|
|
| Descrizione delle specifiche della commissione elettrotecnica internazionale |
|
|
|
|
| Descrição da placa de dados IEC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| (Latarghettadeidati 220~240Vèsituatanelloscompartodeicibifreschisullatosinistrodelcassettodelleverduresuperiore;latarghettadei |
| (Aplacadedadosde220~240Vélocalizadadoladoesquerdodocompartimentodecimadealimentosfrescos;aplacadedadosde100~115V | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dati100~115Vèsituatavicinoallapartesuperioredellosettorecibifreschi.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| élocalizadapertodapartedecimadocompartimentodealimentosfrescos.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Perottenereilserviziomanutenzione,avereaportatadimanoinumeri 1 , 2 e 3 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para obter assistência, tenha ao alcance 1 , 2 e 3 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| 1 | Numero del modello 2 numero di revisione 3 numero di serie | 20 | Portatadellatensionenominale |
|
|
|
|
| 1 | O número do modelo. 2 O nível de revisão. 3 O número de série. |
|
|
|
|
| 20 |
|
| FaixadoRegimedaVoltagem | ||||||||||||||||||
| 4 | Nomedellamarca 5 indirizzodellamarca |
|
|
|
|
| 24 | Amperedelfuso |
|
|
|
|
| 4 | NomedaMarca 5 Endereçodamarca |
|
|
|
|
|
|
| 24 |
|
| AmpèresdoFusível | |||||||||||
| 6 | Numerodiidentificazionedelmodello(seapplicabile) |
|
|
| 24a | Amperemassime(max.convolt) |
|
|
|
|
| 6 | IDdoModelo(casoaplicável) |
|
|
|
|
|
|
| 24a |
| AmpèresMáx.(Máxc/Volts) | ||||||||||||||
| 7 | Opzioneperlaproduzionedighiaccio(sedisponibileenoninstallata) | 25 | Massa lorda del mobile in chilogrammi |
|
|
|
|
| 7 | KitOpcionaldeMáquinadeFazerGelo,(casodisponívelenãoinstalado) | 25 |
|
| MassaBrutadoGabineteemQuilogramas | |||||||||||||||||||||||
| 8 | 9 e 21 e 23 nonvengonousatiinquestomodello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | a 9 e 21 a 23 não são utilizados para este modelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 10 | Usomediodell’alimentazioneinKwh/24h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | UtilizaçãomédiadepotênciaKWh/24h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 11 | Wattmassimi(massimo3minuti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | WattsMáx(máx.de3minutos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 12 | CaricodelrefrigeranteingrammidiR134A(HFC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | CargadeRefrigeranteemgramasdoR134A(HFC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 13 | WattR134A(soltantoperilsistemadirefrigerazione) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | WattsdoR134A(Somenteosistemaderefrigeração) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 14 | Wattriscaldatoreperscongelamento 14c (=calcolato)Ampere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 | Wattsdoaquecedordodescongelador 14c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| 15 | Sepresente,wattdeldispositivoperlaproduzionedighiaccio(riscaldatoreperilmeccanismodirilasciodelghiaccio,massimo3minuti) |
| 15 | Casopresente,Wattsdamáquinadefazergelo(aquecedordaformadegelo,máx.de3minutos). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | Sepresente,wattdeldistributoredighiaccio/frantoio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 | Casopresente,WattsdoDispensador/Trituradordegelo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Classiditemperatura: | SN = dai 10° C ai 32° C (dai 50° F ai 90° F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ClassesdeTemperatura: | ° | ° | ° |
