Simer Pumps 2115 owner manual Pompe submersible électronique pour couverture de piscine, Call

Models: 2115

1 15

Page 1

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

OWNER’S MANUALSubmersible Electronic Pool Cover PumpNOTICE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIOBomba sumergible electrónica para cubierta de piscina

For further operating, installation, or maintenance assistance:

English

Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’installation ou l’entretien,

Français

Pages 6-9

Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba:

SIM822 (Rev. 12/10/07)

Image 1

Contents

Installation/Fonctionnement/Pièces Installation/Operation/PartsPompe submersible électronique pour couverture de piscine CallGENERAL SAFETY Safety / InstallationSPECIFICATIONS INSTALLATIONOPERATION OperationLOCKED ROTOR AIRLOCKSREPAIR PARTS Repair Parts / TroubleshootingTROUBLESHOOTING Anti-Airlock 4 HoleATTACH ORIGINAL RECEIPT HERE FOR WARRANTY CONSIDERATION WarrantyExceptions to the Twelve 12 Month Warranty Warranty PeriodIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurite / InstallationCONSERVER CES CONSIGNES SÉCURITÉ GÉNÉRALEFONCTIONNEMENT FonctionnementROTOR BLOQUÉ BOUCHON DAIRPIÈCES DE RECHANGE Piéces de rechange / Recherche des pannesRECHERCHE DES PANNES Antib-Airlockuchon 4 Holed’airATTACHER LE REÇU DORIGINE ICI À DES FINS DE GARANTIE GarantieSIMER 293 Wright Street Delavan, WI U.S.A Téléphone 1-800-468-7867/1-800-546-7867 TélécopieurLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad / InstalaciónOPERACIÓN OperaciónROTOR BLOQUEADO BOLSAS DE AIRE “AIRLOCK”REPUESTOS Repuestos / Localización de fallasLOCALIZACIÓN DE FALLAS OrificioAnti-Airloc“anti-airlock” 4 HoleADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGINAL PARA VALIDACION DE GARANTÍA GarantíaTeléfono 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Fax SIMER 293 Wright Street Delavan, WI U.S.A