Sony CDX-L550, CDX-L550V 2, !

2 Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили

свой выбор на проигрывателе компакт-

дисков Sony. Данный проигрыватель имеет

ряд новых характеристик:

• Информация CD TEXT (отображается,

когда воспроизводится диск с CD

TEXT*).

• Дополнительные устройства

управления

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S

*Диск с CD TEXT - это звуковой компакт-диск,

содержащий такую информацию, как название

диска, имя исполнителя и названия композиций.

Эта информация записана на диске.

Пpоигpывaтeль компaкт-

диcков c диапазоном FM/

MW/LW

Cдeлaно в Taилaндe

Contents

Main Page Table of Contents Getting Started CD Player Radio RDS Location of controls Precautions Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on discs Notes on CD-R/CD-RW discs Getting Started Resetting the unit Detaching the front panel Caution alarm 1 Setting the clock 1 2 CD Player Playing a disc 1 2 Display items Radio Caution Storing stations automatically Best Tuning Memory (BTM) 1 Receiving the stored stations 1 2 3 If preset tuning does not work Overview of RDS RDS services Automatic retuning for best reception results AF functio n 1 2 For stations without alternativ e frequencies Staying with one regional programme Receiving traffic announcements TA/TP Press (TA) repeatedl y until TA-ON appears. Presetting the volume of traffic announcements 1 Tuning in stations by programme type 1 2 3 Setting the clock automatically Other Fu nc tions Using the rotary commander By pressing buttons By rota ting the control By pushing in and rotating the control Changing the operative direction Adjusting the sound characteristics 1 2 Quickly attenuating the sound (With the rota ry commander) Selecting the sound position My Best sound Position (MB P) Setting the equalizer Selecting the equalizer curve 1 2 Adjusting the equalizer curve Additional Information Maintenance Fuse repla cem ent Cleaning the connectors Removing the unit Specifications CD Player section Tuner section Power amplifie r section General Troubleshooting General CD playback Radio reception Error displays/Messages Error displays Messages Page Page 3 Obsah Uveden do provozu Pehrva CD Rozhlasov pijma 4 Umstn ovldacch prvk *Upozornn pro instalaci do vozu, u nho nem spnac skka polohu ACC pro psluenstv 5 Bezpenostn opaten Kondenzace vlhkosti Zachovn vysok kvality zvuku 6 Poznmky tkajc se disk Poznmky tkajc se disk CD-R/ CD-RW 7 Uveden do provozu Vynulovn pstroje Sejmut pednho panelu Vstran signl 1 8 Pipojen pednho panelu Nastaven hodin 1 2 Pehrva CD Pehrvn disku 1 2 Informace na displeji Rozhlasov pijma Upozornn Automatick ukldn stanic Funkce BTM (Best Tuning Memory) 1 11 Pjem uloench stanic 1 2 3 Systm RDS Zkladn informace osystmu RDS Sluby RDS 13 Automatick peladn stanice Funkce AF 1 2 Stanice bez alternativnch frekvenc 14 Pjem dopravnch hlen Funkce TA/TP Stisknte opakovan tlatko (TA), dokud se nezobraz indiktor TA- ON. Nastaven hlasitosti dopravnch hlen 15 Naladn stanice podle typu programu Funkce PTY Poadovanou stanici mete vyhledat podle typu programu, kter chcete poslouchat. 