|
|
|
| ° |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| Classiditemperaturadellepres.ISO, | N = dai 16° C ai 32° C (dai 61° F ai 90° F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SN =10 Ca32 C(50 Fa90 F) |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 | ClassesdeTemperaturadeDesemp.ISO, | ° | ° | ° |
|
|
|
| ° |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| Classiditemp.delleprestazioniISO, | ST =dai18° C ai 38° C (dai 64° F ai 100° F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| N =16 Ca32 C(61 Fa90 F) |
|
|
| |||||||||||||||||||||
| 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 | ClassesdeTemp.deDesempenhoISO, | ° | ° | ° |
|
|
|
| ° |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| TemperaturadisicurezzaIEC, |
| T = dai 18° C ai 43° C (dai 64° F ai 109° F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ST =18 Ca38 C(64 Fa100 F) |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 | Temp.deSegurançaIEC, | ° | ° | ° |
|
|
|
| ° |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T =18 Ca43 C(64 Fa109 F) |
|
|
| ||||||||||
| CalcolidelvolumeinbaseallespecificheaustralianeAS4474eISO8561. CF=cibifreschi Frz=freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| CálculosdeVolumeconformeAS4474daAustráliaeISO8561. AF=AlimentosFrescos | Frz=Freezer |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 VolumelordodeiCFinlitriaustraliano, |
| 27 Volume lordo dei CF in litri ISO, |
|
| 28 VolumenettodeiCFinlitriISO, |
|
|
|
| 26 LitrosAustráliaVolBrutoAF, | 27 LitrosISOVolBrutoAF, |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 LitrosISO líquidoAF | |||||||||||||||||
| PiedicubiFt3 (CFlordoaustraliano) |
|
| PiedicubiFt3 (CFlordoISO) |
|
|
|
| PiedicubiFt3 (CFnettoISO) |
|
|
|
|
| Pés3 PésCúbicos(Aust.BrutoAF) | Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoAF) |
|
|
| Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoAF) | ||||||||||||||||||
| 29 VolumelordodelFrzinlitriaustraliano, |
| 30 Volume lordo del Frz in litri ISO, |
|
| 31 VolumenettodelFrzinlitriISO, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 29 LitrosAustráliaVolBrutoFrz | 30 LitrosISOVolBrutoFrz |
|
|
|
|
|
|
|
| 31 Litros ISO líquido Frz | ||||||||||||||||||||
| PiedicubiFt3 (Frzlordoaustraliano) |
|
| PiedicubiFt3 (FrzlordoISO) |
|
|
|
| PiedicubiFt3 (FrznettoISO) |
|
|
|
|
| Pés3 PésCúbicos(Aust.BrutoFrz) | Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoFrz) |
|
|
| Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoFrz) | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 32 VolumedelFrzinlitri/Ft3 ISO2*(seapplicabile) |
|
|
|
|
|
|
| 32 Litros/Pés3 ISO2*volFrz(casoaplicável) |
| |||||||||||||||||||||
| Totale(=tot)tuttosopralalinea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tudo(=tud)acimadalinha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 26+29 Totvolumelordoinlitriaustraliano |
| 27+30 LordototISOinlitri |
|
|
|
| 28+31+32 NettototISOinlitri |
|
|
|
|
| 26+29 TuddeLitrosAustVolBruto, | 27 +30 TuddeLitrosISOBruto, |
|
|
| 28 +31 +32 TudlitrosISOlíquido | |||||||||||||||||||
| PiedicubiFt3 (totvolumelordoaustraliano) |
| PiedicubiFt3 (LordototISO) |
|
|
|
| PiedicubiFt3 (NettototISO) |
|
|
|
|
| Pés3 Péscúbicos(tudAustVolBruto) | Pés3 Péscúbicos(tudISOBruto) |
|
|
| Pés3 Péscúbicos(tudISOlíquido) | |||||||||||||||||||
