Sigma EM-140 DG manual

F30E04101

ELECTRONIC FLASH MACRO

EM-140 DG

EO-ETTL

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

2~11

12~21

22~32

33~42

43~53

54~63

64~73

Contents

Main ELECTRONIC FLASH MACRO EM-140 DG EO-ETTL Page Page Page Page Page ETTL TTL Page Page Page FP FE Page 10 10 FB Page ETTL Page Page ENGLISH PRECAUTIONS Caution !! DESCRIPTION OF THE PARTS LENS USABILITY CAMERA MODELS AND FUNCTIONS ABOUT THE BATTERY BATTERY LOADING AUTO POWER OFF ATTACHING THE CONTROLLER UNIT ERROR INDICATION ETTL (TTL) AUTO FLASH USING FLASH IN OTHER CAMERA MODES (Except EOS700, 750, 850) Shutter Speed Priority Setting 24 Aperture Priority Setting LIMITS OF CONTINUOUS SHOOTING MANUAL FLASH OPERATION SECOND CURTAIN SYNCHRONIZATION HIGH SPEED SYNC (FP) FLASH, (A TYPE CAMERAS ONLY) FE LOCK MODELING FLASH EXPOSURE COMPENSATION FB (Flash Exposure Bracketing) MULTI FLASH MODE WIRELESS FLASH WIRELESS ETTL FLASH Wireless Manual Flash Wireless Multi Flash Channel Setting SPECIFICATIONS DEUTSCH Vorsichtsmanahmen Achtung!! Beschreibung der Teile Verwendbarkeit von Objektiven Kameramodelle und Funktionen Batteriehinweise 32 Einlegen der Batterien Automatische Abschaltung Anbringen der Steuereinheit Fehleranzeige AF Hilfslicht E-TTL (TTL) Blitzautomatik Einsatz des Blitzgertes in anderen Betriebseinstellungen (auer EOS 700, 750, 850) Grenzen der Serienauslsung Manueller Blitzbetrieb Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang FP-Kurzzeitblitzsynchronisation, nur an Kameras der Gruppe A Blitzbelichtungsspeicherung (FE-Lock) Einstelllicht Belichtungskorrektur 37 FB (Blitz-Belichtungsreihen) Nur Kameras der Gruppe A Stroboskopbetrieb Achtung Kabelloses Blitzen KABELLOSE E-TTL AUTOMATIK Kabelloser, manueller Blitzbetrieb Kabelloser Stroboskopbetrieb Kanalwahl Technische Daten FRANAIS PRECAUTIONS Avertissement !! Mise en gard e !! Avertissement !! DESCRIPTION DES ELEMENTS ADAPTATION AUX OBJECTIFS FONCTIONS ET TYPE DE BOITIER ALIMENTATION ELECTRIQUE 43 MISE EN PLACE DES PILES MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE INDICATEUR D'ANOMALIE MISE EN PLACE DU MODULE DE CONTRLE MISE EN PLACE DU MODULE FLASH LAMPE D'ASSISTANCE FLASH AUTOMATIQUE ETTL (TTL) UTILISATION DU FLASH DANS LES AUTRES MODES (sauf EOS700, 750, 850) LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH MODE OPERATOIRE EN FLASH MANUEL SYNCHRONISATION AU DEUXIEME RIDEAU SYNCHRONISATION GRANDE VITESSE (FP) (BOITIERS TYPE A) MEMORISATION D'EXPOSITION AU FLASH (FE LOCK) FLASH PREDICTIF CORRECTION D'EXPOSITION "FB" Bracketing d'exposition au flash Page MODE DE FLASH STROBOSCOPIQUE (MULTI FLASH) FLASH DISTANT SANS FIL FLASH DISTANT SANS FIL ETTL FLASH SANS FIL MANUEL FLASH DISTANT STROBOSCOPIQUE (MULTI FLASH) CHANNEL SETTING CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ESPAOL PRECAUCIONES Cuidado!! DESCRIPCIN DE LAS PARTES USO CON OBJETIVOS MODELOS DE CMARAS Y FUNCIONES ACERCA DE LAS PILAS 54 CARGA DE LAS PILAS DESACTIVACIN AUTOMTICA ADAPTAR LA UNIDAD DE CONTROL AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH LUZ DE MODELADO FLASH AUTOMTICO ETTL (TTL) UTILIZACIN DEL FLASH CON OTROS MODELOS DE CMARAS 56 (Excepto EOS700, 750, 850) Ajuste para la prioridad de velocidad LIMITACIONES DEL DISPARO CONTINUO FLASH MANUAL SINCRONIZACIN CON LA SEGUNDA CORTINILLA SINCRONIZACIN DEL FLASH A ALTA VELOCIDAD (F P), SOLO PAR A EL TIPO A BLOQUEO FE (slo para cmaras de tipo B) FLASH DE MODELADO COMPENSACIN DE EXPOSICIN FB (Bracketing del Flash) MODO DE MULTI FLASH (Estroboscpico) FLASH INALMBRICO FLASH INALMBRICO CON ETTL Page FLASH MANUAL INALMBRICO MULTI FLASH INALMBRICO ESPECIFICACIONES ITALIANO ATTENZIONE DESCRIZIONE DELLE PARTI COMPATIBILIT OBIETTIVI MODELLI E FUNZIONI BATTERIA CARICAMENTO DELLE BATTERIE 65 INSERIMENTO DELLUNIT DI CONTROLLO INDICAZIONI D'ERRORE INSERIMENTO DEL FLASH ILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD ETTL (TTL) AUTO FLASH 67 REGOLAZIONE A PRIORIT DI DIAFRAMMI IN MODALIT' M LIMITAZIONI QUANDO SI SCATTA IN SEQUENZA FLASH MANUALE SINCRONIZZAZIONE DELLA SECONDA TENDINA SINCRONIZZ AZIONE DEL FLASH AD ALTA VELOCIT FP (SOLO PER TIPO A) BLOCCO FE MODALIT MODELING FLASH Page COMPENSAZIONE DELLESPOSIZIONE FB (Esposizione Bracketing del flash) MODALIT MULTI FLASH FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS) MODALIT WIRELESS ETTL FLASH WIRELESS IN MANUALE MULTI FLASH WIRELESS CHANNEL SETTING SPECIFICHE !! Page ETTL (TTL) Page EOS700,750,850 Page FP A FE FB ETTL slave(3) / Page slave Page / GN / NG ISO100 m / GN / NG ISO100 m MULTI FLASH MODE EF-500 SUPER NA 01 2001.3.24