Shure VP (8), (9)

– 52 –

(8)

SCREWDRIVER

TOURNEVIS

SCHRAUBENZIEHER

DESTORNILLADOR

CACCIAVITE

SQUELCH

COMMANDE D’ACCORD SILENCIEUX

SILENCIAMENTO

MAXMIN

VP3

(9)

180o

VP3

34 5

Contents

Main Page TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INHALTSVERZEICHNIS CONTENIDO INDICE READ ME FIRST! BATTERY INSTALLATION MOUNTING THE VP3 RECEIVER TO THE CAMERA CABLE CONNECTIONS OPERATION VP3 RECEIVER SETUP AND CONNECTIONS Battery Installation Mounting the VP3 Receiver Cable Connections (Figure 2) TRANSMITTER SETUP AND CONNECTIONS T2 or EC2 HandHeld Microphone-Transmitter T1 or EC1 Body-Pack Transmitter OPERATING THE SYSTEM Audio Gain Adjustments Changing Receiver Squelch Control Settings FEATURES AND CONTROLS VP3 Receiver (Figure 9) T2 or EC2 HandHeld MicrophoneTransmitter (Figure 10) T1 or EC1 BodyPack Transmitter (Figure 11) SPECIFICATIONS Page FURNISHED ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES REPLACEMENT PARTS CAUTION FCC LICENSING INFORMATION Declaration of Conformity Additional Information for this Shure Wireless System LIRE EN PREMIER ! POSE DE LA PILE MONTAGE DU RCEPTEUR VP3 SUR UNE CAMRA CONNEXIONS DES CBLES UTILISATION MISE EN PLACE ET CONNEXIONS DU RCEPTEUR VP3 Pose de la pile Montage du rcepteur VP3 Connexions de cbles (figure 2) MISE EN PLACE ET CONNEXIONS DE LTRANSMETTEUR Microphonetransmetteur main T2 ou EC2 Microtransmetteur de poche T1 ou EC1 UTILISATION DU SYSTME Rglages du gain audio Modification des rglages de la commande daccord silencieux du rcepteur VP3 CARACTRISTIQUES ET COMMANDES Rcepteur VP3 (figure 9) MicrophoneTransmetteur main T2 ou EC2 (figure 10) Microtransmetteur de poche T1 ou EC1 (figure 11) SPECIFICATIONS Page ACCESSOIRES FOURNIS ACCESSOIRES EN OPTION PICES DE RECHANGE ATTENTION INFORMATIONS CONCERNANT LHOMOLOGATION FCC AVIS LUTILISATEUR BITTE ZUERST LESEN! EINSETZEN DER BATTERIE ANBRINGUNG DES EMPFNGERS VP3 AN DER KAMERA KABELVERBINDUNGEN BEDIENUNGSHINWEISE EMPFNGER VP3: AUFBAU UND VERBINDUNGEN Einsetzen der Batterie Anbringung des Empfngers VP3 Kabelanschlsse (Abbildung 2) SENDERAUFBAU UND ANSCHLSSE HandmikrofonSender T2 oder EC2 Taschensender T1 oder EC1 BEDIENUNG DES SYSTEM Einstellung der AudioVerstrkung nderung der Squelch*Einstellung am Empfnger VP3 FEATURES UND EINSTELLELEMENTE Empfnger VP3 (Abbildung 9) Handmikrofonsender T2 oder EC2 (Abbildung 10) Taschensender T1 oder EC1 (Abbildung 11) TECHNISCHE DATEN Page MITGELIERTES ZUBEHR OPTIONALES ZUBEHR EZSATZTEILE ACHTUNG FCCLIZENZINFORMATIONEN ANTES DE EMPEZAR! PREPARACION Y CONEXION DEL RECEPTOR VP3 Instalacin de la pila Montaje del receptor VP3 Conexiones de cables PREPARACION Y CONEXIONES DEL TRANSMISOR Micrfonotransmisor de mano EC2 Transmisor porttil T1 EC1 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Ajustes de ganancia de audio Cambio de ajustes del control de silenciamiento del receptor VP3 CARACTERISTICAS Y CONTROLES Receptor VP3 (Figura 9) Microfonotransmisor de mano T2 EC2 (Figura 10) Transmisor Portatil T1 EC1 (Figura 11) ESPECIFICACIONES Page Page ACCESORIOS SUMINISTRADOS ACCESORIOS OPCIONALES REPUESTOS ATENCION INFORMACION SOBRE LA LICENCIA EMITIDA POR LA FCC GUIDA RAPIDA INSERZIONE DELLA BATTERIA MONTAGGIO DEL RICEVITORE VP3 SU UNA TELECAMERA COLLEGAMENTI DEI CAVI FUNZIONAMENTO PREDISPOSIZIONE E COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE VP3 Inserzione della batteria Montaggio del ricevitore VP3 Collegamenti dei cavi (Figura 2) Trasmettitore (portatile) T1 o EC1 USO DEL SISTEMA Regolazione del guadagno audio Modifica della regolazione del comando dello squelch del ricevitore VP3 CARATTERISTICHE E COMANDI Ricevitore VP3 (Figura 9) MicrofonoTrasmettitore T2 O EC2 (Figura 10) Trasmettitore T1, EC1 (Figura 11) DATI TECNICI Page Page ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSORI OPZIONALI PARTI DI RICAMBIO AVVERTENZA OMOLOGAZIONI FCC (2) (3) (4) EC1 T1 +- +- (5) (6) +- EC1 T1 (8) (9) (10) (11) EC1 T1 GARANTIE LIMITE BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG GARANTIA LIMITADA LIMITED WARRANTY GARANZIA LIMITATA