| 33 CapacitàdisurgelamentoinKgalgiorno,calcolatainbaseadISO8561 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 Capacidademáx.decongelamentoemquilogramaspordia,calculadaconformeISO8561 |
| ||||||||||||||||||||||||
| Contrassegni,quandoapplicabile: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marcaconformeaplicável: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 34 4* simbolo, se applicabile |
|
|
|
|
|
|
| 35 SicurezzaeEMC(compatibilitàelettromagnetica) |
|
|
|
| 34 Símbolo4*casoaplicável |
|
|
|
| 35 SegurançaeEMC(CompatibilidadeEletromagnética) | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| Perigrafhvth" Plavka" Dedomevnwn IEÇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Forklaring af IEC typebetegnelse |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| (H plavka dedomevnwn 220 - 240 Bolt brivsketai sto qavlamo cwvrou sunthvrhsh" sthn aristerhvpleuravsto epavnw mevro" tou |
|
|
|
| (Typebetegnelsen220~240Vfindesikøleafdelingenpådenvenstresideafdenøverstegrøntsagsskuffe;typebetegnelsen100~115Vfindes | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| surtariouvlacanikwvn, kai h plavka dedomevnwn 100 - 115 Bolt brivsketai kontavsto pavnw mevro" tou cwvrou sunthvrhsh".) |
|
|
|
|
| øverstikøleafdelingens.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| Gia sevrbi" qa prevpei na evcete pavnta evtoima ta | 1 | , | 2 | kai | 3 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ved service skal man have 1 , 2 og 3 ved hånden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 1 | ariqmov" montevlou 2 epivpedo epanaqewvrhsh" | 3 | auvxonta" ariqmov" |
|
| 20 |
| Klivmaka Baqmologhmevnh" Tavsh" |
|
|
|
| 1 | modelnummer 2 revisionsnummer 3 serienummer |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 | Mærkespændingsværdier | |||||||||||||
| 4 | Mavrka 5 | Dieuvqunsh mavrka" |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
| Ampevr Asfaleiwvn |
|
|
|
|
| 4 | Varemærke 5 Nærmesteforhandler |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 | Sikringensamperetal | |||||
| 6 | Ariqmov" Montevlou (eavn upavrcei) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24a | Mevgista Ampevr (Mevgista me Bolt) |
| 6 | ModelID(hvisrelevant) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24a | Maxamp(Maxm/volt) | ||||||||||
| 7 | ProairetikovkoutivParoceva Pavgou (eavn diativqetai kai den evcei egkatastaqeiv) |
| 25 |
| MikthvMavza Qalavmou se KilavTa |
|
|
|
| 7 | Skabetsbruttovægtikilogram | ||||||||||||||||||||||||||
| 8 | - | 9 kai | 21 - | 23 den crhsimopoiouvntai s’ autovto montevlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | - 9 og 21 - 23 er ikke brugt på denne model. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 10 Mevso" ovro" katanavlwsh" Kilobavt wvra"/24 wvre" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| 11 | Mavximoum Bat (3 leptavmavximoum) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | Wattmax.(3minuttermax.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 12 Fortivo yuvxh" se grammavria apov‰134A (HÏÇ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | KølemiddeltrykigramafR134A(HFC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 13 Bat ‰134A (Movno gia to suvsthma Yuvxh") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | WattR134A(kunkølesystem) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 14 | Bat qermanthvra" apovyuxh" | 14ç (=upologizovmeno) Ampevr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 15 Eavn upavrcei, Bat parochv" pavgou (qevrmansh kaloupiouvmhcanismouvpou eleuqerwvnei ton pavgo, 3 leptavmavximoum) |
|
