej únii 2. V ostatných štátoch mimo EÚINŠTALÁCIA INDIKÁTOR TEPLOTYPOZNÁMKA POZNÁMKAPOPIS 11Polica mrazničky 21Výrobník ľaduPREVÁDZKA STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIESKLADOVANIE POTRAVÍN SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISUDNU VON ProblémĮSPĖJIMAS ATSARGUMO PRIEMONĖSTik namų ūkio naudojimui 1. Europos SąjungojeINSTALIAVIMAS TEMPERATŪROS INDIKATORIUSĮSPĖJIMAS Transportavimo metuAPRAŠYMAS APTARNAVIMAS PRIEŽIŪRA IR VALYMASMAISTO LAIKYMAS PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲProblema Būdas, kaip laikinai išjungti durų signalizacijąBRĪDINĀJUMS UZMANĪBU1. Eiropas Savienībā 2. Citās valstīs ārpus ESUZSTĀDĪŠANA TEMPERATŪRAS INDIKATORSBRĪDINĀJUMS Transportēšanas laikāAPRAKSTS DARBĪBA KOPŠANA UN TĪRĪŠANAPĀRTIKAS UZGLABĀŠANA PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAMIEKŠĀ ĀRĀ ProblēmaETTEVAATUST TÄHELEPANUAinult majapidamises kasutamiseks 1. Euroopa LiidusPAIGALDAMINE TEMPERATUURINÄIDIKMÄRKUS MÄRKUSKIRJELDUS TÖÖTAMINE HOOLDUS JA PUHASTAMINETOIDUAINETE HOIDMINE ENNE MEHAANIKU KUTSUMISTSISSE VÄLJA ProbleemOPOZORILO PREVIDNOSTLe za gospodinjsko uporabo 1. V Evropski unijiINDIKATOR TEMPERATURE NAMESTITEVOPOMBA OPOMBAOPIS DELOVANJE VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJESHRANJEVANJE HRANE PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBONOTRI VEN TežavaПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА Інформація щодо утилізаці для власниківПризначений лише для домашнього користування 1.У Європейському СоюзіВСТАНОВЛЕННЯ ІНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИПРИМІТКА ПРИМІТКАОПИС ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУВ ІЗ ПроблемаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕДа се използва само за домакински цели 1.В Европейския съюзМОНТАЖ ТЕМПЕРАТУРЕН ИНДИКАТОРЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКАОПИСАНИЕ РАБОТА ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕСЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИКНАВЪТРЕ НАВЪН ПроблемПАПЯРЭДЖАННЕ УВАГА Толькі для хатняга ўжытку1.У Еўрапейскім Саюзе 2.У краінах за межамі ЕСУСТАНОЎКА ІНДЫКАТАР ТЭМПЕРАТУРЫПАПЯРЭДЖАННЕ ТранспартаваннеАПІСАННЕ КІРАВАННЕ ДОГЛЯД І ЧЫСТКАЗАХАВАННЕ ПРАДУКТАЎ ПЕРШ, ЧЫМ ЗВЯРТАЦЦА Ў СЭРВІСУНУТР ВОНКІ ПраблемаSHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH