Manuals / Sony / Computer Equipment / Computer Monitor

Sony CPD-E100 manual

Models: CPD-E100

1 62

Download 62 pages 51.61 Kb

Page 60

Image 60

Page 60

Image 60

Contents

Mode d’emploi Operating InstructionsManual de instrucciones Trinitronâ Color Computer DisplayFCC Notice HinweiseOwner’s Record Table of Contents SetupTechnical Features TroubleshootingPrecautions Warning on power connectionsInstallation MaintenanceIdentifying parts and controls FrontRear Setup Step 2 Connect the power cordx Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer x Connecting to a Macintosh or compatible computerStep 3 Turn on the monitor and computer Selecting the on-screen menu language LANGUAGE INFORMATIONIf no picture appears on your screen Customizing Your Monitor Navigating the menuor reduce the picture Adjusting the brightness and contrast x Using the control buttonx Resetting the adjustments RESETAdjusting the horizontal size or centering of the picture H-SIZE Adjusting the vertical size or centering of the picture V-SIZEAdjusting the curvature of the picture’s sides PIN/PIN BALANCE Adjusting the angle of the picture’s sides KEY/KEY BALANCEAdjusting the picture’s rotation ROTATION Adjusting the color of the picture COLOREnlarging or reducing the picture ZOOM 5000K 6500KAdditional settings DEGAUSS CANCEL MOIRE Resetting the adjustmentsAdjusting the moire Resetting a single adjustment itemTechnical Features TroubleshootingPreset and user modes If thin line appears on your screen damper wireTrouble symptoms and remedies SymptomxProblems caused by the connected computer or other equipment xProblems caused by the connected computer or other equipmentExample Specifications If the 1 power indicator is greenIf the 1 power indicator is flashing orange Self-diagnosis functionInstallation Table des MatièresPersonnalisation de votre moniteur Caractéristiques techniquesPrécautions Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentationEntretien TransportIdentification des composants et des commandes AvantArrière Installation 1re étape Raccordez le moniteur à votre ordinateur2e étapeBranchez le cordon d’alimentationSélection de la langue d’affichage des menus LANGUE INFORMATION 3e étapeMettez le moniteur et l’ordinateur sous tensionSi aucune image n’apparaît à l’écran Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menusx Utilisation de la manette de commande Réglage de la luminosité et du contrastex Réinitialisation des réglages AVANTPOSITION Réglage de la taille verticale ou du centrage de l’image TAILLERéglage de l’incurvation des côtés de l’image COUSSIN/PIN BALANCE Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l’image TAILLE HRéglage de la rotation de l’image ROTATION Agrandir ou réduire l’image ZOOMRéglage de la couleur de l’image COULEUR Réglages supplémentaires DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ Réinitialisation des réglagesDémagnétisation de l’écran Réglage du moiréCaractéristiques techniques DépannageModes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergieSymptômes et remèdes INFORMATION ExempleFonction d’autodiagnostic SpécificationsSi l’indicateur 1 alimentation est allumé en vert Si l’indicateur 1 alimentation clignote en orangeSolución de problemas ÍndiceInstalación Personalización del monitorPrecauciones Advertencia sobre las conexiones de alimentaciónInstalación MantenimientoIdentificación de los componentes y los controles Parte frontalParte posterior Instalación Paso 1 Conexión del monitor al ordenadorPaso 2 Conexión del cable de alimentación x Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatiblePaso 3 Encendido del monitor y del ordenador Selección del idioma de los menús en pantalla LENGUAJE INFORMACIÓNSi las imágenes no aparecen en pantalla Personalización del monitor Navegación por el menúSeleccione el menú ZOOM para aumentar o reducir la imagenAjuste del brillo y del contraste x Uso del botón de controlx Restauración de los ajustes FRONTALPOSICIÓN Ajuste de la curvatura de los lados de la imagen COJÍN/BAL COJÍNAjuste del tamaño o centrado vertical de la imagen TAMAÑO Ajuste del ángulo de los lados de la imagen TRAPECIO/PARALELOAjuste de la rotación de la imagen ROTACIÓN Ampliación o reducción de la imagen ZOOMAjuste del color de la imagen COLOR Ajustes complementarios DESMAGNETIZAR/MUARE Restauración de los ajustesDesmagnetización de la pantalla Ajuste del muaréSolución de problemas Características técnicasModos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energíaProblemas y soluciones Si el mensaje FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantallaINFORMACIÓN EjemploEspecificaciones Función de autodiagnósticoSi el indicador 1 alimentación está iluminado en verde Si el indicador 1 alimentación parpadea en naranja接続と設定調整するメニュー言語を変える（LANGUAGE/INFORMATION）機能解説使用上のご注意 15゜ 90゜ 90゜ 5゜電源についてのご注意設置上のご注意各部の名前とはたらき Power Mac G3/G4専用アダプター（1）接続と設定手順1：コンピューターにつなぐ IBM PC/ATコンピューターまたは互換機につなぐ手順2：電源コードをつなぐ手順3：電源を入れる「OUT OF SCAN RANGE」と表示されている場合、 NEC PC-98シリーズのコンピューターにつなぐ調整するメニュー操作のしかた9 LANGUAGE INFORMATION INFORMATION画面をメニュー言語を変える（LANGUAGE/INFORMATION）LANGUAGE/INFORMATION画面が出ます。コントロールボタンの使いかた明るさとコントラストを調整する水平方向での画像の大きさや位置を調整する垂直方向での画像の大きさや位置を調整する画像の歪みを調整する画像の側面の角度を調整する画像の傾きを調整する（傾き）画像を拡大/縮小する（ズーム）色温度を調整する（色温度調整）その他の調整をするお買い上げ時の設定に戻す（デガウス／モアレキャンセル）画面を消磁する「Preset mode timing table」をご覧ください）。 NO INPUT SIGNAL機能解説故障かな？と思ったら本機の症状と対処のしかた「NO INPUT SIGNAL」とPower Mac G3/G4 （1999 年1 月以降発売）を使用している場合は、付属のPower Mac G3/G4 用アダ Power Mac G3/G4 （1999 年1 月以降発売）以外のMacintosh シリーズを使用している場合は、お買い「 LANGUAGE/INFORMATION」を選び、コント「（INFORMATION ）」を選ぶ。INFORMATION画面が出ます。本機の型名、製造番号、製造年と週を表示する保証書とアフターサービス自己診断表示機能アフターサービスについて型名：CPD-E100主な仕様約285 ×214mm （幅/ 高さ）約270 ×202mm （幅/ 高さ）水平：30 ～70kHzPage Preset mode timing table AppendixSony Corporation Printed in Thailand