Manuals / Simer Pumps / Household Appliance / Water Pump

Simer Pumps 3305P, 3310P, 3307P owner manual

Models: 3305P 3307P 3310P

1 47

Download 47 pages 6.32 Kb

Page 47

Image 47

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867

Page 47

Image 47

Simer Pumps 3305P, 3310P, 3307P owner manual

Contents

Composer le Installation/OperationInstallation/Fonctionnement Convertible Deep Well Jet PumpsGENERAL SAFETY SafetyREAD AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETYPage Table of ContentsSimer Limited Warranty Figure1 Install Control Valve and Gauge Replacing an Existing PumpDEEP WELL SHALLOW WELLScale New Shallow Well InstallationWELL POINT INSTALLATION Figure Not to ScaleFigure 8 Install Ejector INSTALLATION FOR SURFACE WATERScale New Shallow Well InstallationScale New Deep Well Installation4 OR LARGER WELL Figure 2 WELL FigureFigure 12 Pre-chargedTank Connections Discharge Pipe and Pressure Tank ConnectionsPRE-CHARGETANK CONNECTION Figure STANDARD TANK CONNECTION FigureFigure 14 Voltage set to 230 volts, Dial Type MOTOR SWITCH SETTINGSElectrical Dial Type Voltage SelectorElectrical WIRING CONNECTIONSConnection Procedure Wiring Chart - Recommended Wire and Fuse SizesFigure 16 Prime Pump Congratulations on a successful installationPreparing to Start the Pump - Deep Well Figure 15 Fill PumpFigure 18 Open Control Valve Preparing to Start the Pump - Shallow WellCongratulations on a successful installation CORRECTIVE ACTION TroubleshootingSYMPTOM POSSIBLE CAUSES1 4 3 Repair PartsShallow Well Kit FP4875 or Shallow Well InstallationEjector Package Ejector Package Deep Well Installation4 Double Pipe Kit FP4800 or 2 Single Pipe Kit FP4840 orSÉCURITÉ GÉNÉRALE SécuritéLIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE SÉCURITÉ CONCERNANT LÉLECTRICITÉPage Table des matièresGarantie limitée Simer Figure 2 Fonctions deau motrice et daspiration Remplacement dune pompe existantePUITS PROFONDS PUITS PEU PROFONDSFigure 5 Installation avec une pointe filtrante Installation sur un nouveau puits peu profondINSTALLATION DE LA POINTE FILTRANTE Figure ScaleScale INSTALLATION DANS LE CAS DEAUX EN SURFACEInstallation sur un nouveau puits peu profond Figure 9 Installation pour les eaux de surfaceScale Installation sur un nouveau puits profondPUITS DE 2 POUCES Figure ScaleÉtanchéité des raccords des tuyaux BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR STANDARD FigureBRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR PRÉCHARGÉ Figure Sélecteur de tension à cadran ÉlectricitéRÉGLAGES DE L’INTERRUPTEUR DU MOTEUR Le câblage de la pompe est maintenant terminé CONNEXIONS DES FILSMéthodes de connexion ÉlectricitéFigure 17 Régler la vanne de réglage Félicitations pour une installation réussieFigure 15 Remplissage de la pompe Figure 16 Amorçage de la pompeas far as possible maximum et faire Félicitations pour une installation réussieFigure 18 Ouvrir la vanne de réglage Open control valve de réglage auREMÈDES Diagnostic des pannesSYMPTÔMES CAUSES PROBABLES3305P Pièces de rechange1 4 Modèle et puissance en chDésignation Installation dans un puits peu profondEnsemble éjecteur Trousse pour puits peu profonds FP4875 ouTrousse pour tuyaux simples, 2 pouces, FP4840 ou Installation dans un puits profondEnsemble éjecteur Trousse pour tuyaux jumelés, 4 pouces, FP4800 ouSEGURIDAD GENERAL SeguridadLEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD ELECTRICAPágina Indice de ContenidoGarantía limitada de Simer Figura 2 Funciones de Succión y Transmisión Reemplazo de una Bomba ExistentePOZO PROFUNDO POZO POCO PROFUNDONotoestá ScaleEscala Instalación de un Pozo Nuevo de Poca ProfundidadINSTALACION DEL PUNTO DE POZO Figura ScaleFigura 8 Instale el Eyector INSTALACION PARA AGUA SUPERFICIALInstalación de un Pozo Nuevo de Poca Profundidad ScaleScale Instalación De Un Pozo Nuevo ProfundoPOZO DE 4” Ó MAS Figura POZO DE 2” FIGURAFigura 13 Conexiones para Tanque Estándar CONEXIÓN DE TANQUE DE PRE- CARGA FiguraCONEXIÓN PARA TANQUE ESTÁNDAR Figura Figura 12 Conexiones del Tanque Pre-cargadoSelector de tensión de tipo cuadrante CONFIGURACIONES DEL INTERRUPTOR DEL MOTORElectricidad ADVERTENCIA Éléctricas y a TierraCONEXIONES DE LOS CABLES Procedimiento para las conexionesFigura 17 Fije la Válvula de Control Felicidades por una instalación exitosaFigura 15 Llenado de la Bomba Figura 16 Bomba de Cargapriming port or priming tee Felicidades por una instalación exitosaFigura 18 Abra la Válvula de Control ADVERTENCIAACCIÓN CORRECTIVA Solución de ProblemasSÍNTOMA CAUSAS PROBABLES3305P Refacciones1 4 3 9 5 Modelo y HPDescripción Paquete eyectorInstalación en pozos poco profundos Kit para pozo poco profundo FP4875 oPaquete eyector Instalación en pozos profundosKit de tubería doble de 4” FP 4800 o Kit de tubería sencilla de 2” FP4840 o