Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Trimmer

Shindaiwa 82053, DH212 manual remarques, Français, FR_31

Models: 82053 DH212

1 96

Download 96 pages 51.4 Kb

Page 95

Image 95

remarques

Français

FR_31

Page 95

Image 95

Shindaiwa 82053, DH212 manual remarques, Français, FR_31

Contents

Spanish WARNING! when operating this unitDH212 HEDGE TRIMMER SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUALENGLISH Table of ContentsIntroduction the operator’s manualpersonal condition and safety equipment Safetymanual safety symbols and important information International symbolsHearing Protection Physical ConditionEye Protection Hand ProtectionClear the Work Area Repetitive Stress Injuriesdanger Read the ManualsENGLISH EPA Phase 2/ C.A.R.B. TIEREquipment check Emission Control1 2 15 Right Front Handle GuardHot Decal near muffler Description9.FUEL TANK - Contains fuel and fuel filter ENGLISHENGLISH ContentsAssembly ENGLISH Install blade stiffenerBlade stiffener removal ENGLISH Fuel RequirementsOperation FuelAfter use Handling FuelMixing Instructions ENGLISH3.Purge Bulb 1.Stop SwitchStarting cold engine 2.Choke2.Purge Bulb Stop SwitchStarting warm engine Stopping engineENGLISH MaintenanceHedge trimming skill levelsENGLISH Maintenance intervalsDo-It-YourselfMaintenance Procedures Level Air filterFuel filter DANGERLevel Spark plugCooling system ENGLISHENGLISH 1.Remove spark plug lead and spark plugParts required: Screen, Gasket Spark Arrestor ScreenCylinder Exhaust Port Exhaust systemParts required: None Carburetor adjustmentEngine Break-In High Altitude OperationENGLISH Gear Box AssemblyBlades LubricationParts required: None Sharpening bladesENGLISH Parts required: None Blade adjustmentENGLISH ENGLISH TroubleshootingDANGER ENGLISH Long Term Storage over 30 daysStorage dangerENGLISH SpecificationsMODEL DH212Shindaiwa Corporation ENGLISH notesENGLISH notesENGLISH notesShindaiwa Inc notesENGLISH CORTADORA DE SETOS DH212 Manual Shindaiwa POR Propietario/Operadorpara los ojos y oídos cuando opere esta máquina Español Introducciónel manual del operador Tabla de materiasSP_3 Símbolos internacionalesProtección de las manos ADVERTENCIACondición física Protección de los ojosDespeje el área de trabajo Lesiones debidas a esfuerzos repetitivospeligro Lea los manualesADVERTENCIA Fase 2 de EPA / Nivel III de C.A.R.BEquipos Control de emisionesCalcomanía de caliente DescripciónEmpuñadura delantera derecha protector cerca del silenciadorpara abrir el estrangulador EspañolNOTA ContenidoMontajeo ADVERTENCIAADVERTENCIA Instale el refuerzo de la hojaDesmontaje del refuerzo de hoja ADVERTENCIAADVERTENCIA Requisitos del combustibleOperación CombustibleAlmacenamiento Manipulación del combustibleInstrucciones de mezcla Después de usar3.Cebador Arranque del motor en frío1.Interruptor de parada 2.Estrangulador3.Motor de arranque de retroceso Arranque con el motor calienteParada del motor 2.CebadorADVERTENCIA Recorte de setosMantenimiento niveles de habilidadI / L Intervalos de mantenimientoEspañol SP_16Español PELIGROFiltro de aire Filtro de combustibleEspañol BujíaSistema de enfriamiento Español 1.Quite el cable de la bujía y la bujíaPiezas necesarias Rejilla del apagachispasOrificio de escape del cilindro Sistema de escapePiezas necesarias: ninguna Rodaje del motorAjuste de altitud elevada Ajuste del carburadorADVERTENCIA HojasConjunto de la caja de engranajes LubricaciónEspañol Afilado de las hojasNinguna ADVERTENCIAPiezas necesarias Ajuste de la hojaADVERTENCIA EspañolSP_25 Localización y reparación de fallasPELIGRO EspañolADVERTENCIA Almacenamiento a largo plazo más de 30 díasAlmacenamiento ADVERTENCIAEspañol EspecificacionesMODELO HC-150IMPORTANTE Shindaiwa CorporationEspañol SP_29 notasEspañol SP_30 notasEspañol SP_31 notasEspañol Shindaiwa Inc notasEspañol MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA TAILLE-HAIEDH212Introduction le manuel d’utilisationTable des matières FrançaisSécurité symboles de sécurité et informations importantesSymboles internationaux AVERTISSEMENTProtection auditive Condition physiqueProtection des yeux Protection des mainsGarder une bonne prise Microtraumatismes répétésLisez les manuels Dégagez la zone de travailAVERTISSEMENT EPA Phase 2 / C.A.R.B. TIERÉquipement Contrôle des émissionsDescription Garde de poignée avant droiteAutocollant de danger de brûlures près du silencieuxpour ouvrir le volet de départ FrançaisRemarque ContenuAssemblage AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Installation du raidisseur de lameRetrait du raidisseur de lame AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Spécifications pour le carburantUtilisation CarburantRemisage Manipulation du carburantInstructions de mélange Après utilisation3.Poire d’amorçage Démarrage d’un moteur froid1.Commutateur d’arrêt 2.Volet de départ3.Cordon lanceur Démarrage d’un moteur chaudArrêt du moteur 2.Poire d’amorçageAVERTISSEMENT TailleEntretien AVERTISSEMENTFR_16 Niveaux de difficultéintervalles d’entretien FrançaisNiveau Filtre à airFiltre à carburant AVERTISSEMENT0.026 po BougieSystème de refroidissement FrançaisFR_19 FrançaisPièces nécessaires :Tamis, joint Pare-étincellesLumière d’échappement du cylindre Systéme déchappementOutils nécessaires : Tournevis, tachymètre Rodage du moteurRéglage pour haute altitude Reglage du carburateurPièces nécessaires : Graisse au lithium LamesAssemblage du carter d’engrenages LubrificationFrançais Affûtage des lamesAVERTISSEMENT Pièces nécessaires : AucunePièces nécessaires : Aucune Ajustement de lameDANGER FrançaisFR_25 DépannageDANGER FrançaisAVERTISSEMENT Remisage à long terme plus de 30 joursRemisage AVERTISSEMENTFrançais CaractéristiquesMODÈLE DH212COUVERTURE DE LA GARANTIE DES FABRICANTS Shindaiwa CorporationFrançais FR_29 remarquesFrançais FR_30 remarquesFrançais FR_31 remarquesFrançais Shindaiwa Inc