Español

NOTES:

Shindaiwa Inc.		Shindaiwa Corporation
11975 S.W. Herman Rd.		Head Office:
Tualatin, Oregon 97062 USA		6-2-11, Ozuka-Nishi
Telephone: 503 692-3070		Asaminami-Ku, Hiroshima
Fax:	503 692-6696	731-3167, Japan
www.shindaiwa.com		Telephone: 81-82-849-2220
		Fax:	81-82-849-2481

Part Number EVC 81715

Revision 2/07

Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc.

Specifications subject to change without notice.

Page 16

Image 16

Shindaiwa HT2510/EVC, EVC 81715, DH2510/EVC manual Español

Contents

HT2510/EVC Hedge Trimmer DH2510/EVC Hedge Trimmer Contents Introduction General Safety Instructions Never make unauthorized attachment installationsWork Safely Stay Alert Safety Equipment and Labels Specifications Unit Description Mixing FuelFilling the Fuel Tank Prior to use Starting Procedure When the Engine Starts or FiresRecoil starter can be easily damaged by abuse Operation Adjusting Engine Idle Incorrect spark plug installation can damage the engineIdle Speed Adjustment Starting a Flooded Engine Maintenance and Adjustments Daily Maintenance/InspectionAssembly and Adjustments Throttle Cable Free Play Hour Maintenance 10/15-Hour MaintenanceMore frequently in dusty conditions Direct the air stream at the inside face of the filter only Hour or Annual Maintenance Valve AdjustmentGearcase Lubrication Every 20 Hours Spark Arrester Screen Maintenance Long Term Storage Troubleshooting Guide What To CheckPossible Cause Remedy What To Check Possible Cause Remedy Is the engine overheating?Engine is rough at all speeds May also have black smoke Or unburned fuel at the exhaust Symptom Possible Cause Remedy Emission System Warranty Statement Español Cortadora DE Setos HT2510/EVC Cortadora DE Setos DH2510/EVC ¡ADVERTENCIA Contenido Introducción Advertencias de Seguridad¡PRECAUCIÓN Instrucciones Generales de Seguridad Trabaje CON Cuidado Equipo de Seguridad y Etiquetas Especificaciones Descripción de la Unidad CombustibleLlenado del Tanque de Combustible Antes de usarla Instrucciones de Arranque Arranque del MotorCuando el Motor Enciende o Intenta Encender Operación Arranque de un Motor Ahogado Ajuste de la Marcha MínimaParada Normal del Motor La instalación incorrecta de la bujía puede dañar el motor Mantenimiento y Ajustes Holgura del Gatillo de AceleraciónInspección y mantenimiento diario ¡ADVERTENCIA! Un arranque accidental puede causar Mantenimiento Cada 10-Horas Mantenimiento Cada 10/15 HorasCada 50-Horas Más frecuentemente en condi- ciones rigurosas Lubricación de la Caja de Engranaje Cada 139-HorasCada 20 horas Cada 100 Horas Mantenimiento de la Maya Guardachispas Almacenamiento Guía Diagnóstico Que RevisarPosible Causa Recomendación Guía Diagnóstico continuación Que Comprobar¿El motor se está recalentando? Motor con ruidos internos Síntoma Declaración de Garantía del Sistema de Emisión Notas TAILLE-HAIE HT2510/EVC TAILLE-HAIE DH2510/EVC Avertissement Table des Matières Introduction Mises en GardeMise EN Garde Mesures de Sécurité Générales Travailler en toute sécurité Équipement et Étiquettes de Sécurité Caractéristiques Techniques Description D’unité Mélange D’essenceRemplissage du Réservoir à Essence Avant l’assemblage Procédure de Démarrage Démarrage du MoteurUtilisation Le moteur ne démarre pas Démarrage d’un Moteur Noyé Réglage du Ralenti du MoteurArrêt du Moteur Réglage du ralenti Entretien et Réglages Réglage du Jeu du Levier D’accélérateurEntretien Quotidien et Inspection Assemblage et Reglage Entretien toutes les 10 heures Entretien Aux 10 à 15 HeuresEntretien Aux 50 Heures Plus souvent dans des conditions poussiéreuses Lubriﬁication du Goîtier D’engrenages Entretien Annuel ou Aux 139 HeuresToutes les 20 heures Après 100 heures d’utilisation remisage à long terme Entretien du Ppare-étincelles Remisage à Long Terme Solution Guide de DépannageProblème Cause Probable Problème Cause Probable Solution Guide de Dépannage suite ’accessoire de coupe reste Faible accélération Le moteur s’arrête brusquementMoteur difficile à arrêter Vibration excessive Déclaration de garantie du dispositif antipollution