Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Blower

Shindaiwa EB633RT, 82050 manual Dépannage, Danger, Français, FR_20

Models: 82050 EB633RT

1 72

Download 72 pages 9.72 Kb

Page 68

Image 68

Dépannage

Français

DANGER

Les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. Ne jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves.

FR_20

Page 68

Image 68

Shindaiwa EB633RT, 82050 manual Dépannage, Danger, Français, FR_20

Contents

WARNING! when operating this unit EB633RT BLOWERSHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL SpanishTable of Contents Introductionthe operators manual EnglishSafety manual safety symbols and important informationinternational symbols personal condition and safety equipmentPhysical Condition Eye ProtectionHand Protection Breathing ProtectionRepetitive Stress Injuries dangerRead the Manuals Clear the Work AreaEPA Phase 2/ C.A.R.B. TIER Equipment CheckEmission Control PRODUCT EMISSION DURABILITYlocated on top of blower housing located on blower housing74dBA Category Hot Decal near mufflerContents EnglishEnglish Assemblyinstall blower pipes Fuel Requirements Handling FuelDANGER Operation1.Throttle Lever/Stop Switch fuel, continuedstarting cold engine After use2.Stop Switch starting warm enginestopping engine 2.Recoil Starteroperating blower EnglishMaintenance maintenance intervalsskill level Englishair filter LevelNOTICE EnglishAdjust spark plug gap by bending outer electrode fuel filterspark plug may occurCleaning Grill Cleaning Cylinder Finscooling system LevelSpark Arrestor Screen Cylinder Exhaust Portexhaust system EnglishHigh Altitude Adjustment carburetor adjustmentBefore Adjustment Engine Break-InTroubleshooting TROUBLESHOOTING CHARTProblem CheckLong Term Storage Over 30 Days StorageDANGER EnglishSpecifications MODELEB633RT EnglishEPA PHASE 2 / CALIFORNIA TIER III EMISSION MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGEOWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?notes Englishpara los ojos y oídos cuando opere esta máquina SOPLADORA EB633RTManual Shindaiwa, Propietario/Operador Introducción manual del operadorTabla de materias IMPORTANTEADVERTENCIA Seguridadsímbolos internacionales condición personal y equipos de seguridadCondición física Protección de los ojosProtección de las manos Protección respiratoriaLesiones debidas a esfuerzos repetitivos PELIGROLea los manuales Despeje el área de trabajoFase 2 de EPA / Nivel III de C.A.R.B equiposControl de emisiones ADVERTENCIA74dBA Categoría Calcomanías de caliente cerca del silenciadorCalcomania de ruido ubicada en la cubierta del sopladorContenido EspañolEnsamblar instale los tubos del sopladorNOTA ADVERTENCIARequisitos del combustible Manipulación del combustiblepeligro OperaciónCombustible, continuación arranque de un motor en frío1.Palanca del acelerador/Interruptor de parada 2.Estranguladorarranque del motor caliente parada del motor2.Arranque de rebobinado 1.Gatillo del aceleradoroperación del soplador ADVERTENCIAIMPORTANTE NOTAMantenimiento nivel de habilidadintervalos de mantenimiento ¡IMPORTANTEfiltro de aire NivelAVISO NOTAfiltro de combustible bujíaPELIGRO Españolsistemas de enfriamiento Limpieza de la parrillaLimpieza de las aletas del cilindro Piezas necesariasRejilla del apagachispas Orificio de escape del cilindrosistema de escape Rejilla de apagachispas, empaquetadurasRodaje del motor Ajuste de altitud elevadaajuste del carburador Antes del ajusteLocalización y reparación de fallas PELIGROEspañol SP_20Almacenamiento Almacenamiento a largo plazo más de 30 díasADVERTENCIA PELIGROEspecificaciones MODELOEspañol EB633RTRELACIONADOS CON LAS EMISIONES EPA PHASE CALIFORNIA TIER III EMISSIONS DEFECT WARRANTY ENPEQUEÑOS MOTORES DE EXTERIORES COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTESP_24 notasEspañol Numéro de référence 82050 Rev..6/08 EB633RT SOUFFLANTEMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA le manuel d’utilisation Table des matièresFrançais Introductionsymboles de sécurité et informations importantes symboles internationauxSymbole d’interdiction cercle barré AVERTISSEMENTCondition physique Protection des yeuxProtection des mains Protection des voies respiratoiresMicrotraumatismes répétés Lisez les manuelsDégagez la zone de travail Garder une bonne prisevérifiez l’équipement Contrôle des émissionsDURABILITÉ DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EPA Phase 2/ C.A.R.B. TIERAutocollants de niveau sonore sur le corps de la soufflanteCategory DescriptionContenu Françaisinstallation des tubes de soufflante AssemblageREMARQUE AVERTISSEMENTSpécifications pour le carburant Manipulation du carburantUtilisation carburantcarburant, continué démarrage d’un moteur froid1.Manette des gaz/commutateur d’arrêt 2.Volet de départdémarrage d’un moteur chaud arrêt du moteur2.Cordon lanceur 1.Gâchette des gaz / manette des gazutilisation AVERTISSEMENTREMARQUE FrançaisEntretien niveaux de difficulteintervalles d’entretien AVERTISSEMENTfiltre à air NiveauAVIS REMARQUEDANGER filtre à carburantbougie Françaissystème de refroidissement Nettoyage de la grilleNettoyage des ailettes du cylindre NiveauPare-étincelles Lumière d’échappement du cylindresystème d’échappement Outils nécessaires : Tournevis cruciformeRodage du moteur Réglage pour haute altituderéglage du carburateur Avant le réglageDépannage DANGERFrançais FR_20Remisage à long terme plus de 30 jours RemisageDANGER AVERTISSEMENTCaractéristiques MODÈLEFrançais EB633RTCOUVERTURE DE LA GARANTIE DES FABRICANTS CE QUE COUVRE CETTE GARANTIEEN CAS DE PIÈCE DÉFECTUEUSE Shindaiwa CorporationShindaiwa Inc