Sony DCR-PC5E manual 84

Dubbing only desired scenes	ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ê·ÂÏ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
– Digital program editing	— ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚
(2) Setting the modes to cancel the	(2) УÒÚ‡Ìӂ͇ ￿ÂÊËÏÓ‚ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚
recording pause on the VCR	Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ КВМ
1 Select PAUSEMODE, then press EXEC.	1 В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û PAUSEMODE, ‡ Á‡ÚÂÏ
2 Select the mode to cancel recording pause on	̇ÊÏËÚ ЕХЕС.
the VCR, then press EXEC.	2 В˚·Â￿ËÚ ￿ÂÊËÏ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË
The correct button depends on your VCR.	̇ КВМ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ЕХЕС.
Refer to the operating instructions of your	П￿‡‚Ëθ̇я ÍÌÓÔ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ В‡¯Â„Ó
VCR.	КВМ. О·￿‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ
	˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó КВМ.

1						2
	OTHERS				EXIT		OTHERS				EXIT
	ED I T SET						ED I T SET
		CONTROL						CONTROL
		ADJ TEST						ADJ TEST
		”CUT - I N”						”CUT - I N”
		”CUT -OUT”		PAUSE				”CUT -OUT”
		I R SETUP						I R SETUP
		PAUSEMODE		REC				PAUSEMODE		PAUSE
		I R TEST		PB				I R TEST
			EXEC		RET.				EXEC		RET.

The buttons to cancel recording pause on the

VCR

The buttons vary depending on your VCR. To cancel recording pause of your VCR:

•Select “PAUSE” if the button to cancel recording pause is X.

•Select “REC” if the button to cancel recording pause is z.

•Select “PB” if the button to cancel recording pause is N.

КÌÓÔÍË ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË

КÌÓÔÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ В‡¯Â„Ó КВМ. ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ В‡¯ÂÏ КВМ:

•В˚·Â￿ËÚ “PAUSE”, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË X.

•В˚·Â￿ËÚ “REC”, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË z.

•В˚·Â￿ËÚ “РВ”, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË N.

(3) Setting your camcorder and the VCR to face each other

Locate the infrared ray emitter of your camcorder and face it towards the remote sensor of the VCR. Set the devices about 30 cm (11 7/8 in.) apart, and remove any obstacles between the devices.

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë КВМ Ì‡Ô￿ÓÚË‚ ‰￿Û„ ‰￿Û„‡.

Н‡ˆÂθÚ ˝ÏËÚÚÂ￿ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя КВМ.

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú˚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡

￿‡ÒÒÚÓяÌËË 30 ÒÏ ‰￿Û„ ÓÚ ‰￿Û„‡ Ë Û‰‡ÎËÚ ‚Ò Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚Ëя ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.

VCR/КВМ

Remote sensor/

Д‡Ú˜ËÍ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

84