|
|
|
|
| G6n_ralit6s | |
|
|
|
|
| Machine basics 6 | |
|
|
| Aspectos b_sicos de la m_quina | |||
Fabric, | thread and | Tableau des | tissus, ills et | Tabla de | telas, hilos | |
needle | table | aiguilles |
| y agujas |
| |
Use only | oriBina{ Singer | Employez | seulement | les oiguilles | Utitice solamenteagujas | |
needles |
| originales | Singer. |
| originales | Sin_ter. |
|
|
|
| |||
Light | batiste, | batlsta | botista, | Coton | m6lang_. | Al_od6n retorcido |
|
| ||
weight | chiffon, | mousse- | chiffon, | potiester or | polyester | con poli_ster, | o | 2020 | 11/80 | |
L6ger | crepe, | line | crepe, | 100% poliester | ou |
| 100 % Polyester o | |||
Liviono | silk | de sole, | soda | or mercerized | 100% | Polyester | mercerizada | 60" |
|
|
|
| cr_e |
| |
|
| sole |
| |
Medium- | linen, | lin | lino, | |
weight | percale, | percale | percal, | |
Moyen | pique, | piqu_ | pfqu#, | |
muslin, | ITlOUSSe- | musse_ | ||
| ||||
Medi- | velvet, | line | line, | |
ano | micro- | velours | tonQ_ | |
fiber | micro- | set_n | ||
| ||||
|
| _Ibres |
| |
Medium | j gabar- | gabar- | 9obor- | |
Heavy | dine, | dine | dina, | |
i tpoi, | tweed, | tweed | tweed, | |
canvas, | toile | brin, | ||
| ||||
Medi- | duck, | Iourde, | sar_a, | |
ano | ||||
denim, | jean, | cotele | ||
pesado | ||||
gingham | guingan |
| ||
|
| |||
Knits | single | laine | puntos | |
Mailles | knits, | tricate_, | cerrados, | |
double | laine | puntos | ||
| ||||
De | knits, | epaise,_ | dobtes, | |
punto | jersey, | jersey | tricot | |
| tricot | tricot |
| |
|
|
|
# 60* |
| 9JJ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Merceris_ | 60* |
|
|
|
| |
Coton m_long,_ | Algodbn | retorcido |
| ||||||
poliester | or | polyester |
| con potf_ster, | o |
| |||
100% poUester | ou |
|
| SO0 _ Polyester |
| o | |||
or | mercerized | 100% | Polyester | mercerizada |
| 50* |
| ||
# | 50" |
| ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Merceris_ | 50* |
|
|
|
| |
Colon n_lang_ | Algod6n | retorcido |
| ||||||
poiiester | or | polyester |
| con poll_ster, | o |
| |||
100% petiester | ou |
|
| 100 _ Polyester | o | ||||
or | mercerized | 100% | Polyester | mercerizada | 40* |
| |||
#40" |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Merceris_. | 40* |
|
|
|
| |
Colon m_lang_ | Algod6n | retorcido |
| ||||||
peliester | or | polyester |
| con poli#ster, | o |
| |||
100% potiester | o u |
|
| 100 % Polyester | o | ||||
or | nylon |
| tOO%Polyester | nylon |
|
|
| ||
|
|
| ou Nylon |
|
|
|
|
| |
**I_ot rec£m.mended on stretch fabrics.
Deconsellle sur les tissus extensibles
• No se recomienda paro telas eldsticos.
2020 14190
2020 161100
Ball point 11/80
Point balle 14/90
Punta16/100
Esf_rica 181110
2045
[ | ALways use SINGER needles for best results. | I |
Change the needle regularly (approximateLy after sewing two to three projects).
Damaged fabric and poorly formed stitches are usually caused by a bent, blunt or burred needle. The above chart wilt assist in finding the correct needle for the type
and weight of your fabric.
I
Pour de meilleurs r_sultats, utilisez toujours des aiguilles SINGER. | [ |
Remplocez I'aiguille r#gulierement (apr#s avoir cousu deux ou trois projets environ). L'endommagement des tissus et la mauvaise formation des points sont souvent dus _ des aiguilles tordues, dmouss#es ou rugueuses. Le tableau
vous aidera _ trouver raiguille id_ale pour le type et I'_paisseur de votre tissu.
I
Siempre utilice ogujas SINGERpora mejores resultados. | I |
Cambie regularmente los agujas (aproximadamente despu#s de coser dos o tres
trabajos de costura). Tejidos mal formados o de baja calidad son normaLmente causados par una aguja do_ada. Lo tabla de telas, hilos y agujas le ayudard a encon- trar la aguja correcta para cada tipo de tela.
29
