Smeg FA561XF manual Description of IEC Data Plate, Descripción de la placa de datos IEC

Description of IEC Data Plate

Descripción de la placa de datos IEC

(The220~240Vdataplateislocatedinthefreshfoodcompartmentontheleftsideofthetopvegetablecrisper

(Laplacadedatos 220~240Vseencuentraenelcompartimientoparaalimentosfrescos,enelladoizquierdodelcompartimientosuperior

drawer;the100~115Vdataplateislocatednearthetopofthefreshfoodcompartment.)

paravegetales;laplacadedatos100~115Vseencuentracercadelapartesuperiordelcompartimientodealimentosfrescos.)

For service, have 1 , 2 , and 3 at hand.

Para obtener servicio, tenga 1 , 2 y 3 a la mano.

1

model number 2 revision level 3 serial number

20

RatedVoltageRange

1

Númerodemodelo 2 Nivelderevisión 3 Númerodeserie

20

Gamadevoltajesderégimen

4

BrandName 5 Brandaddress

24

FuseAmps

4

Marca 5 Direccióndelfabricante

24

Amperiosdefusible

6

ModelID(if applicable)

24a

MaxAmps(MaxW/Volts)

6

Identificacióndelmodelo(deseraplicable)

24a

Amperiosmáx.(vatios/voltiosmáx.)

7

OptionalIceMakerkit(ifavailableandnotinstalled)

25

GrossMassofCabinetinKilograms

7

Juegoopcionaldeaparatoparahacerhielo(siestádisponibleynosehainstalado)

8

– 9 and 21 – 23 are not used on this model.

8

- 9 y 21 - 23 no se utilizan en este modelo.

25

Volumentotaldelgabineteenkilogramos

10

AveragepoweruseKWh/24h

10

Usopromediodeenergía: Kw/h/24horas

11

WattsMax(3minutesmax)

11

Máx.vatios(3minutosmáx.)

12

RefrigerantChargeingramsofR134A(HFC)

12

CargaderefrigeranteengramosdeR134A(HFC)

13

WattsR134A(Refrigerationsystemonly)

13

VatiosR134A(Sistemaderefrigeraciónsolamente)

14

Wattsdefrostheater 14c (=calculated)Amps

14

Vatiosdelcalentadordedescongelamiento 14c (=calculado)amperios

15

Ifpresent,Wattsoficemaker(icemoldreleaseheater,3minutesmax)

15

Deestarpresente,vatiosdelaparatoparahacerhielo(calentadordelapalancadelmoldeparacubitos,3minutosmáx.)

16

Ifpresent,WattsIceDispenser/Crusher

16

Deestarpresente,vatiosdeldispensador/trituradordehielo

TemperatureClasses:

SN =10°Cto32°C(50°Fto90°F)

Clasesdetemperatura:

SN =10°Ca32°C(50°Fa90°F)

17

ISOPerf.Temperatureclasses,

N =16°Cto32°C(61°Fto90°F)

17

Clasesdetemperaturaderend.ISO,

N =16°Ca32°C(61°Fa90°F)

18

ISOPerformanceTemp.classes,

ST =18°Cto38°C(64°Fto100°F)

18

Clasesdetemp.derendimientoISO,

ST =18°Ca38°C(64°Fa100°F)

19

IECSafetyTemp.,

T =18°Cto43°C(64°Fto109°F)

19

TemperaturadeseguridadIEC,

T =18°Ca43°C(64°Fa109°F)

VolumeCalculationsperAustralianAS4474andISO8561. FF=freshfood Frz=freezer

CálculosdevolumendeconformidadconlanormaaustralianaAS4474eISO8561. AF=alimentosfrescosCong=congelador

26 LitersAustralianGrossFFVol,

27LitersISOGrossFFVol,

28LitersISONetFFVol,

26 Vol.brutodelcomp.deAF-aust.enlitros,

27 Vol.brutodelcomp.deAFenlitros(ISO),

28 Vol.netodelcomp.deAFenlitros(ISO),

Ft3 Cubicfeet(Aust.GrossFF)

Ft3 Cubicfeet(ISOGrossFF)

Ft3 Cubicfeet(ISONetFF)

pies3(vol.brutodelcomp.deAF-aust.)

