| Step 1 Preparing the power |
|
| ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ | |||||||
| supply |
|
|
|
|
| ÔËÚ‡ÌËя |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Recording time / ВÂÏя Á‡ÔËÒË |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Recording with |
| Recording with | |||||
|
|
| the viewfinder / |
| the LCD screen / | |||||
| Battery pack / | З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ | З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ | |||||||
|
| ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ |
|
| ˝Í‡Ì‡ ЖКД | |||||
| Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Continuous* / | Typical** / | Continuous* / | Typical** / | |||||
|
| НÂÔÂ˚‚̇я* ТËÔ˘̇я** | НÂÔÂ˚‚̇я* | ТËÔ˘̇я** | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| (supplied)/(ÔË·„‡ÂÚÒя) 80 | (70) | 40 | (35) | 60 | (50) | 30 (25) |
| ||
| 170 | (155) | 85 | (75) | 130 | (115) | 65 (55) |
| ||
| 260 | (235) | 130 | (115) | 200 | (180) | 100 (90) |
| ||
| 60 | (55) | 30 | (25) | 50 | (45) | 25 (20) |
| ||
| 135 | (120) | 65 | (60) | 100 (90) | 50 (45) |
| |||
| 195 | (175) | 95 | (85) | 150 | (135) | 75 (65) |
| ||
Approximate number of minutes when you use a |
| ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÔË | ||||||||
fully charged battery |
|
|
| ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡яÊÂÌÌÓ„Ó | ||||||
|
|
|
|
| ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ |
|
|
| ||
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í ПÓ‰„ÓÚӂ͇ started Getting
Numbers in parentheses “( )” indicate the time when using a normally charged battery.
*Approximate continuous recording time at 25°C (77°F). The battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment.
**Approximate number of minutes when recording while you repeat recording start/ stop, zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.
Playing time / ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя
ЧËÒ· ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏя ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓχθÌÓÈ Á‡я‰ÍÓÈ.
*ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 25°C (77°F). ПË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓÓ˜Â.
**ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÔË Á‡ÔËÒË Ò ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌ˚Ï ÔÛÒÍÓÏ/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÂÁ‰ÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËя. Ф‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓÓ˜Â.
|
| Playing time | Playing time | |||
Battery pack / |
| on LCD screen / | with LCD closed / | |||
Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ | ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя | |||||
|
| ̇ ˝Í‡Ì ЖКД | ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ ЖКД | |||
| 60 | (55) | 85 | (75) | ||
(supplied)/(ÔË·„‡ÂÚÒя) | ||||||
|
|
|
| |||
| 135 | (125) | 185 | (165) | ||
| 210 | (190) | 280 | (250) | ||
| 50 | (45) | 65 | (60) | ||
| 110 (95) | 145 | (130) | |||
| 160 | (145) | 215 | (190) | ||
Approximate number of minutes when you use a fully charged battery
Numbers in parentheses “( )” indicate the time when using a normally charged battery.
The battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment.
ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ЦËÒ· ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏя ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓχθÌÓÈ Á‡я‰ÍÓÈ.
ПË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓÓ˜Â.
13