Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Blower

Shindaiwa 82050 manual EB633RT BLOWER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, Spanish, SP_1, French

Models: 82050 EB633RT

1 72

Page 1

English	1
Spanish	SP_1
French	FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

EB633RT BLOWER

Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection

WARNING! when operating this unit.

Part Number 82050 Rev. 6/08

Page 1

Image 1

Shindaiwa 82050 manual EB633RT BLOWER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, Spanish, SP_1, French, FR_1, English

Contents

EB633RT BLOWER WARNING! when operating this unitSHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL SpanishIntroduction Table of Contentsthe operators manual Englishmanual safety symbols and important information Safetyinternational symbols personal condition and safety equipmentEye Protection Physical ConditionHand Protection Breathing Protectiondanger Repetitive Stress InjuriesRead the Manuals Clear the Work AreaEquipment Check EPA Phase 2/ C.A.R.B. TIEREmission Control PRODUCT EMISSION DURABILITYlocated on blower housing located on top of blower housing74dBA Category Hot Decal near mufflerEnglish Contentsinstall blower pipes AssemblyEnglish Handling Fuel Fuel RequirementsDANGER Operationfuel, continued 1.Throttle Lever/Stop Switchstarting cold engine After usestarting warm engine 2.Stop Switchstopping engine 2.Recoil StarterEnglish operating blowermaintenance intervals Maintenanceskill level EnglishLevel air filterNOTICE Englishfuel filter Adjust spark plug gap by bending outer electrodespark plug may occurCleaning Cylinder Fins Cleaning Grillcooling system LevelCylinder Exhaust Port Spark Arrestor Screenexhaust system Englishcarburetor adjustment High Altitude AdjustmentBefore Adjustment Engine Break-InTROUBLESHOOTING CHART TroubleshootingProblem CheckStorage Long Term Storage Over 30 DaysDANGER EnglishMODEL SpecificationsEB633RT EnglishMANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE EPA PHASE 2 / CALIFORNIA TIER III EMISSIONOWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?English notesManual Shindaiwa, Propietario/Operador SOPLADORA EB633RTpara los ojos y oídos cuando opere esta máquina manual del operador IntroducciónTabla de materias IMPORTANTESeguridad ADVERTENCIAsímbolos internacionales condición personal y equipos de seguridadProtección de los ojos Condición físicaProtección de las manos Protección respiratoriaPELIGRO Lesiones debidas a esfuerzos repetitivosLea los manuales Despeje el área de trabajoequipos Fase 2 de EPA / Nivel III de C.A.R.BControl de emisiones ADVERTENCIACalcomanías de caliente cerca del silenciador 74dBA CategoríaCalcomania de ruido ubicada en la cubierta del sopladorEspañol Contenidoinstale los tubos del soplador EnsamblarNOTA ADVERTENCIAManipulación del combustible Requisitos del combustiblepeligro Operaciónarranque de un motor en frío Combustible, continuación1.Palanca del acelerador/Interruptor de parada 2.Estranguladorparada del motor arranque del motor caliente2.Arranque de rebobinado 1.Gatillo del aceleradorADVERTENCIA operación del sopladorIMPORTANTE NOTAnivel de habilidad Mantenimientointervalos de mantenimiento ¡IMPORTANTENivel filtro de aireAVISO NOTAbujía filtro de combustiblePELIGRO EspañolLimpieza de la parrilla sistemas de enfriamientoLimpieza de las aletas del cilindro Piezas necesariasOrificio de escape del cilindro Rejilla del apagachispassistema de escape Rejilla de apagachispas, empaquetadurasAjuste de altitud elevada Rodaje del motorajuste del carburador Antes del ajustePELIGRO Localización y reparación de fallasEspañol SP_20Almacenamiento a largo plazo más de 30 días AlmacenamientoADVERTENCIA PELIGROMODELO EspecificacionesEspañol EB633RTCALIFORNIA TIER III EMISSIONS DEFECT WARRANTY EN RELACIONADOS CON LAS EMISIONES EPA PHASEPEQUEÑOS MOTORES DE EXTERIORES COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTEEspañol notasSP_24 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA EB633RT SOUFFLANTENuméro de référence 82050 Rev..6/08 Table des matières le manuel d’utilisationFrançais Introductionsymboles internationaux symboles de sécurité et informations importantesSymbole d’interdiction cercle barré AVERTISSEMENTProtection des yeux Condition physiqueProtection des mains Protection des voies respiratoiresLisez les manuels Microtraumatismes répétés —Dégagez la zone de travail Garder une bonne priseContrôle des émissions vérifiez l’équipementDURABILITÉ DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EPA Phase 2/ C.A.R.B. TIERsur le corps de la soufflante Autocollants de niveau sonoreCategory DescriptionFrançais ContenuAssemblage installation des tubes de soufflanteREMARQUE AVERTISSEMENTManipulation du carburant Spécifications pour le carburantUtilisation carburantdémarrage d’un moteur froid carburant, continué1.Manette des gaz/commutateur d’arrêt 2.Volet de départarrêt du moteur démarrage d’un moteur chaud2.Cordon lanceur 1.Gâchette des gaz / manette des gazAVERTISSEMENT utilisationREMARQUE Françaisniveaux de difficulte Entretienintervalles d’entretien AVERTISSEMENTNiveau filtre à airAVIS REMARQUEfiltre à carburant DANGERbougie FrançaisNettoyage de la grille système de refroidissementNettoyage des ailettes du cylindre NiveauLumière d’échappement du cylindre Pare-étincellessystème d’échappement Outils nécessaires : Tournevis cruciformeRéglage pour haute altitude Rodage du moteurréglage du carburateur Avant le réglageDANGER DépannageFrançais FR_20Remisage Remisage à long terme plus de 30 joursDANGER AVERTISSEMENTMODÈLE CaractéristiquesFrançais EB633RTCE QUE COUVRE CETTE GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIE DES FABRICANTSEN CAS DE PIÈCE DÉFECTUEUSE Shindaiwa CorporationShindaiwa Inc

English

Spanish

SP_1

French

FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

EB633RT BLOWER

WARNING! when operating this unit.