1 Dal funkce Tento pstroj mete ovldat tak otonm ovladaem (voliteln doplnk). Pouit otonho ovladae Tlatka Otoen volie Stlaen otonho volie Zmna smru ovldn 18 Nastaven zabarven zvuku 1 2 Rychl ztlumen zvuku 19 P/M (reim pehrvn) LOCAL-ON/OFF (reim vyhledvn loklnch stanic) (str. 11) MONO-ON/OFF (monofonn reim) (str. 11) REG-ON/OFF (regionln stanice) (str. 13) 20 Nastaven ekvalizru Vbr kivky ekvalizru 1 2 Doplujc informace drba Vmna pojistky Vyjmut pstroje 1 22 Technick daje Pehrva CD Rozhlasov pijma Vkonov zesilova 23 Odstraovn problm Veobecn Pehrva CD Pjem rozhlasovho vysln 24 Chybov zprvy/Zprvy na displeji Funkce RDS Chybov zprvy Zprvy na displeji Page 2 Witamy! 3 Spis treci Przygotowania wstpne Odtwarzacz CD Radio 4 Rozmieszczenie przyciskw * 5 rodki ostronoci 6 Uwagi dotyczce pyt CD 7 Przygotowania wstpne Zerowanie urzdzenia Zdejmowanie panelu przedniego 1 2 8 Ustawianie zegara 1 2 9 Odtwarzacz CD Odtwarzanie pyty CD 1 2 Elementy wywietlacza Radio Automatyczne programowanie stacji nadawczych 1 2 3 11 Odbieranie zaprogramowanych stacji nadawczych 1 2 3 12 Opis funkcji RDS 13 Automatyczne dostrajanie w celu uzyskania najlepszego odbioru 1 2 1 14 Odbieranie komunikatw o ruchu drogowym 1 2 Programowanie stacji nadawczych oferujcych serwis RDS z ustawieniami funkcji AF i TA 15 Programowanie rnych ustawie dla wszystkich zaprogramowanych stacji nadawczych 1 2 3 Pozostae funkcje Korzystanie z pilota rotacyjnego Page 18 Ustawianie cech 1 2 Szybkie wyciszanie 19 1 2 3 4 20 Ustawianie korektora 1 2 1 2 Informacje dodatkowe Konserwacja Wyjmowanie urzdzenia 1 2 22 Dane techniczne Odtwarzacz CD Tuner Wzmacniacz mocy 23 Rozwizywanie problemw Odtwarzanie pyty CD Odbir audycji radiowych 24 Wizualne ostrzeenia o bdach/Komunikaty pozycji OFF. (strona 19) Wizualne ostrzeenia o bdach Komunikaty Page 2 Ho Geldiniz ! 3 indekiler Balarken CD alar Radyo 4 Kontrol dmelerinin yerleri 5 nlemler 6 CDlerle ilgili notlar CD8R (kaydedilebilir CDler)/CD8RW (tekrar yazlabilir CDler) ile ilgili notlar Bu amblem, CDnin ses iin kullanlamayacan gsterir. 7 Balarken Birimin ayarlarn sfrlama n paneli karma 1 2 8 Saati ayarlama 1 2 9 CD alar CD alma 1 2 Ekran eleri Radyo stasyonlar otomatik olarak bellee kaydetme 1 2 3 11 Kaydedilen istasyonlar bulma 1 2 3 12 RDS zelliklerine genel bak 13 En iyi yayn kalitesi iin otomatik yeniden ayarlama 1 2 1 2 14 Trafik duyurularn dinleme 1 2 AF ve TA ayaryla RDS istasyonlarn nceden ayarlama 15 stasyonlar program trne gre ayarlama Bir istasyonu, dinlemek istediiniz program trn seerek ayarlayabilirsiniz. 1 2 Dier levler Birimi dner kumanda ile de ynetebilirsiniz Dner kumanday kullanma Dmelere basarak Page 18 Ses zelliklerini ayarlama 1 2 Sesi hzl bir ekilde ksma 19 P/M (alma modu) 1 2 3 20 Equalizer ayarlama 1 2 Equalizer erisini ayarlama Ek Bilgi Bakm Birimi karma 1 2 22 zellikler CD alar blm Radyo blm G amplifikatr blm 23 Sorun giderme 24 Hata uyarlar / Mesajlar Page 2 ! ppae a- c c FM/ MW/LW 3 - RDS 4 ) . . ( ) 5 6 - CD-R/CD-RW 7 1 8 1 2 - 1 2 11 , 1 2 3 12 RDS (PTY/DSPL) RDS 13 AF 1 2 , 14 (TA) TA/TP (TA), TA-ON. 15 1 2 3 18 1 2 19 SND () P/M ( ) 1 2 20 1 2 1 22 - 23 - 24 /C TP, .