pies3 (vol.brutodelcomp.deAF-ISO)

pies3 (vol.netodelcomp.deAF-ISO)

29 LitersAustralianGrossFrzVol

30LitersISOGrossFrzVol,

31LitersISONetFrzVol

29 Vol.brutodelCong-aust.enlitros,

30 Vol.brutodelCongenlitros(ISO),

31 Vol.netodelCongenlitros(ISO),

Ft3 Cubicfeet(Aust.GrossFrz)

Ft3 Cubicfeet(ISOGrossFrz)

Ft3 Cubicfeet(ISONetFrz)

pies3 (vol.brutodelCong-aust.)

pies3 (vol.brutodelCong-ISO)

pies3 (vol.netodelCong-ISO)

32Liters/Ft3ISO2*Frzvol(ifapplicable)

32 Litros/pies3 ISO**vol.delCong(deseraplicable)

Total(=tot)allaboveline

Toto(=tod)loqueestásobrelalínea

26+29LitertotAustGrossVol,

27+30LitertotISOGross,

28 +31 +32LiterstotISONet

26 +29 vol.brutotodenlitros(aust.),

27 +30vol.brutotodenlitros(ISO),

28 +31 +32vol.netotodenlitros(ISO),

Ft3 Cubicfeet(totAustGrossVol)

Ft3 Cubicfeet(totISOGross)

Ft3 Cubicfeet(totISONet)

pies3 (vol.brutotod-aust.)

pies3(vol.brutotod-ISO)

pies3(vol.netotod-ISO)

33FreezingcapacityinKilogramsperday,calculatedperISO8561

33 Capacidaddecongelamientoenkilogramospordía,calculadadeconformidadconlanormaISO8561

Marksasapplicable:

Marcasaplicables:

34 4*símbolos,deseraplicable

35 SeguridadyEMC(compatibilidadelectromagnética)

344*symbolifapplicable

35 SafetyandEMC(Electro-MagneticCompatibility)

Beschreibung der Hinweise zum Energieverbrauch

Description du guide de consommation

(DasTypenschild220~240VbefindetsichimlinkenoberenFrischhaltefach;dastypenschild100~115V

(Laplaquesignalétique220~240Vestsituéedanslecompartimentréfrigérateuràgauchedutiroirdubacà

befindetsichobenimKühlschrank.)

légumes;laplaquesignalétique100~115Vestsituéeenhautducompartimentréfrigérateur.)

Bei Service-Anfragen 1 , 2 , und

3 bereithalten.

Pourtoutserviceaprès-vente,avoir 1 , 2 et 3 àportéedemain.

1

Modellnummer 2 Revisionsnummer 3 Seriennummer

20

Nennspannung

1

Numérodumodèle 2 Numéroderévision 3 Numérodesérie

20

Plagedetensionnominale

4

Markenname 5 Anschrift

24

AmpèrezahlderSicherung

4

Nomdelamarque 5 Adressedelamarque

24

Puissancedefusibleenampères

6

Modellkennung(fallszutreffend)

24a

Max.Ampèrezahl(Max.mitVolt)

6

Référenced’identificationdumodèle(siapplicable)

24a

Puissancemaximumenampères

7

BausatzfürEiswürfelbereiter(fallsverfügbarundnichtinstalliert)

25

BruttomassedesSchranksinkg

7

Fabriquedeglace,kitd’installationenoption(sidisponibleetpasinstallé)

8

- 9 und 21 - 23 werden für dieses Modell nicht verwendet.

8

- 9 et 21 - 23 ne sont pas utilisés sur ce modèle.

25

Massebrutedumeubleenkilogrammes

10

DurchschnittlicherEnergieverbrauchKWh/24Std.

