171

SIMBOLI PANNELLO COMANDI

CONTROL PA NEL SYMBOLS

SIMBOLOS PANEL DE MANDOS

SYMBOLES TA BLEAU DE BOARD

SYMBOLE BE DIENUNGSBLENDE

BEDIENINGSPANEEL SYMBOLEN

SÍMBOLOS DO PAINEL DE COMANDOS

PROGRAMMI
PROGRAMS
PROGRAMAS
PROGRAMMES
PROGRAMME
PROGRAMMA
OPZIONI
OPTIONS
OPCIONES
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIES
ALTRI SIMBOLI
OTHER SYM BO LS
OTROS SIMBOLOS
AUTRES SYMBOLES
WEITERE SYMBOLE
SYMBOLE N
ASCIUGATURA
DRYING
SECADO
SECHAGE
TROCKNEN
DROGEN
SECAGEM
AUMENTO ACQ UA I N VASCA
WATER INCRE AS E
AUMENTO AG UA
AUGMENTAT I ON EAU
MEHR WASSER
WATERTO ENAME
AUMENTO ÁG UA NA CU BA
AMMORBIDENT E
FABRIC CONDI T IONER
SUAVIZANT E
ASSOUPLI SSANT
WEICHSPÜL ER
WASVERZACHTER
AMACIADOR
LAVA A MANO
HAND WASH
LAVADO A MANO
LAVAGE À LA MAIN
HANDWÄSCHE
HANDWAS
LAVA À MÃO
ESC.CENTR IFUGA E A RRESTO VA SCA
PIENA
NO SPI N OR STOP WHIT FUL L T UB
EXCLUS IÓN CENTRIF UG ADO Y PARADA
CON CUBA LLENA
EXCL. ES SORAGE ET ARRÈT A PLEIN
CUVE
KEIN ENDSCHLEUDERN U ND HAL TMIT
VOLLEM BEHÄLTER
UITSLUITING CENT RIFUGE
EXCLUS ÃO DE CENTRIFUGAÇÃO E
PARAGEM CO M CUBA CHEIA
APERTURA OBL Ò
OPEN DOOR
APERTUTA PUERTA
OUVERTURE HUBL OT
ÖFFNEN BULLAUGE
URTJE OPENEN
ABERTURA PO RTA DE
ÓCULO
PRELAVAGGIO
PRE-WASH
PRELAVADO
PRELAVAGE
VORSPÜLEN
VOORWASSEN
PRÉ-LAVAGEM
DELAY TIMER
DELAY TIMER
ARRANQUE DI F ERIDO
RETARD PROG RAM M E
STARTVERZ ÖGERUNG
UITSTEL PROGRAMMA
DELAY TIMER
AVVIO – PAUS A
START-PAUS E
MARCHA – PARA DA
MARCHE-PAUS E
START-PAUS E
START-PAUZ E
INÍCIO – PAUSA
RISCIACQUI
RINSES
ENJUAGUE
RINCAGES
KLARSPÜLEN
SPOELEN
ENXAGUAMENTOS
DELICATI
DELICATE S
DELICADO
LINGE DÉ L ICATE
EMPFINDL ICHE WÄSCHE
FIJNE WAS
DELICADAS
INIZIO
START
INICIO
SELÉCTION
BEGINN
BEGIN
INÍCIO
SCARICO E CENT RIFUGA
DRAIN AND SPI N
VACIADO Y CENT RIFUGADO
VIDANGE ET ESSORAGE
ABPUMPEN UND
SCHLEUDER
LEEGPOMPEN EN CENTRI-
FUGEREN
DESCARGA E
CENTRIFUG AÇÃO
-
e
ECONOMICO
ECONOMY CYCLE
ECONÓMICO
ÉCONOMIQUE
SPAR
ZUINIG
ECONÓMICO
LAVAGGIO
WASH
LAVADO
LAVAGE
SPÜLEN
WASSEN
LAVAGEM
SETTORI
SECTION
SECCIÒN
SECTION
BEREICHE
SECTOR
SECTORES
RAPIDO
QUICK WASH
RÁPIDO
LAVAGE CO URT
SCHNELLPRO GRAMM
SNELLE CY CL US
RÁPIDO
FINE
END
FINAL
FIN
ENDE
EINDE
FIM
COTONE E CO LORATI
COTTO N AND CO LOURED
ALGODÒ N Y CO LORADOS
COTON O U CO LORÉS
BAUMWOLL E UND BUN-
TWÄSCHE
KATOENEN O F BONTE
ALGODÃO E CO LORIDOS
RISCIACQUO AGGIUNT I VO
EXTRA RINSE
ACLARADO UL TERIOR
RINCAGE SUPP L ÉMENTAIRE
ZUSÄTZLICHES NACHSPÜLEN
EXTRA SPOELING
ENXAGUAMENT O ADICIONAL
RISCALDAMENT O
HEATING
CALENTAMIENTO
CHAUFFAGE
AUFHEIZE N
VERWARMINGSFASE
AQUECIMENT O
LANA
WOOL
LANA
LAINE
WOLLE
LAINE
LÃ
SELEZI ONE CENTRI F UGA
SPIN
CENTRIFUG ADO
ESSORAGE
SCHLEUDER
CENTRIFUG E
SELECÇÃO CE NT RIFUGAÇÃO
TEMPO RI MANTE
TIME REMAINING
TIEMPO RESIDUAL
TEMPS RESTANT
RESTZEIT
RESTERENDE TIJD
TEMPO RESTANTE
ASCIUGATURA
DRYING
SECADO
SECHAGE
TROCKNEN
DROGEN
SECAGEM
STIRAMENO
EASY-IRON
ANTIARRUGAS
REPASSAGE
BÜGELLE ICHT
KREUKVERMI NDERING
ANTI-RUGAS
SINTET I CI E DELICATI
SINTHET I CS AND DELICA-
TES
SINTET I CAS Y DELICADO S
SYNTETIQUES EN
DELICATS
SYTHETI SCHE UND
SCHONGEWEBE
SYNTHETISCH FIJNE WAS
SINTÉT I CAS E DELICADAS
MEZZO CARI CO
HALF LOAD
MEDIA CARGA
DEMI-CHARGE
HALBE LADUNG
HALFVOL
MEIA CARGA