Recording video or TV

 

З‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏ ËÎË
programmes

 

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

 

 

 

Using the i.LINK cable (DV connecting cable)

Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (not supplied) to DV IN/OUT and to DV IN/OUT of the DV products. With digital-to- digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the your camcorder, and insert the recorded tape into VCR.

(2) Set the POWER switch to VCR.

(3) Press MENU, then set DISPLAY in to LCD in the menu settings (p. 114). And press EXIT to return to FN.

(4) Press FN, then select PAGE3 (p. 19).

(5) Press REC CTRL.

(6) Press REC PAUSE.

(7) Press N on the VCR to start playback. (8)Press REC START at the scene where you

want to start recording.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя DV)

П￿ÓÒÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂ- θÌ˚È Í‡·Âθ DV) (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û DV IN/OUT Ë „ÌÂÁ‰Û DV IN/OUT ̇ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Â. П￿Ë ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ-Í-ˆËÙ￿Ó‚ÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ￿‰‡˛ÚÒя ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÙÓ￿Ï ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸) ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ КВМ.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.

(3) Н‡ÊÏËÚ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û DISPLAY ‚ ÓÔˆËË Ì‡ LCD ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 114). И Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í FN.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â￿ËÚ PAGE3 (ÒÚ￿. 19).

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC CTRL.

(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC PAUSE.

(7) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N ̇ КВМ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(8)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC START Ô￿Ë ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËË ˝ÔËÁÓ‰‡, Ò ÍÓÚÓ￿Ó„Ó В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

МÓÌÚ‡Ê Editing

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAGE1 PAGE2 PAGE3

EXIT

 

 

 

 

REC CTRL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

 

 

 

 

 

 

RET.

 

 

 

FN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CTRL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATA

 

 

 

 

 

 

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CODE

 

 

 

 

 

 

CTRL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

 

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSE

 

START

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

8

 

 

REC

REC

 

 

 

 

 

 

PAUSE

 

 

START

 

 

 

 

 

 

 

DV

S VIDEO LANC

DV IN/OUT

(not supplied)/ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

97