10

ConsommationélectriquemoyenneKWh/24h

11

Max.Energieverbrauch(max.3Minuten)

11

Puissancemaximum(3minutesmaximum)

12

KältemittelmengeinGrammvonR134A(HFC)

12

ChargefrigorigèneengrammesdeR134A(HFC)

13

EnergieverbrauchR134A(nurfürdasKühlsystem)

13

PuissancedeR134A(systèmederéfrigérationuniquement)

14

EnergieverbrauchAbtauheizung 14c (=berechnete)Ampère

14

Puissancedelarésistancedudégivrage 14c Ampères(=calculés)

15

Fallsvorhanden,EnergieverbrauchEiswürfelbereiter(HeizelementderEiswürfelform,max.3Minuten)

15

Siinstallée,puissancedelafabriquedeglace(résistancededégagementdesglaçonsdumoule,3minutesmaximum)

16

Fallsvorhanden,EnergieverbrauchEisspender/Zerstoßer

16

Siinstallé,puissancedudistributeur/concasseurdeglaçons

Temperaturklassen:

SN

=10°Cbis32°C(50°Fbis90°F)

Classesdetempératures:

°

°

°

°

ISO-Leistungstemperaturklassen,

N

=16°Cbis32°C(61°Fbis90°F)

SN =10 Cà32 C(50 Fà90 F)

17

17

Classesdetempératuresdeperf.ISO,

°

°

°

°

ISO-Leistungstemperaturklassen,

ST

=18°Cbis38°C(64°Fbis100°F)

N =16 Cà32 C(61 Fà90 F)

18

18

Classesdetemp.deperformanceISO,

°

°

°

°

IEC-Sicherheitstemp.,

T

=18°Cbis43°C(64°Fbis109°F)

ST =18 Cà38 C(64 Fà100 F)

19

°

°

°

°

19

TempératuredesécuritéIEC,

T =18 Cà43 C(64 Fà109 F)

BerechnungderAufnahmekapazitätgemäßderaustralischenNormAS4474undISO8561,FW=FrischwarenTK=Tiefkühlfach

CalculsdevolumeconformémentauxnormesAS4474etISO8561.Réf=réfrigérateur Cong=congélateur

26Aust.FW-Bruttokap.Liter,

27ISO-FW-Bruttokap.Liter,

28ISO-FW-Nettokap.Liter,

26 LitresAustralie,volumebrutréf,

27 LitresISO,volumebrutréf,

28 LitresISO,volumenetréf,

KubikfußFt3 (Aust.Brutto-FW)

KubikfußFt3 (ISO-Brutto-FW)

KubikfußFt3 (ISO-Netto-FW)

pieds3 (réfbrutAust.)

pieds3 (réfbrutISO.)

pieds3 (réfnetISO)

29Aust.TK-Bruttokap.Liter,

30ISO-TK-Bruttokap.Liter,

31ISO-TK-Nettokap.Liter,

29 LitresAustralie,volumebrutcong,

30 LitresISO,volumebrutcong,

31 LitresISO,volumenetcong,

KubikfußFt3(Aust.Brutto-TK)

KubikfußFt3 (ISO-Brutto-TK)

KubikfußFt3 (ISO-Netto-TK)

pieds3 (congbrutAust.)

pieds3 (congbrutISO.)

pieds3 (congnetISO)

32Liter/Ft3 ISO-2-Sterne-TK-Kap.(fallszutreffend)

32 Litres/pieds3 ISO2*volumecong(siapplicable)

Gesamtwert(ges.)allerPostenüberdemStrich

Total(=tot)au-dessusdelaligne

26+29Aust.Bruttokap.ges.Liter,

27+30 ISO-Bruttokap.ges.Liter,

28+31+32 ISO-Nettokap.ges.Liter,

26+29LitresvolumetotbrutAust,

27+30 LitresvolumetotbrutISO,

28+31+32LitrestotnetISO,

KubikfußFt3 (Aust.Bruttokap.ges.) KubikfußFt3 (ISO-Bruttokap.ges.)

KubikfußFt3 (ISO-Nettokap.ges.)

pieds3 (volumetotbrutAust)

pieds3 (totbrutISO)

pieds3 (totnetISO)

33 GefrierkapazitätinkgproTag,berechnetgemäßISO8561

33 Capacitédecongélationenkilogrammesparjour,calculéconformémentàlanormeISO8561

Kennzeichnen,fallszutreffend:

Marquestellesqu’applicables:

344-Sterne-Symbol,fallszutreffend

35 SicherheitundelektromagnetischeStörsicherheit(EMC)

34 Symbole4*siapplicable

35 SécuritéetEMC(compatibilitéélectromagnétique)

IEC DATA PLATE

220 - 240V

01/01/99

SERIAL PLATE

100 - 115V

2