Sony CDP-D500 manual

3-858-870-13(1)

Operating Instructions				EN

Mode d’emploi				F

Bedienungsanleitung				D

CDP-D500

1996 by Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung WARNING Welcome TABLE OF CONTENTS Getting Started About This Manual Playing CDs Unpacking Inserting batteries into the remote commander Rack Mounting Hooking Up the System Overview Hookups Page Connecting the AC power cord Playing CDs Basic Operation Using the Display Checking the total number and playing time of the tracks 1 ‚ Display information while playing a disc Locating a Specific Track 10EN 11EN 12EN 13EN Standing by at the Starting Point (Cue Standby) 14EN Changing the Playing Speed (Variable Speed Play) 15EN 16EN 17EN 18EN 19EN 20EN 21EN 22EN 23EN AVERTISSEMENT Félicitations TABLE DES MATIERES Préparation A propos de ce manuel Lecture de disques compacts Déballage Montage sur une étagère Raccordement du système Présentation Raccordement Page Raccordement du cordon d’alimentation Lecture de disques compacts Opérations de base Utilisation de la fenêtre d’affichage Vérification du nombre et de la durée de lecture totale des plages Informations affichées pendant la lecture d’un disque Changement des informations affichées Localisation d’une plage déterminée S P E E D ‚ . ‚ Localisation d’un passage sur une plage Lecture de plages répétée Lecture répétée de la plage en cours Création de programmes musicaux personnalisés (lecture programmée) Fondu enchaîné d’entrée ou de sortie Vérification de l’ordre des plages Modification de l’ordre des plages Modification de la durée du fondu enchaîné Insertion du point de repérage sur une plage (répétition) Lecture d’une page à partir du début réel (repérage automatique) Activation d’une pause au point de début (pause de repérage) Activation d’une pause à chaque plage (pause automatique) Modification de la vitesse de lecture (lecture à vitesse variable) Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Lecture à l’aide d’un programmateur Opérations complémentaires Réglage des options de menu Informations complémentaires Précautions Remarques sur les disques compacts Dépannage Spécifications Page Indexformations complémentaires D, E G, H I, J, K Touches Page ACHTUNG Willkommen INHALT Vorbereitungen Zu dieser Anleitung Wiedergeben von CDs Auspacken Gestellmontage Anschließen des Systems Übersicht Anschließen der Kabel Page Anschließen des Netzkabels Wiedergeben von CDs Grundlegende Funktionen Das Display Anzeigen von Gesamtzahl und Gesamtspieldauer der Titel Anzeigen von Informationen während der CD-Wiedergabe Ansteuern eines bestimmten Titels Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Zusammenstellen eines eigenen Programms (Program Play) Ein- oder Ausblenden Anzeigen der Titelreihenfolge Ändern der Titelreihenfolge Ändern der Ein- oder Ausblendezeit Definieren eines Cue-Punktesin einem Titel (Rehearsal) Pausieren am Anfangspunkt (Cue Standby) Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Variable Speed Play) Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Z Ausschließen bestimmter Titel von der Wiedergabe (Delete Play) Z Wiedergabe im zuletzt gespeicherten Modus Weitere Funktionen Einstellen der Menüoptionen Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zu CDs Störungsbehebung Technische Daten Page IndexWeitere Informationen G, H, I, J K, L W, X, Y Teile und Bedienelemente