|
|
| 15 |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 16 Eavn upavrcei, Bat Dianomeva Pavgou/Kovpth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 | Hvisinstalleret,watt,isdispenser/knuser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| Kathgorive" Qermokrasiva"Ú | ÍN= 10¡Ç evw" 32¡Ç (50¡Ï evw" 90¡Ï) |
|
|
|
|
|
|
| Temperaturklasser: | SN =10°Ctil32°C(50°Ftil90°F) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| 17 | Kathgorive" Apodotikovthta" Qermokrasiva" IÍO, N | = 16¡Ç evw" 32¡Ç (61¡Ï evw" 90¡Ï) |
|
|
|
|
|
| 17 | N =16°Ctil32°C(61°Ftil90°F) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| 18 | Kathgorive" Apodotikovthta" Qermokrasiva" IÍO, ÍT = 18¡Ç evw" 38¡Ç (64¡Ï evw" 100¡Ï) |
|
|
|
|
|
| 18 | ST =18°Ctil38°C(64°Ftil100°F) |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| 19 | Qermokrasiva Asfaleiva" IEÇ, |
|
|
| T = 18¡Ç evw" 43¡Ç (64¡Ï evw" 109¡Ï) |
|
|
|
|
|
| 19 | IECsikkerhedstemperaturer, | T =18°Ctil43°C(64°Ftil109°F) |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| UpologismoivOgkouv | suvmfwna me to Australevziko AÏ 4474 kai IÍO 8561, ÏÏ = frevska trovfima Ï®z = katavyuxh |
|
|
|
|
| VolumenberegningerifølgeaustralskeAS4474ogISO8561. Kf=kølefag Frs=fryser |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| 26 | Livtra Australevziko" Sunolikov" | Ogko"v | ÏÏ, | 27 | Livtra IÍO Sunolikov" Ogko"v | ÏÏ, |
|
| 28 Livtra IÍO Kaqarov" Ogko"v | ÏÏ |
|
|
|
| 26 | 27 |
|
|
| 28 | |||||||||||||||||
| KubikavPovdia (Australevzika SunolikavÏÏ) |
| KubikavPovdia (Australevzika SunolikavIÍO) | KubikavPovdia IÍO Kaqarov" ÏÏ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| 29 | Livtra Australevziko" Sunolikov" | Ogko"v | Ï®z | 30 | Livtra IÍO Sunolikov" Ogko"v | Ï®z, |
|
| 31 Livtra IÍO Kaqarov" Ogko"v | Ï®z, |
|
|
|
| 29 | 30 |
|
|
| 31 | |||||||||||||||||
| KubikavPovdia (Australevziko Suvnolo Ϯz) |
| KubikavPovdia (IÍO Sunolikov" | Ogko"v | Ï®z) | KubikavPovdia (IÍO Kaqarov" Ogko"v | Ï®z) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 32 | Livtra/KubikavPovdia (IÍO 2* ovgko" Ï®z (eavn upavrcei) |
|
|
|
|
|
|
| 32 Liter/Ft3 |
| ||||||||||||||||||||
| Suvnolo (=tot) ovlwn epavnw apovth grammhv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Totalt(=tot)gælderforalleoverlinien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 26 + 29 | Livtra tot Australevziko" Sunolikov" | Ogko",v | 27 + 30 Livtra tot SunolikovIÍO |
|
|
|
| 28 + 31 + 32 Livtra tot KaqarovIÍO |
|
|
|
| 26 +29 Litertotaustralskbruttovol., | 27 +30 LitertotISObrutto, |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 +31 +32LitertotISOnetto, | ||||||||||||||
| KubikavPovdia (tot Australevziko" Sunolikov" | Ogko")v | KubikavPovdia (tot IÍO Ï®z) |
|
|
|
| KubikavPovdia (tot KaqarovIÍO) |
|
|
|
|
| Ft3kubikfod(totaust.bruttovol.) | Ft3kubikfod(totISObrutto) |
|
|
| Ft3kubikfod(totISOnetto) | |||||||||||||||||||
| 33 Cwrhtikovthta katavyuxh" se kilavanavhmevra, upologizovmenh suvmfwna me to IÍO 8561 |
|
|
|
|
| 33 Nedfrysningskapacitetikilogramprdag,udregnetefterISO8561 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Shmeiwvnetai ovpw" creiavzetaÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mærkerhvorrelevante: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 34 | 4* suvmbolo eavn iscuvei |
|
|
|
|
| 35 | Asfavleia kai EMÇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 34 4*symbolhvisrelevant |
|
|
|
|
|
| 35 SikkerhedogEMC(elektromagnetiskkompatibilitet) | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3